colorear

西班牙語

詞源

源自 color +‎ -ear。

發音

• IPA^(幫助)：/koloɾeˈaɾ/ [ko.lo.ɾeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧lo‧re‧ar

動詞

colorear (第一人稱單數現在時 coloreo，第一人稱單數過去時 coloreé，過去分詞 coloreado)

1. 上色，染色
2. （果實）開始成熟、呈現紅色

   近義詞： madurar

3. 掩飾，找藉口

變位

    colorear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			colorear
動名詞			coloreando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		coloreado		coloreada
		複數		coloreados		coloreadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coloreo	coloreastú coloreásvos	colorea	coloreamos	coloreáis	colorean
	未完成時	coloreaba	coloreabas	coloreaba	coloreábamos	coloreabais	coloreaban
	過去時	coloreé	coloreaste	coloreó	coloreamos	coloreasteis	colorearon
	將來時	colorearé	colorearás	coloreará	colorearemos	colorearéis	colorearán
	條件式	colorearía	colorearías	colorearía	colorearíamos	colorearíais	colorearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coloree	coloreestú coloreésvos2	coloree	coloreemos	coloreéis	coloreen
	未完成時 (ra)	coloreara	colorearas	coloreara	coloreáramos	colorearais	colorearan
	未完成時 (se)	colorease	coloreases	colorease	coloreásemos	coloreaseis	coloreasen
	將來時1	coloreare	coloreares	coloreare	coloreáremos	coloreareis	colorearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		coloreatú coloreávos	coloree	coloreemos	coloread	coloreen
	否定		no colorees	no coloree	no coloreemos	no coloreéis	no coloreen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    colorear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式colorear
	間接賓語	colorearme	colorearte	colorearle, colorearse	colorearnos	colorearos	colorearles, colorearse
	直接賓語	colorearme	colorearte	colorearlo, colorearla, colorearse	colorearnos	colorearos	colorearlos, colorearlas, colorearse
帶動名詞coloreando
	間接賓語	coloreándome	coloreándote	coloreándole, coloreándose	coloreándonos	coloreándoos	coloreándoles, coloreándose
	直接賓語	coloreándome	coloreándote	coloreándolo, coloreándola, coloreándose	coloreándonos	coloreándoos	coloreándolos, coloreándolas, coloreándose
帶敬稱第二人稱單數命令式coloree
	間接賓語	coloréeme	不使用	coloréele, coloréese	coloréenos	不使用	coloréeles
	直接賓語	coloréeme	不使用	coloréelo, coloréela, coloréese	coloréenos	不使用	coloréelos, coloréelas
帶第一人稱複數命令式coloreemos
	間接賓語	不使用	coloreémoste	coloreémosle	coloreémonos	coloreémoos	coloreémosles
	直接賓語	不使用	coloreémoste	coloreémoslo, coloreémosla	coloreémonos	coloreémoos	coloreémoslos, coloreémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式coloread
	間接賓語	coloreadme	不使用	coloreadle	coloreadnos	coloreaos	coloreadles
	直接賓語	coloreadme	不使用	coloreadlo, coloreadla	coloreadnos	coloreaos	coloreadlos, coloreadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式coloreen
	間接賓語	coloréenme	不使用	coloréenle	coloréennos	不使用	coloréenles, coloréense
	直接賓語	coloréenme	不使用	coloréenlo, coloréenla	coloréennos	不使用	coloréenlos, coloréenlas, coloréense

相關詞彙

• colorar
• colorir

 

延伸閱讀

• 「colorear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014