丟人

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (丟人/丢人) /
簡體 (丢人)

發音[编辑]


動詞[编辑]

丟⫽人 (动宾结构)

  1. 丟面子丟臉
    算是到家 [現代標準漢語繁體]
    算是到家 [現代標準漢語簡體]
    Zhè rén suànshì diū dàojiā le. [漢語拼音]
    They have lost face completely.
    丟人經驗 / 丢人经验  ―  diūrén jīngyàn  ―  embarrassing experience
    丟人 / 丢人  ―  Tài diūrén le.  ―  It was so embarrassing.

同義詞[编辑]

方言用詞 — 丟臉[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 丟臉丟人丟面子
官話 北京 丟份兒
臺灣 丟臉丟人現眼
哈爾濱 丟人丟份兒丟份子現眼
煙台(牟平) 丟人丟人顯臉
濟南 丟人丟人現眼現眼
洛陽 丟人丟臉丟人現眼
萬榮 丟人丟人現眼
西安 丟人
銀川 丟人羞人丟醜
西寧 丟人現眼的丟人敗壞的
烏魯木齊 丟人丟臉丟醜丟面子丟人現眼丟人擺呆丟人敗姓現眼
武漢 丟譏丟醜丟人丟臉折人坍臺丟人現眾掉底子
成都 丟人丟臉丟皮子肇皮
柳州 丟臉
徐州 現世現眼現鼻子現眼現鼻子拉眼
揚州 丟人現世
南京 丟人丟臉
新加坡 丟臉
粵語 廣州 丟架
香港 丟架丟人現眼
新加坡(廣府) 丟架
贛語 南昌 跌臉折面子現世
萍鄉 丟醜
客家語 苗栗(北四縣) 失面子
屏東(內埔,南四縣腔) 失面子
新竹縣(竹東,海陸) 失面子
臺中(東勢,大埔) 失面子
新竹縣(芎林,饒平腔) 失面子
雲林(崙背,詔安腔) 失面子
徽語 績溪 現世
晉語 太原 丟人敗興現眼丟人現眼丟人敗興
忻州 丟人
閩東語 福州 現世
閩南語 廈門 落氣落臉獻世
泉州 落氣落臉
漳州 落氣落臉現世
臺南 落氣落臉失體面
檳城(泉漳) 落氣
新加坡(泉漳) 落氣瀉衰
馬尼拉(泉漳) 落氣
揭陽 瀉衰瀉世界瀉世瀉界瀉衰儂
新加坡(潮汕) 落氣瀉衰
巴淡(潮汕) 落氣瀉衰
海口 敗色水
吳語 上海 現世退招勢
蘇州 現世
丹陽 現世
湘語 長沙 丟格失格折格射格扮式样

衍生詞[编辑]