跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
1.2.2
參見
切換目錄
酸葡萄
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
酸葡萄
)
酸
葡萄
簡體
#
(
酸葡萄
)
酸
葡萄
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
suānpútao
(
注音
)
:
ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ
粵語
(
粵拼
)
:
syun
1
pou
4
tou
4
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
suānpútao
注音
:
ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ
通用拼音
:
suanpútåo
威妥瑪拼音
:
suan
1
-pʻu
2
-tʻao
5
耶魯官話拼音
:
swān-pú-tau
國語羅馬字
:
suanpwu.tau
西里爾字母轉寫
:
суаньпутао
(suanʹputao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/su̯än⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
syun
1
pou
4
tou
4
耶魯粵拼
:
sy
ū
n pòuh tòuh
廣州話拼音
:
syn
1
pou
4
tou
4
廣東拼音
:
xun
1
pou
4
tou
4
國際音標
(
幫助
)
:
/ʃyːn
⁵⁵
pʰou̯
²¹
tʰou̯
²¹
/
名詞
[
編輯
]
酸葡萄
味道
較酸的葡萄
(
比喻
)
因無法
獲得
而假裝
鄙視
、
貶低
的
事物
翻譯
[
編輯
]
味道較酸的葡萄
阿爾巴尼亞語:
gresë
(sq)
m
阿拉伯語:
حِصْرِم
m
(
ḥiṣrim
)
亞拉姆語:
猶太-巴比倫亞拉姆語:
בֻּסְרָא
(
busrā
)
、
בּוּסְרָא
(
busrā
)
古典敘利亞語:
ܒܣܪܐ
(
*busrā
)
亞美尼亞語:
ազոխ
(hy)
(
azox
)
、
ժուռ
(hy)
(
žuṙ
)
古亞美尼亞語:
խակ
խաղող
(
xak xağoğ
)
、
ազոխ
(
azox
)
中古亞美尼亞語:
ազոխ
(
azox
)
、
ժուռ
(
žuṙ
)
加泰羅尼亞語:
agrassos
m
英語:
sour grapes
(en)
芬蘭語:
raa’at
viinirypäle
et
複
德語:
saure
Traube
f
、
unreif
e
Traube
f
、
Herling
m
(
尤指已到成熟季末期的
)
希臘語:
αγουρίδα
(el)
f
(
agourída
)
古希臘語:
ὄμφᾰξ
f
(
ómphax
)
希伯來語:
חַרְצָן
m
(
ḥarṣā́n
)
、
בֹּסֶר
m
(
boser
)
意大利語:
uva
acerba
f
庫爾德語:
北庫爾德語:
cûr
(ku)
、
jûr
(ku)
拉茲語:
კოხა
(
ǩoxa
)
教會斯拉夫語:
отрочьникъ
m
(
otročĭnikŭ
)
波斯語:
غوره
(fa)
(
ğure
)
土耳其語:
koruk
(tr)
威尼斯語:
agresta
參見
[
編輯
]
吃不到的葡萄是酸的
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
有國際音標的漢語詞
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度