信仰

漢語

簡體與正體/繁體 (信仰)		信	仰

讀音

• 官話

  (拼音)：xìnyǎng

  (注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seon³ joeng⁵

  (台山，維基詞典)：lhin¹ ngiang⁴

• 客語 (四縣，白話字)：sin-ngióng
• 閩東語 (平話字)：séng-ngiōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sìn-gióng / sìn-giáng

  (潮州話，潮州話拼音)：sing³ ngiang² / sêng³ ngiang²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵shin-gnan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìnyǎng
    • 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ
    • 通用拼音：sìnyǎng
    • 威妥瑪拼音：hsin⁴-yang³
    • 耶魯官話拼音：syìn-yǎng
    • 國語羅馬字：shinnyeang
    • 西里爾字母轉寫：синьян (sinʹjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon³ joeng⁵
    • 耶魯粵拼：seun yéuhng
    • 廣州話拼音：soen³ joeng⁵
    • 廣東拼音：sên³ yêng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ jœːŋ¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lhin¹ ngiang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sin-ngióng
    • 客家語拼音：xin ngiong`
    • 客家話拼音：xin⁴ ngiong³
    • 國際音標：/ɕin⁵⁵ ɲi̯oŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：séng-ngiōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sìn-gióng
    • 臺羅：sìn-gióng
    • 普實台文：sien'giorng
    • 國際音標 (泉州)：/ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ɕin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：sìn-giáng
    • 臺羅：sìn-giáng
    • 普實台文：sien'giarng
    • 國際音標 (漳州)：/ɕin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sing³ ngiang² / sêng³ ngiang²
    • 模仿白話字：sìng ngiáng / sèng ngiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/, /seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/

註解：sêng3 ngiang2 - Jieyang。

• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵shin-gnan
    • MiniDict：shin^去 nyan
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²xin-'nyan
    • IPA (上海)：/ɕin³³ n̠ʲã⁴⁴/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：信條｜信念｜信奉
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～自由｜宗教～｜政治～｜無～｜忠於～｜背棄～｜～…主義／教

翻譯

翻譯

• 英语：belief, faith, religion, conviction; to believe in
• 俄语：1) вера; убеждения, идеалы; кредо; 2) упования, чаяния; 3) верить в...; уповать на; фидеистический
• 日语：信仰（しんこう）（する）．傾倒（けいとう）する．
• 韩语：1) 신조(信條). 신앙(信仰). 2) (어떤 주장(主張)·주의(主義)·종교(宗教)를) 믿다.
• 越南语：tín ngưỡng (信仰); tin tưởng (―想) và ngưỡng mộ (仰慕)

日语

〈信仰〉【しんこう，sinkō】Template:Ja-名·他サ

1. 信仰。

朝鮮語

1. 신앙〈信仰〉的漢字表記。

越南語

1. tín ngưỡng［信仰］的漢字表記。