мёртвый

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mьrtvъ，來自原始印歐語 *mr̥twós、*mr̥tós，源頭來自詞根*mer- (“死去”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈmʲɵrtvɨj]

• 音频

  （文檔）

形容詞

мёртвый (mjórtvyj) (比較級 (по)мертве́е 或 (по)мертве́й)

1. 死的

   мёртвая то́чка ― mjórtvaja tóčka ― 死角

   мёртвый час ― mjórtvyj čas ― 餐後休息

2. 無生的

變格

мёртвый的變格 (短尾類型cʺ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		мёртвый mjórtvyj	мёртвое mjórtvoje	мёртвая mjórtvaja	мёртвые mjórtvyje
屬格		мёртвого mjórtvovo		мёртвой mjórtvoj	мёртвых mjórtvyx
屬格		мёртвому mjórtvomu		мёртвой mjórtvoj	мёртвым mjórtvym
賓格	有生	мёртвого mjórtvovo	мёртвое mjórtvoje	мёртвую mjórtvuju	мёртвых mjórtvyx
	無生	мёртвый mjórtvyj			мёртвые mjórtvyje
工具格		мёртвым mjórtvym		мёртвой, мёртвою mjórtvoj, mjórtvoju	мёртвыми mjórtvymi
前置格		мёртвом mjórtvom		мёртвой mjórtvoj	мёртвых mjórtvyx

拼寫改革前мёртвый的變格 (短尾類型cʺ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		мёртвый mjórtvyj	мёртвое mjórtvoje	мёртвая mjórtvaja	мёртвые mjórtvyje	мёртвыя mjórtvyja
屬格		мёртваго mjórtvavo		мёртвой mjórtvoj	мёртвыхъ mjórtvyx
屬格		мёртвому mjórtvomu		мёртвой mjórtvoj	мёртвымъ mjórtvym
賓格	有生	мёртваго mjórtvavo	мёртвое mjórtvoje	мёртвую mjórtvuju	мёртвыхъ mjórtvyx
	無生	мёртвый mjórtvyj			мёртвые mjórtvyje	мёртвыя mjórtvyja
工具格		мёртвымъ mjórtvym		мёртвой, мёртвою mjórtvoj, mjórtvoju	мёртвыми mjórtvymi
前置格		мёртвомъ mjórtvom		мёртвой mjórtvoj	мёртвыхъ mjórtvyx

同義詞

• уме́рший (uméršij)
• безжи́зненный (bezžíznennyj)
• пусто́й (pustój), бесполе́зный (bespoléznyj)

反義詞

• живо́й (živój)

名詞

мёртвый (mjórtvyj) m 有生 (屬格 мёртвого，主格複數 мёртвые，屬格複數 мёртвых，陰性 мёртвая)

1. 死人

變格

мёртвый的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	单数	复数
主格	мёртвый mjórtvyj	мёртвые mjórtvyje
属格	мёртвого mjórtvovo	мёртвых mjórtvyx
与格	мёртвому mjórtvomu	мёртвым mjórtvym
宾格	мёртвого mjórtvovo	мёртвых mjórtvyx
工具格	мёртвым mjórtvym	мёртвыми mjórtvymi
前置格	мёртвом mjórtvom	мёртвых mjórtvyx

相關詞

• ме́ртвенный (mértvennyj)
• мертве́ц (mertvéc)
• мертветь (mertvetʹ)
• мертвецкая (mertveckaja)
• мертвецки (mertvecki)
• мертвечи́на (mertvečína)
• мертворождённый (mertvoroždjónnyj)
• смерть (smertʹ)