свод

保加利亞語

發音

• IPA^(幫助)：[svɔt]

名詞

свод • (svod) m

1. 拱頂，拱門

變格

свод 的變格

	單數	複數
不定	свод svod	сво́дове svódove
定 （主語）	сво́дът svódǎt	сво́довете svódovete
定 （賓語）	сво́да svóda
數	—	сво́да svóda

茲梁科米語

詞源

借自俄語 свод (svod)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsʋod/, [ˈsʋo̞d]
• {{hyph

вод}}

名詞

свод (svod)

1. 拱頂，拱門

變格

свод 的變格（詞幹：сводй-）
		單數	複數
主格		свод (svod)	сводъяс (svodjas)
賓格	I*	свод (svod)	сводъяс (svodjas)
	II*	сводйӧс (svodjös)	сводъясӧс (svodjasös)
工具格		сводйӧн (svodjön)	сводъясӧн (svodjasön)
伴隨格		сводкӧд (svodköd)	сводъяскӧд (svodjasköd)
欠格		сводтӧг (svodtög)	сводъястӧг (svodjastög)
連續格		сводла (svodla)	сводъясла (svodjasla)
屬格		сводлӧн (svodlön)	сводъяслӧн (svodjaslön)
奪格		сводлысь (svodlyś)	сводъяслысь (svodjaslyś)
與格		сводлы (svodly)	сводъяслы (svodjasly)
內格		сводйын (svodjyn)	сводъясын (svodjasyn)
出格		сводйысь (svodjyś)	сводъясысь (svodjasyś)
入格		сводйӧ (svodjö)	сводъясӧ (svodjasö)
始格		сводсянь (svodśań)	сводъяссянь (svodjasśań)
近格		сводлань (svodlań)	сводъяслань (svodjaslań)
到格		сводйӧдз (svodjödź)	сводъясӧдз (svodjasödź)
經由格	I	сводйӧд (svodjöd)	сводъясӧд (svodjasöd)
	II	сводті (svodti)	сводъясті (svodjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

свод 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 сводйӧй (svodjöj) сводъясӧй (svodjasöj) 賓格 I* сводйӧй (svodjöj) сводъясӧй (svodjasöj) II* сводйӧс (svodjös) сводъясӧс (svodjasös) 工具格 своднам (svodnam) сводъяснам (svodjasnam) 伴隨格 сводйӧйкӧд (svodjöjköd) сводъясӧйкӧд (svodjasöjköd) 欠格 сводтӧгым (svodtögym) сводъястӧгым (svodjastögym) 連續格 сводйӧйла (svodjöjla) сводъясӧйла (svodjasöjla) 屬格 сводйӧйлӧн (svodjöjlön) сводъясӧйлӧн (svodjasöjlön) 奪格 сводйӧйлысь (svodjöjlyś) сводъясӧйлысь (svodjasöjlyś) 與格 сводйӧйлы (svodjöjly) сводъясӧйлы (svodjasöjly) 內格 сводъям (svodjam) сводъясам (svodjasam) 出格 сводсьым (svodśym) сводъяссьым (svodjasśym) 入格 сводъям (svodjam) сводъясам (svodjasam) 始格 сводсяньым (svodśańym) сводъяссяньым (svodjasśańym) 近格 сводланьым (svodlańym) сводъясланьым (svodjaslańym) 到格 сводйӧдзым (svodjödźym) сводъясӧдзым (svodjasödźym) 經由格 I сводйӧдым (svodjödym) сводъясӧдым (svodjasödym) II сводтіым (svodtiym) сводъястіым (svodjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 сводйыд (svodjyd) сводъясыд (svodjasyd) 賓格 I* сводйыд (svodjyd) сводъясыд (svodjasyd) II* сводтӧ (svodtö) сводъястӧ (svodjastö) 工具格 своднад (svodnad) сводъяснад (svodjasnad) 伴隨格 сводйыдкӧд (svodjydköd) сводъясыдкӧд (svodjasydköd) 欠格 сводтӧгыд (svodtögyd) сводъястӧгыд (svodjastögyd) 連續格 сводйыдла (svodjydla) сводъясыдла (svodjasydla) 屬格 сводйыдлӧн (svodjydlön) сводъясыдлӧн (svodjasydlön) 奪格 сводйыдлысь (svodjydlyś) сводъясыдлысь (svodjasydlyś) 與格 сводйыдлы (svodjydly) сводъясыдлы (svodjasydly) 內格 сводъяд (svodjad) сводъясад (svodjasad) 出格 сводсьыд (svodśyd) сводъяссьыд (svodjasśyd) 入格 сводъяд (svodjad) сводъясад (svodjasad) 始格 сводсяньыд (svodśańyd) сводъяссяньыд (svodjasśańyd) 近格 сводланьыд (svodlańyd) сводъясланьыд (svodjaslańyd) 到格 сводйӧдзыд (svodjödźyd) сводъясӧдзыд (svodjasödźyd) 經由格 I сводйӧдыд (svodjödyd) сводъясӧдыд (svodjasödyd) II сводтіыд (svodtiyd) сводъястіыд (svodjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 сводйыс (svodjys) сводъясыс (svodjasys) 賓格 I* сводйыс (svodjys) сводъясыс (svodjasys) II* сводсӧ (svodsö) сводъяссӧ (svodjassö) 工具格 своднас (svodnas) сводъяснас (svodjasnas) 伴隨格 сводйыскӧд (svodjysköd) сводъясыскӧд (svodjasysköd) 欠格 сводтӧгыс (svodtögys) сводъястӧгыс (svodjastögys) 連續格 сводйысла (svodjysla) сводъясысла (svodjasysla) 屬格 сводйыслӧн (svodjyslön) сводъясыслӧн (svodjasyslön) 奪格 сводйыслысь (svodjyslyś) сводъясыслысь (svodjasyslyś) 與格 сводйыслы (svodjysly) сводъясыслы (svodjasysly) 內格 сводъяс (svodjas) сводъясас (svodjasas) 出格 сводсьыс (svodśys) сводъяссьыс (svodjasśys) 入格 сводъяс (svodjas) сводъясас (svodjasas) 始格 сводсяньыс (svodśańys) сводъяссяньыс (svodjasśańys) 近格 сводланьыс (svodlańys) сводъясланьыс (svodjaslańys) 到格 сводйӧдзыс (svodjödźys) сводъясӧдзыс (svodjasödźys) 經由格 I сводйӧдыс (svodjödys) сводъясӧдыс (svodjasödys) II сводтіыс (svodtiys) сводъястіыс (svodjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 сводным (svodnym) сводъясным (svodjasnym) 賓格 I* сводным (svodnym) сводъясным (svodjasnym) II* своднымӧ (svodnymö) сводъяснымӧ (svodjasnymö) 工具格 своднаным (svodnanym) сводъяснаным (svodjasnanym) 伴隨格 своднымкӧд (svodnymköd) сводъяснымкӧд (svodjasnymköd) 欠格 сводтӧгным (svodtögnym) сводъястӧгным (svodjastögnym) 連續格 своднымла (svodnymla) сводъяснымла (svodjasnymla) 屬格 своднымлӧн (svodnymlön) сводъяснымлӧн (svodjasnymlön) 奪格 своднымлысь (svodnymlyś) сводъяснымлысь (svodjasnymlyś) 與格 своднымлы (svodnymly) сводъяснымлы (svodjasnymly) 內格 сводъяным (svodjanym) сводъясаным (svodjasanym) 出格 сводсьыным (svodśynym) сводъяссьыным (svodjasśynym) 入格 сводъяным (svodjanym) сводъясаным (svodjasanym) 始格 сводсяньыным (svodśańynym) сводъяссяньыным (svodjasśańynym) 近格 сводланьыным (svodlańynym) сводъясланьыным (svodjaslańynym) 到格 сводйӧдзыным (svodjödźynym) сводъясӧдзыным (svodjasödźynym) 經由格 I сводйӧдыным (svodjödynym) сводъясӧдыным (svodjasödynym) II сводтіыным (svodtiynym) сводъястіыным (svodjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 сводныд (svodnyd) сводъясныд (svodjasnyd) 賓格 I* сводныд (svodnyd) сводъясныд (svodjasnyd) II* своднытӧ (svodnytö) сводъяснытӧ (svodjasnytö) 工具格 своднаныд (svodnanyd) сводъяснаныд (svodjasnanyd) 伴隨格 сводныдкӧд (svodnydköd) сводъясныдкӧд (svodjasnydköd) 欠格 сводтӧгныд (svodtögnyd) сводъястӧгныд (svodjastögnyd) 連續格 сводныдла (svodnydla) сводъясныдла (svodjasnydla) 屬格 сводныдлӧн (svodnydlön) сводъясныдлӧн (svodjasnydlön) 奪格 сводныдлысь (svodnydlyś) сводъясныдлысь (svodjasnydlyś) 與格 сводныдлы (svodnydly) сводъясныдлы (svodjasnydly) 內格 сводъяныд (svodjanyd) сводъясаныд (svodjasanyd) 出格 сводсьыныд (svodśynyd) сводъяссьыныд (svodjasśynyd) 入格 сводъяныд (svodjanyd) сводъясаныд (svodjasanyd) 始格 сводсяньыныд (svodśańynyd) сводъяссяньыныд (svodjasśańynyd) 近格 сводланьыныд (svodlańynyd) сводъясланьыныд (svodjaslańynyd) 到格 сводйӧдзыныд (svodjödźynyd) сводъясӧдзыныд (svodjasödźynyd) 經由格 I сводйӧдыныд (svodjödynyd) сводъясӧдыныд (svodjasödynyd) II сводтіыныд (svodtiynyd) сводъястіыныд (svodjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 сводныс (svodnys) сводъясныс (svodjasnys) 賓格 I* сводныс (svodnys) сводъясныс (svodjasnys) II* своднысӧ (svodnysö) сводъяснысӧ (svodjasnysö) 工具格 своднаныс (svodnanys) сводъяснаныс (svodjasnanys) 伴隨格 своднымкӧс (svodnymkös) сводъяснымкӧс (svodjasnymkös) 欠格 сводтӧгныс (svodtögnys) сводъястӧгныс (svodjastögnys) 連續格 своднысла (svodnysla) сводъяснысла (svodjasnysla) 屬格 сводныслӧн (svodnyslön) сводъясныслӧн (svodjasnyslön) 奪格 сводныслысь (svodnyslyś) сводъясныслысь (svodjasnyslyś) 與格 сводныслы (svodnysly) сводъясныслы (svodjasnysly) 內格 сводъяныс (svodjanys) сводъясаныс (svodjasanys) 出格 сводсьыныс (svodśynys) сводъяссьыныс (svodjasśynys) 入格 сводъаныс (svodanys) сводъясаныс (svodjasanys) 始格 сводсяньыныс (svodśańynys) сводъяссяньыныс (svodjasśańynys) 近格 сводланьыныс (svodlańynys) сводъясланьыныс (svodjaslańynys) 到格 сводйӧдзыныс (svodjödźynys) сводъясӧдзыныс (svodjasödźynys) 經由格 I сводйӧдыныс (svodjödynys) сводъясӧдыныс (svodjasödynys) II сводтіыныс (svodtiynys) сводъястіыныс (svodjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页576

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[svɔt]

名詞

свод • (svod) m

1. 拱頂，拱門

變格

свод 的變格

	單數	複數
不定	свод	сводови
定指（遠近未知）	сводот	сводовите
定指（近指）	сводов	сводовиве
定指（遠指）	сводон	сводовине
呼格	своду	сводови
計數形	—	свода

俄語

替代寫法

• сводъ (svod) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。可同步分析為своди́ть (svodítʹ) 的動詞派生詞。

發音

• IPA^(幫助)：[svot]

• 音频

  （文檔）

名詞

свод (svod) m 無生 (屬格 сво́да, 主格複數 сво́ды, 屬格複數 сво́дов)

1. 拱頂，拱門

   небе́сный свод ― nebésnyj svod ― 蒼穹，蒼天

   рёбра сво́да ― rjóbra svóda ― 扇形裝飾

   пята́ сво́да ― pjatá svóda ― 橋臺，拱座

   образо́вывать свод ― obrazóvyvatʹ svod ― 彎成拱形，形成拱形

   перекрыва́ть сво́дом ― perekryvátʹ svódom ― 拱起

   кресто́вый свод ― krestóvyj svod ― 交叉拱頂

   стрельчатый свод ― strelʹčatyj svod ― 尖形拱門

   обра́тный свод ― obrátnyj svod ― 仰拱

   крыло́ сво́да ― kryló svóda ― 矮式垂直拱頂

   возведе́ние сво́да ― vozvedénije svóda ― 拱形圓頂

   возводи́ть свод ― vozvodítʹ svod ― 支撐跳躍，撐竿跳

   па́зуха сво́да ― pázuxa svóda ― 拱側；拱腹

   сооружа́ть свод ― sooružátʹ svod ― 使成穹形，使內凹

   кру́глый свод ― krúglyj svod ― 小瓜帽

2. (法律) 法典

   свод зако́нов ― svod zakónov ― 法典

變格

свод的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сво́д svód	сво́ды svódy
属格	сво́да svóda	сво́дов svódov
与格	сво́ду svódu	сво́дам svódam
宾格	сво́д svód	сво́ды svódy
工具格	сво́дом svódom	сво́дами svódami
前置格	сво́де svóde	сво́дах svódax

相關詞

• небосво́д (nebosvód)
• своди́ть (svodítʹ), свести́ (svestí)
• сводчатый (svodčatyj)

派生詞

• → 茲梁科米語：свод (svod)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 свод, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。

發音

• IPA^(幫助)：/sʋôd/

名詞

сво̏д m (拉丁字母拼寫 svȍd)

1. 拱頂，拱門

變格

    свод

	单数	复数
主格	сво̏д	сво̀дови
属格	свода	сводова
与格	своду	сводовима
宾格	свод	сводове
呼格	своде	сводови
位格	своду	сводовима
工具格	сводом	сводовима