-ion

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Ion 和 ion

英語[編輯]

詞源[編輯]

源自拉丁語後綴 -iō（屬格 -iōnis）。添加至完成時被動分詞後，構成相應行為的名詞形。

後綴[編輯]

-ion

  1. 表示動作或過程，或動作、過程的結果
    abduct -> abduction
    abort-> abortion
    abrupt -> abruption
    accommodate -> accommodation
  2. 表示狀態。
    intoxicate -> intoxication

注意[編輯]

  • 以e結尾的單詞加上-ion時，常去掉e。

相關後綴[編輯]

德語[編輯]

詞源[編輯]

同英語。

發音[編輯]

後綴[編輯]

-ion

  1. 實現動詞和形容詞的名物化。多用在借詞，特別是拉丁借詞上。
    delegieren（派遣，動詞） -> Delegation（代表團，名詞）
    diskret（慎重的，形容詞） -> Diskretion（謹慎，名詞）


德語後綴

名物化後綴： -ion（如：Explosion） | 特例：-tion（如：Kaution） | -heit（如：Kindheit） | -keit（如：Sauberkeit） | 特例：-igkeit（如：Schnelligkeit） | -ling（如：Frühling） | -nis（如：Geheimnis） | -schaft（如：Leidenschaft） | -tum（如：Bürgertum） | -ung（如：Erhebung）

形容詞化後綴： -lich（如：häuslich） | -isch（如：schwäbisch） | -ig（如：geschäftig）

其他德語後綴：-end

地名後綴： -a; -ach; -atsch; -atz; -atzsch; -au; -aue; -bach; -beck; -bek; -berg; -borg; -broich; -born; -brunn; -brunnen; -burg; -brück; -brücke; -brügge; -busch; -by, -bü; -dal; -dorf; -dorp; -druf; -druff; -eck; -egge; -egk; -ei; -end, -ey; -feld; -felde; -fels; -ford; -forst; -fort; -furt; -furth; -förde; -gast; -hafen; -hagen; -hain; -hammer; -hart; -hausen; -haven; -heide; -heim; -hof; -hoff; -holt; -holz; -hoven; -horst; -husen; -hübel; -hütte; -in; -ing; -ingen; -itsch; -itz; -itzsch; -kerken; -kirch; -kirchen; -kloster; -land; -leben; -lohe; -mark; -markt; -mole; -molen; -möle; -mölen; -mühl; -mühle; -mühlen; -ow; -ov; -rich; -roda; -rode; -rose; -see; -stadt; -stedt; -stein; -städt; -stetten; -sund; -tal; -trop; -trup; -vörde; -wald; -walde; -wangen; -weiler, -wold; -wolde

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=-ion&oldid=7656232」