sprühen

德語

詞源

源自中古高地德語 spræjen、spræwen。對比中古荷蘭語 sprayen、spraeyen、荷蘭語 sproeien (「噴」)。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

sprühen (弱變化, 第三人稱單數現在時 sprüht, 過去式 sprühte, 過去分詞 gesprüht, 助動詞 haben)

1. 噴，噴出
   • 2010年，《明鏡》，期號50/2010，頁號116：

     Gegen Pilzbefall sprühen Bauern Tausende Tonnen an Fungiziden auf die Felder.

     為了應對真菌災害，農民往田地里噴灑了上幾千噸的殺真菌藥。

2. (比喻義) 充滿，滿是 (某種感情或特質)

   Das Gemälde sprüht ja vor Energie.

   這幅畫充滿了力量。

變位

sprühen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		sprühen
現在分詞		sprühend
過去分詞		gesprüht
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich sprühe	wir sprühen	i	ich sprühe	wir sprühen
	du sprühst	ihr sprüht		du sprühest	ihr sprühet
	er sprüht	sie sprühen		er sprühe	sie sprühen
過去式	ich sprühte	wir sprühten	ii	ich sprühte1	wir sprühten1
	du sprühtest	ihr sprühtet		du sprühtest1	ihr sprühtet1
	er sprühte	sie sprühten		er sprühte1	sie sprühten1
命令式	sprüh (du) sprühe (du)	sprüht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

sprühen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gesprüht	wir haben gesprüht	虛擬式	ich habe gesprüht	wir haben gesprüht
	du hast gesprüht	ihr habt gesprüht		du habest gesprüht	ihr habet gesprüht
	er hat gesprüht	sie haben gesprüht		er habe gesprüht	sie haben gesprüht
過去完成時
直陳式	ich hatte gesprüht	wir hatten gesprüht	虛擬式	ich hätte gesprüht	wir hätten gesprüht
	du hattest gesprüht	ihr hattet gesprüht		du hättest gesprüht	ihr hättet gesprüht
	er hatte gesprüht	sie hatten gesprüht		er hätte gesprüht	sie hätten gesprüht
將來一式
不定式	sprühen werden		虛擬一式	ich werde sprühen	wir werden sprühen
				du werdest sprühen	ihr werdet sprühen
				er werde sprühen	sie werden sprühen
直陳式	ich werde sprühen	wir werden sprühen	虛擬二式	ich würde sprühen	wir würden sprühen
	du wirst sprühen	ihr werdet sprühen		du würdest sprühen	ihr würdet sprühen
	er wird sprühen	sie werden sprühen		er würde sprühen	sie würden sprühen
將來二式
不定式	gesprüht haben werden		虛擬一式	ich werde gesprüht haben	wir werden gesprüht haben
				du werdest gesprüht haben	ihr werdet gesprüht haben
				er werde gesprüht haben	sie werden gesprüht haben
直陳式	ich werde gesprüht haben	wir werden gesprüht haben	虛擬二式	ich würde gesprüht haben	wir würden gesprüht haben
	du wirst gesprüht haben	ihr werdet gesprüht haben		du würdest gesprüht haben	ihr würdet gesprüht haben
	er wird gesprüht haben	sie werden gesprüht haben		er würde gesprüht haben	sie würden gesprüht haben

相關詞彙

• Sprühanlage
• Sprühflasche
• Sprühnebel
• Sprühregen

延伸閱讀

• 「sprühen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「sprühen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義