麋鹿

漢語

正體/繁體 (麋鹿)		麋	鹿
簡體 #(麋鹿)		麋	鹿

麋鹿 (2)

發音

• 官話

  (拼音)：mílù

  (注音)：ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ luk^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bî-lo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mílù
    • 注音：ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：mílù
    • 威妥瑪拼音：mi²-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：mí-lù
    • 國語羅馬字：miluh
    • 西里爾字母轉寫：милу (milu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ lu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 迷路 麋鹿

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ luk^6-2
    • 耶魯粵拼：mèih lúk
    • 廣州話拼音：mei⁴ luk^9-2
    • 廣東拼音：méi⁴ lug^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ lʊk̚²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bî-lo̍k
    • 臺羅：bî-lo̍k
    • 普實台文：bilok
    • 國際音標 (廈門)：/bi²⁴⁻²² lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bi²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi²³⁻³³ lɔk̚⁴/

---

• 中古漢語：mij luwk

韻圖
字	麋	鹿
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	來 (37)
韻類	脂 (17)	東 (3)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	一
反切	武悲切	盧谷切
白一平方案	mij	luwk
擬音
鄭張尚芳	/mˠiɪ/	/luk̚/
潘悟雲	/mᵚi/	/luk̚/
邵榮芬	/miɪ/	/luk̚/
蒲立本	/mji/	/ləwk̚/
李榮	/mji/	/luk̚/
王力	/mi/	/luk̚/
高本漢	/mi/	/luk̚/
推斷官話讀音	mí	lù
推斷粵語讀音	mei4	luk6

• 上古

  (白–沙)：/*mr[i]j  mə-rˤok/

  (鄭張)：/*mril  b·roːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	麋	鹿
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	mí	lù
構擬中古音	‹ mij ›	‹ luwk ›
構擬上古音	/*mr[i]j/	/*mə-rˁok/
英語翻譯	kind of deer	deer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	麋	鹿
讀音 #	1/1	1/1
序號	9013	8565
聲符	米	鹿
韻部	脂	屋
小分部	1	0
對應中古韻	眉	禄
構擬上古音	/*mril/	/*b·roːɡ/
注釋	甲文兼眉聲

名詞

麋鹿

1. 馬鹿
2. 鹿科麋鹿屬的動物（Elaphurus davidianus）

同義詞

• (鹿科麋鹿屬的動物)： 四不像 (sìbùxiàng)

翻譯

鹿科麋鹿屬的動物

• 英語：Père David's deer (en)
• 芬蘭語：davidinhirvi、milu
• 德語：Davidshirsch (de) m
• 俄語：оле́нь Дави́да m (olénʹ Davída)、милу́ m (milú)