兜鍪

漢語

簡體與正體/繁體 (兜鍪)		兜	鍪

發音

• 官話

  (拼音)：dōumóu

  (注音)：ㄉㄡ ㄇㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：dau¹ mau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōumóu
    • 注音：ㄉㄡ ㄇㄡˊ
    • 通用拼音：doumóu
    • 威妥瑪拼音：tou¹-mou²
    • 耶魯官話拼音：dōu-móu
    • 國語羅馬字：doumou
    • 西里爾字母轉寫：доумоу (doumou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵⁵ moʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dau¹ mau⁴
    • 耶魯粵拼：dāu màuh
    • 廣州話拼音：dau¹ mau⁴
    • 廣東拼音：deo¹ meo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯⁵⁵ mɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：tuw mjuw

韻圖
字	兜	鍪
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	端 (5)	明 (4)
韻類	侯 (137)	尤 (136)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	三
反切	當侯切	莫浮切
白一平方案	tuw	mjuw
擬音
鄭張尚芳	/təu/	/mɨu/
潘悟雲	/təu/	/miu/
邵榮芬	/təu/	/miəu/
蒲立本	/təw/	/muw/
李榮	/tu/	/miu/
王力	/təu/	/mĭəu/
高本漢	/tə̯u/	/mi̯ə̯u/
推斷官話讀音	dōu	móu
推斷粵語讀音	dau1	mau4

• 上古

  (鄭張)：/*toː  mu/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	兜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dōu
構擬中古音	‹ tuw ›
構擬上古音	/*tˁo/
英語翻譯	helmet, hood
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	兜	鍪
讀音 #	1/1	1/1
序號	2449	8818
聲符	兜	矛
韻部	侯	幽
小分部	0	1
對應中古韻	兠	謀
構擬上古音	/*toː/	/*mu/

名詞

兜鍪

1. (古舊) 古時戰士戴的頭盔，形如鍪，用以防禦兵刃

   • 令三百人皆被甲兜鍪，操劍盾而立，告以軍法，隨鼓進退，左右迴旋，使知其禁。 [文言文，繁體]
     令三百人皆被甲兜鍪，操剑盾而立，告以军法，随鼓进退，左右回旋，使知其禁。 [文言文，簡體]

     來自：東漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》

     Lìng sānbǎi rén jiē pījiǎ dōumóu, cāo jiàn dùn ér lì, gào yǐ jūnfǎ, suí gǔ jìntuì, zuǒyòu huíxuán, shǐ zhī qí jìn. [漢語拼音]

     （孙武）命令三百名妃子都穿上鎧甲，戴上頭盔，站著操練劍和盾牌，以軍事規則指導她們，命令她們跟隨著鼓聲前進後退、左轉和右轉，讓她們知道禁忌。

2. (古舊, 比喻) 士兵

   年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。 [文言文，繁體]
   年少万兜鍪，坐断东南战未休。 [文言文，簡體]

   來自：宋·辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》

   Niánshào wàn dōumóu, zuòduàn dōngnán zhàn wèi xiū. [漢語拼音]

   （孙权）青年時期率領千軍萬馬，據守東南，堅持抗戰不向敵人低頭。