citer
法語[編輯]
詞源[編輯]
- 拉丁語 citare。
發音[編輯]
動詞[編輯]
v.t.
- 引用,引述,援引
- citer qn 援引某人的話
- citer les paroles de qn 引述某人的話
- citer un passage de Servir le people 引用「為人民服務」中的一段
- 舉(例),提及,指出,列舉,一一說出
- citer un exemple à l'appui d'une règle 舉例證明法則
- citer un fait dans un procèsverbal 在筆錄上指出事實
- citer qn en exemple 表揚某人
- citer qn pour sa bravoure 表揚某人的勇敢
- Citez-moi les principaux fleuves de Chine. 請你說出中國主要河流的名字。
- L'auteur a cité ses sources en votes. 作者在附註中註明了出處。
- [軍]表揚,表彰,嘉獎
- citer une unité l'ordre du jour 嘉獎某部隊
- [法]傳訊,傳喚
- citer un témoin 傳證人
相關詞彙[編輯]
- 同音詞:
- 近義詞:alléguer, apporter, avancer, donner, évoquer, produire, indiquer, mentionner, rappeler, signaler
- 反義詞:
- 派生詞:
- 常見搭配:
相關詞組[編輯]
citer 的變位 (參見Appendix:法語動詞)
不定式 | 簡單 | citer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | citant /si.tɑ̃/ | |||||
複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | cité /si.te/ | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(簡單) | 現在時 | cite /sit/ |
cites /sit/ |
cite /sit/ |
citons /si.tɔ̃/ |
citez /si.te/ |
citent /sit/ |
未完成過去時 | citais /si.tɛ/ |
citais /si.tɛ/ |
citait /si.tɛ/ |
citions /si.tjɔ̃/ |
citiez /si.tje/ |
citaient /si.tɛ/ | |
過去時2 | citai /si.te/ |
citas /si.ta/ |
cita /si.ta/ |
citâmes /si.tam/ |
citâtes /si.tat/ |
citèrent /si.tɛʁ/ | |
將來時 | citerai /si.tʁe/ |
citeras /si.tʁa/ |
citera /si.tʁa/ |
citerons /si.tʁɔ̃/ |
citerez /si.tʁe/ |
citeront /si.tʁɔ̃/ | |
條件式現在時 | citerais /si.tʁɛ/ |
citerais /si.tʁɛ/ |
citerait /si.tʁɛ/ |
citerions /si.tə.ʁjɔ̃/ |
citeriez /si.tə.ʁje/ |
citeraient /si.tʁɛ/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(簡單) | 現在時 | cite /sit/ |
cites /sit/ |
cite /sit/ |
citions /si.tjɔ̃/ |
citiez /si.tje/ |
citent /sit/ |
未完成過去時2 | citasse /si.tas/ |
citasses /si.tas/ |
citât /si.ta/ |
citassions /si.ta.sjɔ̃/ |
citassiez /si.ta.sje/ |
citassent /si.tas/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單 | — | cite /sit/ |
— | citons /si.tɔ̃/ |
citez /si.te/ |
— | |
複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |