迫擊炮

漢語[編輯]


正體/繁體 (迫擊炮/迫擊砲)		迫	擊	炮/砲
簡體 (迫击炮)		迫	击	炮

維基百科有一篇相關的條目：

迫擊炮

詞源[編輯]

形譯自日語迫撃砲(はくげきほう) (hakugekihō)。

發音[編輯]

官話
(拼音)：pǎijīpào, pòjípào

(注音)：ㄆㄞˇ ㄐㄧㄆㄠˋ, ㄆㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄠˋ
粵語 (粵拼)：bik¹ gik¹ paau³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：pǎijīpào
  - 注音：ㄆㄞˇ ㄐㄧㄆㄠˋ
  - 通用拼音：pǎijipào
  - 威妥瑪拼音：pʻai³-chi¹-pʻao⁴
  - 耶魯官話拼音：pǎi-jī-pàu
  - 國語羅馬字：paejipaw
  - 西里爾字母轉寫：пайцзипао (pajczipao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：pòjípào
  - 注音：ㄆㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄠˋ
  - 通用拼音：pòjípào
  - 威妥瑪拼音：pʻo⁴-chi²-pʻao⁴
  - 耶魯官話拼音：pwò-jí-pàu
  - 國語羅馬字：pohjyipaw
  - 西里爾字母轉寫：поцзипао (poczipao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bik¹ gik¹ paau³
  - 耶魯粵拼：bīk gīk paau
  - 廣州話拼音：bik⁷ gik⁷ paau³
  - 廣東拼音：big¹ gig¹ pao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ kɪk̚⁵ pʰaːu̯³³/

名詞[編輯]

迫擊炮

一種輕型曲射火炮，通常射角較大，彈道曲率高，射擊時使座鈑承受後坐力。

翻譯[編輯]

輕型曲射火炮

阿拉伯語：هَاوُن m (hāwun)
亞美尼亞語：ականանետ (hy) (akananet)
白俄羅斯語：мінамёт m (minamjót)
保加利亞語：минохвърга́чка f (minohvǎrgáčka)
加泰羅尼亞語：morter (ca) m
捷克語：minomet (cs) m
英語：mortar (en)
荷蘭語：mortier (nl) m 或 n
愛沙尼亞語：miinipilduja
芬蘭語：kranaatinheitin (fi)、heitin (fi)
法語：mortier (fr) m
加利西亞語：morteiro (gl) m
德語：Mörser (de) m、Granatwerfer (de) m
匈牙利語：aknavető (hu)
印度尼西亞語：mortir (id)
意大利語：mortaio (it) m
日語：迫撃砲 (はくげきほう, hakugekihō)
朝鮮語：박격포(迫撃砲) (ko) (bakgyeokpo)
庫爾德語：
北庫爾德語：hawin (ku)
拉脫維亞語：mīnmetējs (lv) m
立陶宛語：minosvaidis m
馬其頓語：минофр́лач m (minofŕlač)、минофр́лачка f (minofŕlačka)
馬耳他語：murtal m
毛利語：mōtā、moatā
諾曼語：mortchi m
挪威語：bombekaster m
波斯語：^{（請檢查）} کماره (kamâre)、^{（請檢查）} منداغان (mandâğân)
波蘭語：moździerz (pl) m 無生
葡萄牙語：morteiro (pt)
羅馬尼亞語：mortier (ro) n
俄語：миномёт (ru) m (minomjót)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：минобацач m

羅馬字母：minobacač (sh) m
斯洛伐克語：mínomet m
斯洛文尼亞語：minomet m
西班牙語：mortero (es) m
瑞典語：granatkastare (sv) c
泰語：ปืนครก (th)
土耳其語：havan (tr)、havan topu (tr)
烏克蘭語：міноме́т m (minomét)
扎扎其語：hawane m