維基詞典,自由的多語言詞典
U+9175, 酵
中日韓統一表意文字-9175

[U+9174]
中日韓統一表意文字
[U+9176]

跨語言[編輯]

漢字[編輯]

部+7畫,共14畫,倉頡碼:一田十大木(MWJKD),四角號碼14647部件組合:⿰

來源[編輯]

漢語[編輯]

正體/繁體
簡體 #

字源[編輯]

形聲漢字(OC *kruːs):意符 + 聲符 (OC *qʰruːs) – 發酵容器,用於釀造酒精飲料。字是「年輕」+「年老」的組合,因此帶有「(在容器裡)變老 → 發酵」的含義。

詞源[編輯]

部分方言中, (jiào)的讀音同,可能是讀半邊所致。

發音[編輯]


註解
  • haau1 - 最常用讀法;
  • gaau3 - 標準讀法;
  • haau3 - 異讀法。
  • 客家語
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 註解
    • kàu - 文讀;
    • kàⁿ - 白讀;
    • hàu - 白讀 (俗)。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (28)
    韻類 (90)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 kaewH
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠauH/
    潘悟雲 /kᵚauH/
    邵榮芬 /kauH/
    蒲立本 /kaɨwH/
    李榮 /kauH/
    王力 /kauH/
    高本漢 /kauH/
    推斷官話讀音 jiào
    推斷粵語讀音 gaau3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 13766
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kruːs/

    釋義[編輯]

    1. 酵素
    2. 發酵
    3. (廈門話漳州話) 發酵的生麵

    組詞[編輯]

    日語[編輯]

    漢字[編輯]

    常用漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[編輯]

    • 吳音: きょう (kyō)
    • 漢音: こう (, 常用)
    • 訓讀: もと (moto, )

    組詞[編輯]

    朝鮮語[編輯]

    詞源[編輯]

    來自損壞或非正統讀法。原始讀法본음 (gyo)基於中古漢語 (中古 kaewH)。

    歷史讀法

    發音[編輯]

    • (韓國標準語/首爾) IPA(?): [ço(ː)]
    • 諺文(按發音拼寫):[(ː)]
      • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

    漢字[編輯]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 삭힐 (sakhil hyo))

    1. (hyo)的漢字?發酵

    組詞[編輯]

    來源[編輯]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

    越南語[編輯]

    漢字[編輯]

    儒字;讀法:diếu, giếu, dáo, giáo

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。