abîmer

參見：abimer

法語

詞源

拉丁語 aby̆ssus。

發音

• IPA^(幫助)：/a.bi.me/

• 音頻

  （文檔）

動詞

及物/代動詞。第一組動詞。變位表格見下。

［v.t.］

1. 損壞，弄壞，毀壞

   abîmer un meuble　損壞一件家具

   La pluie d'orage a abime des champs de ble.　暴雨毀壞了麥田。

   abîmer qn　（引，民）打死某人，打傷某人

2. （古）使墮入深淵，使沉沒；（轉）使陷於…（狀態）

   Cette nouvelle l'abima en de graves reflexions.　這個消息使他陷入沉思之中。

［s'abimer　v.pr.］

1. 沉沒

   L'avion ennemi s'abima dans la mer.　敵機墮落入海中。

2. 倒塌；毀壞，損壞

   Le mur s'abima dans la fournaise.　牆壁在烈火中倒塌了。

3. 沉浸在…之中，陷入，沉溺於

   s'abimer dans sa douleur　陷入痛苦中

4. 損害自己

   s'abimer la santé　損害自己的健康

相關詞彙

• 同音詞：
• 近義詞：amocher, bousiller, casser, déglinguer, démolir, détériorer, détraquer, endommager, esquinter, fusiller
• 反義詞：
• 派生詞：
• 常見搭配：

變位

動詞 abîmer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 abîmer {{fr-conj-1}} abîmer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     abîmer      avoir  abîmé      副動詞  en  abîmant     en ayant  abîmé     分詞    abîmant       abîmé     直陳式 現在時 j』 abîme  tu  abîmes  il/elle/on  abîme  nous  abîmons  vous  abîmez  ils/elles  abîment  複合過去時 j』ai  abîmé  tu as  abîmé  il/elle/on a  abîmé  nous avons  abîmé  vous avez  abîmé  ils/elles ont  abîmé  未完成過去時 j』 abîmais  tu  abîmais  il/elle/on  abîmait  nous  abîmions  vous  abîmiez  ils/elles  abîmaient  愈過去時 j』avais  abîmé  tu avais  abîmé  il/elle/on avait  abîmé  nous avions  abîmé  vous aviez  abîmé  ils/elles avaient  abîmé  簡單過去時 j』 abîmai  tu  abîmas  il/elle/on  abîma  nous  abîmâmes  vous  abîmâtes  ils/elles  abîmèrent  先過去時 j』eus  abîmé  tu eus  abîmé  il/elle/on eut  abîmé  nous eûmes  abîmé  vous eûtes  abîmé  ils/elles eurent  abîmé  簡單將來時 j』 abîmerai  tu  abîmeras  il/elle/on  abîmera  nous  abîmerons  vous  abîmerez  ils/elles  abîmeront  先將來時 j』aurai  abîmé  tu auras  abîmé  il/elle/on aura  abîmé  nous aurons  abîmé  vous aurez  abîmé  ils/elles auront  abîmé  條件式 現在時 j』 abîmerais  tu  abîmerais  il/elle/on  abîmerait  nous  abîmerions  vous  abîmeriez  ils/elles  abîmeraient  過去時（1re） j』aurais  abîmé  tu aurais  abîmé  il/elle/on aurait  abîmé  nous aurions  abîmé  vous auriez  abîmé  ils/elles auraient  abîmé    過去時（2e） j』eusse  abîmé  tu eusses  abîmé  il/elle/on eût  abîmé  nous eussions  abîmé  vous eussiez  abîmé  ils/elles eussent  abîmé  虛擬式 現在時 que j』 abîme  que tu  abîmes  qu’il/elle/on  abîme  que nous  abîmions  que vous  abîmiez  qu’ils/elles  abîment  過去時 que j』aie  abîmé  que tu aies  abîmé  qu’il/elle/on ait  abîmé  que nous ayons  abîmé  que vous ayez  abîmé  qu’ils/elles aient  abîmé  未完成過去時 que j』 abîmasse  que tu  abîmasses  qu’il/elle/on  abîmât  que nous  abîmassions  que vous  abîmassiez  qu’ils/elles  abîmassent  愈過去時 que j』eusse  abîmé  que tu eusses  abîmé  qu’il/elle/on eût  abîmé  que nous eussions  abîmé  que vous eussiez  abîmé  qu’ils/elles eussent  abîmé  命令式  現在時    abîme    abîmons    abîmez   過去時   aie  abîmé      ayons  abîmé      ayez  abîmé