sprechen

參見：Sprechen

德語[編輯]

詞源[編輯]

源自中古高地德語 sprëchen，源自古高地德語 sprehhan，源自原始西日耳曼語 *sprekan。對比荷蘭語 spreken、英語 speak。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ˈʃprɛçən/, [ˈʃpʁɛ-], [ʃprɛ-], [-çn̩], [-çən]
（德國）音頻（文檔）
（奧地利）音頻（文檔）
音頻（文檔）

動詞[編輯]

sprechen (4類強變化動詞, 第三人稱單數現在時 spricht, 過去式 sprach, 過去分詞 gesprochen, 過去虛擬式 spräche, 助動詞 haben)

(及物) 說，講
Ich spreche Deutsch.
我說德語。

Sprich die Wahrheit oder bleib still.
要不就講出真相，要不就閉嘴。

Klartext sprechen ― 口齒清晰

Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen.
什麼？關於這件事你之前一個字都沒說過。
(不及物，[über (關於) + 賓格]，[aus (來自)]) 說話，談話
Sprechen Sie bitte langsam.
請說慢點。
(反身，指詞語) 發音為，（以某種方式）發音
Wie spricht sich das?
這個怎麼念？
(及物) 宣講，宣布（判決等）
Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen.
歷史會對他的作品做出最終的評價。
(及物，書面，詩歌) 說（一段話）
(瑞士，及物，官方) 批准，授予（資金，貸款等）

變位[編輯]

sprechen (4類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		sprechen
現在分詞		sprechend
過去分詞		gesprochen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich spreche	wir sprechen	i	ich spreche	wir sprechen
	du sprichst	ihr sprecht		du sprechest	ihr sprechet
	er spricht	sie sprechen		er spreche	sie sprechen

過去式	ich sprach	wir sprachen	ii	ich spräche¹	wir sprächen¹
	du sprachst	ihr spracht		du sprächest¹ du sprächst¹	ihr sprächet¹ ihr sprächt¹
	er sprach	sie sprachen		er spräche¹	sie sprächen¹

命令式	sprich (du)	sprecht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

sprechen (4類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gesprochen	wir haben gesprochen	虛擬式	ich habe gesprochen	wir haben gesprochen
	du hast gesprochen	ihr habt gesprochen		du habest gesprochen	ihr habet gesprochen
	er hat gesprochen	sie haben gesprochen		er habe gesprochen	sie haben gesprochen
過去完成時
直陳式	ich hatte gesprochen	wir hatten gesprochen	虛擬式	ich hätte gesprochen	wir hätten gesprochen
	du hattest gesprochen	ihr hattet gesprochen		du hättest gesprochen	ihr hättet gesprochen
	er hatte gesprochen	sie hatten gesprochen		er hätte gesprochen	sie hätten gesprochen
將來一式
不定式	sprechen werden		虛擬一式	ich werde sprechen	wir werden sprechen
				du werdest sprechen	ihr werdet sprechen
				er werde sprechen	sie werden sprechen

直陳式	ich werde sprechen	wir werden sprechen	虛擬二式	ich würde sprechen	wir würden sprechen
	du wirst sprechen	ihr werdet sprechen		du würdest sprechen	ihr würdet sprechen
	er wird sprechen	sie werden sprechen		er würde sprechen	sie würden sprechen
將來二式
不定式	gesprochen haben werden		虛擬一式	ich werde gesprochen haben	wir werden gesprochen haben
				du werdest gesprochen haben	ihr werdet gesprochen haben
				er werde gesprochen haben	sie werden gesprochen haben

直陳式	ich werde gesprochen haben	wir werden gesprochen haben	虛擬二式	ich würde gesprochen haben	wir würden gesprochen haben
	du wirst gesprochen haben	ihr werdet gesprochen haben		du würdest gesprochen haben	ihr würdet gesprochen haben
	er wird gesprochen haben	sie werden gesprochen haben		er würde gesprochen haben	sie würden gesprochen haben

近義詞[編輯]

(說)： reden (常用於方言中)

衍生詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

「sprechen」在《杜登線上辭典》上的解釋
「sprechen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義