hiatus

英語

詞源

借自拉丁語 hiātus (「缺口，開口」)（16世紀中葉），源自hiō (「開着，打哈欠」)。

發音

• IPA^(幫助)：/haɪˈeɪtəs/

• （美國）音頻

  （文檔）

• 韻部：-eɪtəs

名詞

hiatus (可數 和 不可數, 複數 hiatus 或 hiatuses)

1. 中斷，缺口，不連續
2. 休止，停滯，停工

   The band decided to go on hiatus, citing creative differences.

   樂隊決定暫停活動，據稱是因為創作上的分歧。

3. 作品連載的暫停，休載

   Berserk's hiatus is never going to end now...

   《烙印勇士》的漫畫看來永遠不會恢復連載了...

4. (地質學) 非整合面，不整合面
5. (解剖學) （器官上的）裂孔，裂口

   Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

6. (語言學, 不可數) 元音間隙 (對比diphthong。)

   Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.

   「reality」和「naïve」等單詞中存在元音間隙。

近義詞

• (中斷)： break
• (暫停)： breather、moratorium、recess，另見Thesaurus:pause

衍生詞彙

• hiatus hernia

異序詞

• Atushi, hutias

芬蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈhiɑtus/, [ˈhiɑt̪us̠]
• 韻部：-iɑtus
• 斷字^(key)：hi‧a‧tus

名詞

hiatus

1. (語言學) 元音間隙
2. (解剖學) （器官上的）裂孔，裂口

變格

hiatus (Kotus 變格類型 39/vastaus，無層級變化)的變格
主格		hiatus	hiatukset
屬格		hiatuksen	hiatusten hiatuksien
部分格		hiatusta	hiatuksia
入格		hiatukseen	hiatuksiin
		單數	複數
主格		hiatus	hiatukset
賓格	nom.	hiatus	hiatukset
	gen.	hiatuksen
屬格		hiatuksen	hiatusten hiatuksien
部分格		hiatusta	hiatuksia
內格		hiatuksessa	hiatuksissa
出格		hiatuksesta	hiatuksista
入格		hiatukseen	hiatuksiin
所格		hiatuksella	hiatuksilla
奪格		hiatukselta	hiatuksilta
向格		hiatukselle	hiatuksille
樣格		hiatuksena	hiatuksina
變格		hiatukseksi	hiatuksiksi
具格		—	hiatuksin
缺格		hiatuksetta	hiatuksitta
共格		—	hiatuksineen

hiatus 的所有格形式 (變格類型 vastaus)
所有者	單數	複數
第一人稱	hiatukseni	hiatuksemme
第二人稱	hiatuksesi	hiatuksenne
第三人稱	hiatuksensa

近義詞

• (器官上的裂孔)： aukko、avanne

參見

• (語言學)： vokaaliyhtymä

異序詞

• haisut, haitsu, hitaus

法語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 hiātus (「缺口，開口」)，源自hiō (「開着」)。

發音

• ^{（啞音h）} IPA^(幫助)：/ja.tys/
• (不建議) ^{（噓音h）}

• 音頻

  （文檔）

名詞

hiatus m (複數 hiatus)

1. 缺口

   近義詞： lacune

2. (語言學) 元音間隙

延伸閱讀

• 查看「hiatus」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

拉丁語

詞源

源自hiō +‎ -tus。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/hiˈaː.tus/, [hiˈaː.t̪ʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/iˈa.tus/, [iˈaː.t̪us]

名詞

hiātus m (屬格 hiātūs); 第四類變格

1. 缺口，裂口，開口

變格

第四類變格名詞。

格	單數	複數
主格	hiātus	hiātūs
屬格	hiātūs	hiātuum
與格	hiātuī	hiātibus
賓格	hiātum	hiātūs
奪格	hiātū	hiātibus
呼格	hiātus	hiātūs

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語：hiat
• → 英語：hiatus
• → 意大利語：iato
• → 葡萄牙語：hiato

近義詞

• hiantia

參考資料

• hiatus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「hiatus」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• hiatus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• hiatus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

名詞

hiatus m (無語尾變化)

1. hiato的另一種寫法

羅馬尼亞語

名詞

hiatus n (複數 hiatusuri)

1. hiat的另一種寫法