замок
馬其頓語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
變格[编辑]
замок 的變格
俄語[编辑]
詞源1[编辑]
借自波蘭語 zamek,他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖,固件”),所演變而來,而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖,堡壘,防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke, “鎖”)。
替代寫法[编辑]
- за́мокъ (zámok) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音[编辑]
名詞[编辑]
за́мок (zámok) m 無生 (屬格 за́мка, 主格複數 за́мки, 屬格複數 за́мков, 關係形容詞 за́мковый)
變格[编辑]
派生詞[编辑]
- → 雅庫特語:замок (zamok)
詞源2[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ,從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞,源自波蘭語。
替代寫法[编辑]
- замо́къ (zamók) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音[编辑]
名詞[编辑]
замо́к (zamók) m 無生 (屬格 замка́, 主格複數 замки́, 屬格複數 замко́в, 關係形容詞 замо́чный 或 замко́вый, 指小詞 замо́чек)
- 鎖
- америка́нский замо́к ― amerikánskij zamók ― 彈簧鎖
- англи́йский замо́к ― anglíjskij zamók ― 專利鎖
- фити́льный замо́к ― fitílʹnyj zamók ― 火繩槍
- запира́ть воро́та на замо́к ― zapirátʹ voróta na zamók ― 鎖門
- на замке́ ― na zamké ― 上鎖
- под замко́м ― pod zamkóm ― 上鎖
- (建築學) 基石
- (珠寶) 扣子,緊固件
變格[编辑]
派生詞[编辑]
- → 雅庫特語:сомуок (somuok, “鎖”)
參見[编辑]
- ключ m (ključ)
詞源3[编辑]
替代寫法[编辑]
- замо́къ (zamók) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音[编辑]
動詞[编辑]
замо́к (zamók)
烏克蘭語[编辑]
詞源1[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
за́мок (zámok) m 無生 (屬格 за́мку, 主格複數 за́мки, 屬格複數 за́мків)
變格[编辑]
за́мок 的變格(無生,軟腭音陽性,重音模式-a,reduc)
詞源2[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ,從*zamъknǫti演變。
發音[编辑]
名詞[编辑]
замо́к (zamók) m 無生 (屬格 замка́, 主格複數 замки́, 屬格複數 замкі́в)
變格[编辑]
замо́к 的變格(無生,軟腭音陽性,重音模式-b,reduc)
延伸閱讀[编辑]
- замок in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “замок”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
雅庫特語[编辑]
替代寫法[编辑]
- заамок (zaamok)
詞源[编辑]
借自俄語 замок (zamok)。сомуок (somuok)的同源對似詞。
名詞[编辑]
замок (zamok)
分类:
- 馬其頓語2音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在倒數第二個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陽性名詞
- 複數形式詞尾顎化的馬其頓語名詞
- 馬其頓語 建築
- 源自波蘭語的俄語借詞
- 派生自波蘭語的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語軟腭音詞幹陽性名詞
- 俄語軟腭音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 有簡化詞幹的俄語名詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語同源對似詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語 建築學
- 俄語 珠寶
- 俄語軟腭音詞幹陽性重音型b名詞
- 俄語重音型b名詞
- 俄語非詞元形式
- 俄語動詞變位形式
- 俄語 建築
- 俄語 鎖
- 源自波蘭語的烏克蘭語借詞
- 派生自波蘭語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語軟腭音詞幹陽性名詞
- 烏克蘭語軟腭音詞幹陽性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 烏克蘭語nouns with reducible stem
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語軟腭音詞幹陽性重音型b名詞
- 烏克蘭語重音型b名詞
- 烏克蘭語 建築
- 烏克蘭語 機械裝置
- 源自俄語的雅庫特語借詞
- 派生自俄語的雅庫特語詞
- 雅庫特語同源對似詞
- 雅庫特語詞元
- 雅庫特語名詞
- 雅庫特語 軍事
- 有使用例的雅庫特語詞