idear

參見：idéar

英語

名詞

idear (複數 idears)

1. (英國或阿巴拉契亞) idea的發音拼寫。

異序詞

• Dirae, adire, aider, aired, deair, irade, redia

加泰羅尼亞語

詞源

源自 idea +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [i.ðeˈa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [i.ðeˈaɾ]

動詞

idear (第一人稱單數現在時 ideo, 第一人稱單數過去時 ideí, 過去分詞 ideat)

1. (及物) 構想，想出

   近義詞： concebre

2. (及物) 計劃

   近義詞： planejar、projectar

相關詞彙

• ideació

延伸閱讀

• 「idear」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

新挪威語

其他形式

• idéar

名詞

idear m

1. idé 的不定複數

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/i.deˈa(ʁ)/ [i.deˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/i.deˈa(ʁ)/ [i.deˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/i.deˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/i.deˈa(ʁ)/ [i.deˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/i.deˈa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/iˈdjaɾ/ [iˈðjaɾ]

• 斷字：i‧de‧ar

動詞

idear (第一人稱單數現在時 ideio, 第一人稱單數過去時 ideei, 過去分詞 ideado)

1. 構想，想出

   近義詞： idealizar

變位

    idear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	idear
有人稱	idear	ideares	idear	idearmos	ideardes	idearem
副動詞
	ideando
陳述式
現在時	ideio	ideias	ideia	ideamos	ideais	ideiam
過去未完成時	ideava	ideavas	ideava	ideávamos	ideáveis	ideavam
過去完成時	ideei	ideaste	ideou	ideamos1, ideámos2	ideastes	idearam
先過時	ideara	idearas	ideara	ideáramos	ideáreis	idearam
將來時	idearei	idearás	ideará	idearemos	ideareis	idearão
條件式
	idearia	idearias	idearia	idearíamos	idearíeis	ideariam
虛擬式
現在時	ideie	ideies	ideie	ideemos	ideeis	ideiem
過去未完成時	ideasse	ideasses	ideasse	ideássemos	ideásseis	ideassem
將來時	idear	ideares	idear	idearmos	ideardes	idearem
命令式
肯定		ideia	ideie	ideemos	ideai	ideiem
否定 (não)		não ideies	não ideie	não ideemos	não ideeis	não ideiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 idea +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ideˈaɾ/ [i.ð̞eˈaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧de‧ar

動詞

idear (第一人稱單數現在時 ideo, 第一人稱單數過去時 ideé, 過去分詞 ideado)

1. (及物) 構想，想出
2. (及物) 設計，計劃

變位

    idear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			idear
動名詞			ideando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ideado		ideada
		複數		ideados		ideadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ideo	ideastú ideásvos	idea	ideamos	ideáis	idean
	未完成時	ideaba	ideabas	ideaba	ideábamos	ideabais	ideaban
	過去時	ideé	ideaste	ideó	ideamos	ideasteis	idearon
	將來時	idearé	idearás	ideará	idearemos	idearéis	idearán
	條件式	idearía	idearías	idearía	idearíamos	idearíais	idearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	idee	ideestú ideésvos2	idee	ideemos	ideéis	ideen
	未完成時 (ra)	ideara	idearas	ideara	ideáramos	idearais	idearan
	未完成時 (se)	idease	ideases	idease	ideásemos	ideaseis	ideasen
	將來時1	ideare	ideares	ideare	ideáremos	ideareis	idearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ideatú ideávos	idee	ideemos	idead	ideen
	否定		no idees	no idee	no ideemos	no ideéis	no ideen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    idear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式idear
	間接賓語	idearme	idearte	idearle, idearse	idearnos	idearos	idearles, idearse
	直接賓語	idearme	idearte	idearlo, idearla, idearse	idearnos	idearos	idearlos, idearlas, idearse
帶動名詞ideando
	間接賓語	ideándome	ideándote	ideándole, ideándose	ideándonos	ideándoos	ideándoles, ideándose
	直接賓語	ideándome	ideándote	ideándolo, ideándola, ideándose	ideándonos	ideándoos	ideándolos, ideándolas, ideándose
帶敬稱第二人稱單數命令式idee
	間接賓語	idéeme	不使用	idéele, idéese	idéenos	不使用	idéeles
	直接賓語	idéeme	不使用	idéelo, idéela, idéese	idéenos	不使用	idéelos, idéelas
帶第一人稱複數命令式ideemos
	間接賓語	不使用	ideémoste	ideémosle	ideémonos	ideémoos	ideémosles
	直接賓語	不使用	ideémoste	ideémoslo, ideémosla	ideémonos	ideémoos	ideémoslos, ideémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式idead
	間接賓語	ideadme	不使用	ideadle	ideadnos	ideaos	ideadles
	直接賓語	ideadme	不使用	ideadlo, ideadla	ideadnos	ideaos	ideadlos, ideadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ideen
	間接賓語	idéenme	不使用	idéenle	idéennos	不使用	idéenles, idéense
	直接賓語	idéenme	不使用	idéenlo, idéenla	idéennos	不使用	idéenlos, idéenlas, idéense

派生詞彙

• ideación
• ideador

 

延伸閱讀

• 「idear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014