fuerza

阿斯圖里亞斯語

其他形式

• fuercia

詞源

源自晚期拉丁語 fortia，派生自拉丁語 fortis (「強的」)中性複數。

名詞

fuerza f (複數 fuerces)

1. 力量，力，威力

相關詞彙

• fuerte

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /ˈfweɾθa/ [ˈfweɾ.θa]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /ˈfweɾsa/ [ˈfweɾ.sa]
• (西班牙) 韻部：-eɾθa
• (拉丁美洲) 韻部：-eɾsa
• 斷字：fuer‧za

詞源 1

繼承自中世紀西班牙語 fuerça，源自晚期拉丁語 fortia，派生自拉丁語 fortis (「強的」)中性複數。對比葡萄牙語 força。

名詞

fuerza f (複數 fuerzas)

1. 力量，力，威力
2. 部隊

   fuerzas armadas ― 武裝力量，武裝部隊

3. (物理學) 力

下義詞

• fuerza a tener en cuenta
• fuerza aérea
• fuerza bruta (「暴力」)
• fuerza centrífuga
• fuerza centrípeta
• fuerza de inercia
• fuerza de sangre
• fuerza de trabajo (「勞動力，職員」) (單個公司的全體員工)
• fuerza de voluntad
• fuerza electromagnética
• fuerza electromotriz
• fuerza laboral (「勞動力」) (整個國家或地區的勞動人口)
• fuerza mayor
• fuerza motriz
• fuerzas armadas

 

衍生詞彙

• a fuerza de
• a fuerza de brazos
• a fuerza de manos
• a la fuerza (「強迫，強行」)
• a la fuerza ahorcan
• a viva fuerza
• caballo de fuerza (「馬力」)
• camisa de fuerza
• campo de fuerza
• campo de fuerzas
• de fuerza
• de por fuerza
• en fuerza de
• entrenamiento de fuerza
• fuerza a fuerza
• fuerza del consonante
• fuerza pública
• hacer fuerza (「用體力」)
• harina de fuerza
• irse la fuerza por la boca (「滿嘴空話」)
• la unión hace la fuerza
• momento de fuerza
• momento de una fuerza
• par de fuerzas
• pie de fuerza
• por fuerza
• por la fuerza (「強迫，強行」)
• protestar la fuerza
• recurso de fuerza
• sacar fuerzas de flaqueza (「集全力」)
• tercio de fuerza

 

相關詞彙

• forzar
• forzoso
• fuerte

 

派生語彙

• → 他加祿語: puwersa

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

fuerza

1. forzar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「fuerza」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014