人妖

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (人妖)
簡體 #(人妖)
異序詞 妖人

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (38) (34)
韻類 (43) (92)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 nyin 'jew
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /ʔˠiᴇu/
潘悟雲 /ȵin/ /ʔᵚiɛu/
邵榮芬 /ȵʑjen/ /ʔiæu/
蒲立本 /ȵin/ /ʔiaw/
李榮 /ȵiĕn/ /ʔjɛu/
王力 /ȵʑĭĕn/ /ĭɛu/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /ʔi̯ɛu/
推斷官話讀音 rén yāo
推斷粵語讀音 jan4 jiu1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
rén
構擬中古音 ‹ nyin ›
構擬上古音 /*ni[ŋ]/
英語翻譯 (other) person

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 10800 14627
聲符
韻部
小分部 1 3
對應中古韻
構擬上古音 /*njin/ /*qrow/

名詞[编辑]

人妖

  1. (古典漢語, 貶義) 人為災難
    替代寫法: 人祅 (rényāo)
  2. (貶義) 壞人
  3. (古典漢語, 貶義) 怪人
  4. (貶義, 冒犯) 變性人(多由男變女);女雄
    泰國人妖 / 泰国人妖  ―  Tàiguó rényāo  ―  kathoey
  5. 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见 (rén) (yāo)人類怪物

同義詞[编辑]

方言用詞 — 變性人[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 變性人
官話 臺灣 變性人人妖
新加坡 人妖
大谷地(麻栗垻) กะเทย變性人人妖二姨媽
熱水塘(龍陵) กะเทย變性人人妖
美斯樂(瀾滄) 人妖กะเทย
湄賽(騰衝) 人妖กะเทย
粵語 香港 變性人人妖
北海(僑港 — 姑蘇群島) 人妖
北海(僑港 — 吉婆島) 人妖
防城港(防城) 人妖
胡志明市(廣府) 人妖
芒街 變性人
閩南語 新加坡(泉漳) 阿倌 男變女