abhängen
參見：Abhängen
德語[編輯]
詞源[編輯]
ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。
發音[編輯]
動詞[編輯]
abhängen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 hängt ab，過去式 hing ab，過去分詞 abgehangen，助動詞 haben)
- (不及物, 帶von (於)) 取決
- Es hängt vom Wetter ab. ― 那取決於天氣。
- 近義詞： ankommen
- (不及物, 俚語) 閒逛，交往
- 同類詞： rumhängen
- 1996, 「Abhängen」, 演出者 Da Blumentopf:
- Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
- 但我現在還不想努力 / 所以放鬆，來和我們玩吧
變位[編輯]
abhängen (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | abhängen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | abhängend | ||||
| 過去分詞 | abgehangen | ||||
| zu-不定式 | abzuhängen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich hänge ab | wir hängen ab | i | ich hänge ab | wir hängen ab |
| du hängst ab | ihr hängt ab | du hängest ab | ihr hänget ab | ||
| er hängt ab | sie hängen ab | er hänge ab | sie hängen ab | ||
| 過去式 | ich hing ab | wir hingen ab | ii | ich hinge ab1 | wir hingen ab1 |
| du hingst ab | ihr hingt ab | du hingest ab1 du hingst ab1 |
ihr hinget ab1 ihr hingt ab1 | ||
| er hing ab | sie hingen ab | er hinge ab1 | sie hingen ab1 | ||
| 命令式 | häng ab (du) hänge ab (du) |
hängt ab (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
abhängen (7類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich abhänge | dass wir abhängen | i | dass ich abhänge | dass wir abhängen |
| dass du abhängst | dass ihr abhängt | dass du abhängest | dass ihr abhänget | ||
| dass er abhängt | dass sie abhängen | dass er abhänge | dass sie abhängen | ||
| 過去式 | dass ich abhing | dass wir abhingen | ii | dass ich abhinge1 | dass wir abhingen1 |
| dass du abhingst | dass ihr abhingt | dass du abhingest1 dass du abhingst1 |
dass ihr abhinget1 dass ihr abhingt1 | ||
| dass er abhing | dass sie abhingen | dass er abhinge1 | dass sie abhingen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
abhängen (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式
衍生詞彙[編輯]
動詞[編輯]
abhängen (弱變化，第三人稱單數現在時 hängt ab，過去式 hängte ab，過去分詞 abgehängt，助動詞 haben)
- (及物) 取下（掛着的物品）
- 反義詞： aufhängen
- Ich habe die Bilder abgehängt.
- 我把相片取下來了。
- (及物, 口語) 甩掉，拋下
- 近義詞： abschütteln
- Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
- 那名跑得很快的賽跑者將其他參賽者甩在身後。
變位[編輯]
abhängen (弱變化，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | abhängen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | abhängend | ||||
| 過去分詞 | abgehängt | ||||
| zu-不定式 | abzuhängen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich hänge ab | wir hängen ab | i | ich hänge ab | wir hängen ab |
| du hängst ab | ihr hängt ab | du hängest ab | ihr hänget ab | ||
| er hängt ab | sie hängen ab | er hänge ab | sie hängen ab | ||
| 過去式 | ich hängte ab | wir hängten ab | ii | ich hängte ab1 | wir hängten ab1 |
| du hängtest ab | ihr hängtet ab | du hängtest ab1 | ihr hängtet ab1 | ||
| er hängte ab | sie hängten ab | er hängte ab1 | sie hängten ab1 | ||
| 命令式 | häng ab (du) hänge ab (du) |
hängt ab (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
abhängen (弱變化，助動詞haben)的從句形式
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich abhänge | dass wir abhängen | i | dass ich abhänge | dass wir abhängen |
| dass du abhängst | dass ihr abhängt | dass du abhängest | dass ihr abhänget | ||
| dass er abhängt | dass sie abhängen | dass er abhänge | dass sie abhängen | ||
| 過去式 | dass ich abhängte | dass wir abhängten | ii | dass ich abhängte1 | dass wir abhängten1 |
| dass du abhängtest | dass ihr abhängtet | dass du abhängtest1 | dass ihr abhängtet1 | ||
| dass er abhängte | dass sie abhängten | dass er abhängte1 | dass sie abhängten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
abhängen (弱變化，助動詞haben)的複合形式