烏龜

漢語[编辑]


正體/繁體 (烏龜)		烏	龜
簡體 (乌龟)		乌	龟

維基百科有一篇相關的條目：

烏龜

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wūguī

(注音)：ㄨㄍㄨㄟ

(成都話，四川話拼音)：wu¹ gui¹
粵語 (粵拼)：wu¹ gwai¹
贛語 (維基詞典)：'u¹ gui¹
客語 (梅縣，客家話拼音)：vu¹ gui¹
晉語 (維基詞典)：vu¹ gui¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ú-gṳ́
閩東語 (平話字)：ŭ-gŭi
閩南語 (泉漳話，白話字)：o͘-ku / o͘-kui
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹u-ciu
湘語 (長沙話，維基詞典)：u¹ guei¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wūguī
  - 注音：ㄨㄍㄨㄟ
  - 通用拼音：wuguei
  - 威妥瑪拼音：wu¹-kuei¹
  - 耶魯官話拼音：wū-gwēi
  - 國語羅馬字：uguei
  - 西里爾字母轉寫：угуй (uguj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：wu¹ gui¹
  - 四川話拉丁化新文字：ugui
  - 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵⁵ kuei⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wu¹ gwai¹
  - 耶魯粵拼：wū gwāi
  - 廣州話拼音：wu¹ gwai¹
  - 廣東拼音：wu¹ guei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'u¹ gui¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈu⁴² kui⁴²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vu¹ gui¹
  - 國際音標：/ʋu⁴⁴ kuɪ⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：vu¹ gui¹
  - 國際音標 (老派)：/vu¹¹ kuei¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ú-gṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁴ ky⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ŭ-gŭi
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ ^(k-)ui⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：o͘-ku
  - 臺羅：oo-ku
  - 普實台文：o'kw
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/ɔ⁴⁴⁻²² ku⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ ku³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：o͘-kui
  - 臺羅：oo-kui
  - 普實台文：o'kuy
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/ɔ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ kui³³/

註解：

o͘-ku - 白讀 (“動物；末位者”)；
o͘-kui - 文讀 (性相關含意和“無能的人”)。

吳語

(上海)：
- Wugniu：¹u-ciu
- MiniDict：u^平 ciu
- 維基詞典羅馬化（上海話）：¹u-jy
- IPA (上海)：/u⁵⁵ t͡ɕy²¹/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：u¹ guei¹
- 國際音標 ^(幫助)：/u³³ ku̯e̞ɪ̯³³/

名詞[编辑]

烏龜

同義詞[编辑]

(動物)：

方言用詞 — 烏龜[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		龜
書面語 (白話文)		烏龜
官話	北京	烏龜
	臺灣	烏龜
	天津	龜子
	烏蘭浩特	烏龜
	通遼	烏龜
	赤峰	烏龜、王八
	巴彥浩特	烏龜
	呼倫貝爾（海拉爾）	烏龜
	哈爾濱	龜
	瀋陽	烏龜
	煙台（牟平）	鱉
	濟南	烏龜
	洛陽	烏龜
	西安	烏龜、龜
	銀川	烏龜、龜
	蘭州	龜、烏龜
	西寧	烏龜、龜、王八
	烏魯木齊	烏龜
	武漢	烏龜、四腳爬、爬爬
	黃岡	王八
	成都	烏龜
	貴陽	烏龜
	昆明	烏龜
	桂林	烏龜
	柳州	烏龜
	徐州	烏龜、龜
	揚州	烏龜、龜
	南京	烏龜
	合肥	烏龜
	馬來西亞	烏龜
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鱉蓋、鱉
粵語	廣州	烏龜、龜
	香港	烏龜、龜
	香港（新田圍頭話）	昂龜
	香港（錦田圍頭話）	烏龜
	香港（汀角）	烏龜
	香港（東平洲）	爬龜
	澳門	烏龜
	廣州（番禺）	烏龜
	廣州（花都花山）	龜
	廣州（從化）	龜
	廣州（增城）	烏龜
	佛山	烏龜
	佛山（南海沙頭）	龜
	佛山（順德）	烏龜
	佛山（三水）	烏龜
	佛山（高明明城）	龜
	中山（石岐）	烏龜
	珠海（前山）	烏龜
	斗門（上橫水上話）	烏龜
	珠海（斗門）	烏龜
	江門（白沙）	烏龜
	江門（新會）	烏龜
	台山	烏龜
	開平（赤坎）	烏龜
	恩平（牛江）	烏龜
	鶴山（雅瑤）	烏龜
	東莞	烏龜、龜
	深圳（寶安沙井）	烏龜
	清遠	烏龜
	佛岡	龜
	英德（浛洸）	烏龜
	陽山	烏龜
	連山（布田）	烏龜
	連州（清水四會話）	烏龜
	韶關	烏龜
	韶關（曲江）	烏龜
	仁化	烏龜
	樂昌	烏龜
	肇慶（高要）	烏龜
	四會	烏龜
	廣寧	烏龜
	德慶	烏龜
	懷集	龜
	封開（南豐）	龜
	雲浮	烏龜
	新興	烏龜
	羅定	烏龜
	鬱南（平台）	烏龜
	陽江	龜
	信宜	烏龜
	廉江	烏龜
	南寧	烏龜、龜
	梧州	烏龜、龜
	玉林	烏龜
	合浦（廉州）	烏龜、龜
	北海	龜
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	烏龜
	北海（僑港 — 吉婆島）	烏龜、龜
	防城港（防城）	烏龜
	吉隆坡（廣府）	烏龜
	胡志明市（廣府）	烏龜
	芒街	烏龜
贛語	南昌	烏龜
	黎川	烏龜
	萍鄉	烏龜
客家語	梅縣	烏龜、龜仔
	惠州（惠城本地話）	烏龜
	東莞（清溪）	烏龜
	深圳（沙頭角）	烏龜
	中山（南朗合水）	烏龜
	從化（呂田）	烏龜
	于都	烏龜
	苗栗（北四縣）	龜仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	龜仔
	新竹縣（竹東，海陸）	龜仔
	臺中（東勢，大埔）	龜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	龜
	雲林（崙背，詔安腔）	龜
	香港	烏龜
	陸川（大橋）	烏龜
	沙巴（龍川）	烏龜、龜仔
	士乃（惠陽）	烏龜
	山口洋	龜
徽語	績溪	烏龜
晉語	太原	王八、烏龜、龜
	平遙	鱉疙瘩
	太僕寺（寶昌）	烏龜
	臨河	烏龜
	集寧	烏龜
	呼和浩特	王八
	包頭	烏龜
	東勝	王八
	海勃灣	王八
閩北語	建甌	烏龜
閩東語	福州	烏龜、龜
	福清	龜、烏龜
	馬祖	烏龜
閩南語	廈門	烏龜、龜
	泉州	烏龜、龜
	永春	烏龜、龜
	漳州	烏龜、龜
	臺北	龜
	高雄	龜
	宜蘭	龜
	彰化（鹿港）	龜
	臺中	龜
	臺中（梧棲）	龜
	臺南	龜
	臺東	龜
	新竹	龜
	澎湖（馬公）	龜
	檳城（泉漳）	龜、烏龜
	新加坡（泉漳）	龜、烏龜
	漳平（永福）	龜
	平南（上渡）	烏龜
	潮州	烏龜、龜
	曼谷（潮汕）	烏龜
	新山（潮汕）	龜
	雷州	龜
	海口	龜
莆仙語	莆田	龜
閩中語	永安	烏龜
中山閩語	沙溪（隆都）	烏龜
中山閩語	三鄉	烏龜、龜
南部平話	南寧（亭子）	烏龜、龜
北部平話	桂林（大河）	烏龜
吳語	上海	烏龜
	上海（崇明）	烏龜
	蘇州	烏龜
	無錫	烏龜
	丹陽	烏龜、王八八、王八
	杭州	烏龜
	寧波	烏龜、王八
	溫州	烏龜
	金華	烏龜
湘語	長沙	烏龜、王八
	婁底	烏龜
	雙峰	烏龜
	全州	烏龜

(妻子有外遇的人)：王八 (wángba)
(妓院男老闆)： (閩南語) 烏龜頭／乌龟头

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

→ 傈僳語：ꓪꓴꓺ ꓗꓴꓲꓺ (wu̱ ku̱j)

參見[编辑]

綠帽子／绿帽子 (lǜmàozi)、綠帽／绿帽