道具

漢語

正體/繁體 (道具)		道	具
簡體 #(道具)		道	具

發音

• 官話

  (拼音)：dàojù

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ geoi⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tǒ͘-kū / tō-kū / tō-kī

  (潮州話，潮州話拼音)：dao⁶ gu⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶dau-ciu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàojù
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：dàojyù
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：dàu-jyù
    • 國語羅馬字：dawjiuh
    • 西里爾字母轉寫：даоцзюй (daoczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ geoi⁶
    • 耶魯粵拼：douh geuih
    • 廣州話拼音：dou⁶ goey⁶
    • 廣東拼音：dou⁶ gêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² kɵy̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tǒ͘-kū
    • 臺羅：tǒo-kū
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ²² ku⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：tō-kū
    • 臺羅：tō-kū
    • 普實台文：doixku
    • 國際音標 (廈門)：/to²²⁻²¹ ku²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：tō-kī
    • 臺羅：tō-kī
    • 普實台文：doixki
    • 國際音標 (漳州)：/to²²⁻²¹ ki²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao⁶ gu⁶
    • 模仿白話字：tău kŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau³⁵⁻¹¹ ku³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶dau-ciu
    • MiniDict：dau^去 ciu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³dau-jy
    • IPA (上海)：/dɔ²² t͡ɕy⁴⁴/

---

• 中古漢語：dawX gjuH

韻圖
字	道	具
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	定 (7)	群 (30)
韻類	豪 (89)	虞 (24)
聲調	上 (X)	去 (H)
開合	開	合
四等	一	三
反切	徒晧切	其遇切
白一平方案	dawX	gjuH
擬音
鄭張尚芳	/dɑuX/	/ɡɨoH/
潘悟雲	/dɑuX/	/ɡioH/
邵榮芬	/dɑuX/	/ɡioH/
蒲立本	/dawX/	/guə̆H/
李榮	/dɑuX/	/ɡioH/
王力	/dɑuX/	/ɡĭuH/
高本漢	/dʱɑuX/	/gi̯uH/
推斷官話讀音	dào	jù
推斷粵語讀音	dou6	geoi6

名詞

道具

1. (戲劇，電影，或普遍說法) 表演中所需的舞臺用具
2. (電子遊戲) 可以被玩家獲取、蒐集的物品
3. (佛教) 可資助僧徒學道修身的器具

派生詞

漢字詞（道具）：

• → 日語: 道(どう)具(ぐ) (dōgu)
• → 朝鮮語: 도구(道具) (dogu)
• → 越南語: đạo cụ (道具)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），「道具」在佛學大辭典的資料。

日語

本詞中的漢字
道	具
どう 二年級	ぐ 三年級
吳音

發音

• (東京) どーぐ​ [dòógúꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[do̞ːɡɯ̟ᵝ]

名詞

道(どう)具(ぐ) • (dōgu) 

1. 工具
2. 表演中所需的舞臺用具

同義詞

• 用具(ようぐ) (yōgu)

下位語

• 工具(こうぐ) (kōgu)、農具(のうぐ) (nōgu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
道	具

名詞

道具 (dogu) (韓文 도구)

1. 도구 (dogu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
道	具

名詞

道具

1. đạo cụ的漢字。