전쟁

維基詞典,自由的多語言詞典

朝鮮語[編輯]

詞源[編輯]

漢字語,來自戰爭 (戰爭)

發音[編輯]

  • (韓國標準語/首爾) IPA(?): [ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋ] ~ [ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑe̞ŋ]
  • 諺文(按發音拼寫):[(ː)/(ː)]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的,但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化轉寫
國語羅馬字?jeonjaeng
國語羅馬字(轉寫)?jeonjaeng
馬科恩-賴肖爾式?chŏnjaeng
耶魯拼音?cēn.cayng

名詞[編輯]

전쟁 (jeonjaeng) (漢字 戰爭)

  1. 戰爭戰事干戈
    近義詞: (朝鮮) 병전(兵戰) (byeongjeon)군려(軍旅) (gullyeo)병과(兵戈) (byeonggwa)병혁(兵革) (byeonghyeok)전역(戰役) (jeonyeok)전화(戰火) (jeonhwa)
    전쟁발발하다
    jeonjaengi balbalhada
    戰爭爆發
    전쟁단계확대
    jeonjaengui dan'gyejeok hwakdae
    戰爭升級
    전쟁단계축소
    jeonjaengui dan'gyejeok chukso
    戰爭降級
    전쟁 끝내러 왔다.
    I jeonjaeng-eul kkeunnaereo watda.
    我來結束這場戰爭
  2. (比喻) 激烈、緊張、高強度的過程
    입시 전쟁ipsi jeonjaeng入學考試就像打仗一樣 (字面意思是「入試戰爭」)
    출근 전쟁chulgeun jeonjaeng上班就像打仗一樣 (字面意思是「出勤戰爭」)

其他形式[編輯]

  • 졘쟝 (jenjang)六鎮方言

派生詞彙[編輯]