disgregar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/disɡɾeˈɡaɾ/ [d̪iz.ɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧gre‧gar

動詞

disgregar (第一人稱單數現在時 disgrego, 第一人稱單數過去時 disgregué, 過去分詞 disgregado)

1. （使）分離，（使）瓦解

變位

    disgregar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disgregar
動名詞			disgregando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disgregado		disgregada
		複數		disgregados		disgregadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disgrego	disgregastú disgregásvos	disgrega	disgregamos	disgregáis	disgregan
	未完成時	disgregaba	disgregabas	disgregaba	disgregábamos	disgregabais	disgregaban
	過去時	disgregué	disgregaste	disgregó	disgregamos	disgregasteis	disgregaron
	將來時	disgregaré	disgregarás	disgregará	disgregaremos	disgregaréis	disgregarán
	條件式	disgregaría	disgregarías	disgregaría	disgregaríamos	disgregaríais	disgregarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disgregue	disgreguestú disgreguésvos2	disgregue	disgreguemos	disgreguéis	disgreguen
	未完成時 (ra)	disgregara	disgregaras	disgregara	disgregáramos	disgregarais	disgregaran
	未完成時 (se)	disgregase	disgregases	disgregase	disgregásemos	disgregaseis	disgregasen
	將來時1	disgregare	disgregares	disgregare	disgregáremos	disgregareis	disgregaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disgregatú disgregávos	disgregue	disgreguemos	disgregad	disgreguen
	否定		no disgregues	no disgregue	no disgreguemos	no disgreguéis	no disgreguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disgregar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disgregar
	間接賓語	disgregarme	disgregarte	disgregarle, disgregarse	disgregarnos	disgregaros	disgregarles, disgregarse
	直接賓語	disgregarme	disgregarte	disgregarlo, disgregarla, disgregarse	disgregarnos	disgregaros	disgregarlos, disgregarlas, disgregarse
帶動名詞disgregando
	間接賓語	disgregándome	disgregándote	disgregándole, disgregándose	disgregándonos	disgregándoos	disgregándoles, disgregándose
	直接賓語	disgregándome	disgregándote	disgregándolo, disgregándola, disgregándose	disgregándonos	disgregándoos	disgregándolos, disgregándolas, disgregándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disgregue
	間接賓語	disgrégueme	不使用	disgréguele, disgréguese	disgréguenos	不使用	disgrégueles
	直接賓語	disgrégueme	不使用	disgréguelo, disgréguela, disgréguese	disgréguenos	不使用	disgréguelos, disgréguelas
帶第一人稱複數命令式disgreguemos
	間接賓語	不使用	disgreguémoste	disgreguémosle	disgreguémonos	disgreguémoos	disgreguémosles
	直接賓語	不使用	disgreguémoste	disgreguémoslo, disgreguémosla	disgreguémonos	disgreguémoos	disgreguémoslos, disgreguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disgregad
	間接賓語	disgregadme	不使用	disgregadle	disgregadnos	disgregaos	disgregadles
	直接賓語	disgregadme	不使用	disgregadlo, disgregadla	disgregadnos	disgregaos	disgregadlos, disgregadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disgreguen
	間接賓語	disgréguenme	不使用	disgréguenle	disgréguennos	不使用	disgréguenles, disgréguense
	直接賓語	disgréguenme	不使用	disgréguenlo, disgréguenla	disgréguennos	不使用	disgréguenlos, disgréguenlas, disgréguense

延伸閱讀

• 「disgregar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014