folgen

參見：Folgen

德語

詞源

古高地德語 folkên、folgên、folgêta > 中古高地德語 volgen。 另見 Folge。

動詞

強/〔弱〕/混合   〔及物〕/不及物/反身   可分離/〔不可分離〕

1. 明白、理解

   Dem Text kann ich nicht ganz folgen.　我看不懂那段文字。

動詞

強/〔弱〕/混合   及物/〔不及物〕/反身   可分離/〔不可分離〕

1. 〔＋與格〕 跟隨、跟着、跟從、接着

   Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.　她跟我一直到火車站。

   Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt, bis sie hinter der Ecke verschwand.　我一直看着她，直到她從拐角消失。

2. 聽話、聽從

   Der Junge war fleißig und folgte immer.　那個少年很勤奮，也很聽話。

3. 得出、產生、導致

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɔlɡən/,　/ˈfɔlɡŋ/

folgen 的變位形式

不定式		folgen
現在分詞		folgend
過去分詞		gefolgt
助動詞		haben/sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich folge	wir folgen	虛擬一式	ich folge	wir folgen
	du folgst	ihr folgt		du folgest	ihr folget
	er folgt	sie folgen		er folge	sie folgen
過去時	ich folgte	wir folgten	虛擬二式	ich folgte	wir folgten
	du folgtest	ihr folgtet		du folgtest	ihr folgtet
	er folgte	sie folgten		er folgte	sie folgten
命令式	folg (du) / folge (du)	folgt (ihr)

folgen 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe/bin gefolgt	wir haben/sind gefolgt	虛擬式	ich habe/sei gefolgt	wir haben/seien gefolgt
	du hast/bist gefolgt	ihr habt/seid gefolgt		du habest/seist gefolgt	ihr habet/seiet gefolgt
	er hat/ist gefolgt	sie haben/sind gefolgt		er habe/sei gefolgt	sie haben/seien gefolgt
過去完成時
直陳式	ich hatte/war gefolgt	wir hatten/waren gefolgt	虛擬式	ich hätte/wäre gefolgt	wir hätten/wären gefolgt
	du hattest/warst gefolgt	ihr hattet/wart gefolgt		du hättest/wärst gefolgt	ihr hättet/wärt gefolgt
	er hatte/war gefolgt	sie hatten/waren gefolgt		er hätte/wäre gefolgt	sie hätten/wären gefolgt
將來時
不定式	folgen werden		虛擬一式	ich werde folgen	wir werden folgen
				du werdest folgen	ihr werdet folgen
				er werde folgen	sie werden folgen
直陳式	ich werde folgen	wir werden folgen	虛擬二式	ich würde folgen	wir würden folgen
	du wirst folgen	ihr werdet folgen		du würdest folgen	ihr würdet folgen
	er wird folgen	sie werden folgen		er würde folgen	sie würden folgen
第二將來時
不定式	gefolgt werden		虛擬一式	ich werde gefolgt haben/sein	wir werden gefolgt haben/sein
				du werdest gefolgt haben/sein	ihr werdet gefolgt haben/sein
				er werde gefolgt haben/sein	sie werden gefolgt haben/sein
直陳式	ich werde gefolgt haben/sein	wir werden gefolgt haben/sein	虛擬二式	ich würde gefolgt haben/sein	wir würden gefolgt haben/sein
	du wirst gefolgt haben/sein	ihr werdet gefolgt haben/sein		du würdest gefolgt haben/sein	ihr würdet gefolgt haben/sein
	er wird gefolgt haben/sein	sie werden gefolgt haben/sein		er würde gefolgt haben/sein	sie würden gefolgt haben/sein

相關詞彙

• 近義詞：nachgehen, nachlaufen；hinterherschauen, hinterhersehen, nachschauen, nachsehen；nachvollziehen；gehorchen
• 反義詞：vorangehen, vorgehen
• 派生詞：befolgen, erfolgen, folgend, folgsam, nachfolgen, verfolgen, Volk