親戚

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[編輯]

正體/繁體 (親戚)
簡體 (亲戚)
異體 親慼亲戚

發音[編輯]


註解:qīnqin - 受前一字的同化。
註解:qing1 qing1-3 - 受前一字的同化。

韻圖
讀音 # 1/2 2/2 1/1
聲紐 (14) (14) (14)
韻類 (43) (43) (127)
聲調 平 (Ø) 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 tshin tshinH tshek
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiɪn/ /t͡sʰiɪnH/ /t͡sʰek̚/
潘悟雲 /t͡sʰin/ /t͡sʰinH/ /t͡sʰek̚/
邵榮芬 /t͡sʰjen/ /t͡sʰjenH/ /t͡sʰɛk̚/
蒲立本 /t͡sʰin/ /t͡sʰinH/ /t͡sʰɛjk̚/
李榮 /t͡sʰiĕn/ /t͡sʰiĕnH/ /t͡sʰek̚/
王力 /t͡sʰĭĕn/ /t͡sʰĭĕnH/ /t͡sʰiek̚/
高本漢 /t͡sʰi̯ĕn/ /t͡sʰi̯ĕnH/ /t͡sʰiek̚/
推斷官話讀音 qīn qìn qi
推斷粵語讀音 can1 can3 cik1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/4 2/4 3/4 4/4
現代北京音
(拼音)
qīn
構擬中古音 ‹ tshin › ‹ tshek › ‹ tshek › ‹ tshek › ‹ tshek ›
構擬上古音 /*[tsʰ]i[n]/ /*s.tʰˁiwk/ /*s.tʰˁiwk/ /*s.tʰˁiwk/ /*s.tʰˁiwk/
英語翻譯 close; parents (in "toad") relatives kind of battle axe worried; sad; depressed

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
序號 13804 13806 11729
聲符
韻部
小分部 2 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰin/ /*sʰins/ /*sʰlɯːwɢ/
注釋

形容詞[編輯]

親戚

  1. (古舊) 親愛親近

名詞[編輯]

親戚

  1. 血緣婚姻收養而有所關聯的人;一般包括血親姻親
    我們邀請所有親戚參加婚禮 [現代標準漢語繁體]
    我们邀请所有亲戚参加婚礼 [現代標準漢語簡體]
    Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ. [漢語拼音]
  2. (古典漢語) 直系親屬

同義詞[編輯]

(棄用的模板用法) Thesaurus:家庭成員當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
方言用詞 — 親戚[地圖]
語言 地區
文言文 親戚親親親眷
書面語 (白話文) 親戚親屬親眷
官話 北京 親戚親親
臺灣 親戚
天津 親親
廊坊 親戚
唐山 親戚親親
滄州 親戚
保定 親戚親親
石家莊 親戚
大名 親戚
赤峰 親戚親親
呼倫貝爾(海拉爾) 親戚
哈爾濱 親戚親親
瀋陽 親戚親親
煙台(牟平) 親戚
青島 親戚
濟南 親親親戚
洛陽 親戚
萬榮 親親
鄭州 親戚
西安 親親親戚
銀川 親親
蘭州 親戚親親
西寧 親戚
烏魯木齊 親戚
武漢 親戚
成都 親戚
貴陽 親戚
昆明 親戚
桂林 親戚
柳州 親戚
徐州 親親親戚
揚州 親眷親戚
南京 親戚
合肥 親眷親戚
南通 親眷親故六眷親兒眷兒
新加坡 親戚
梢葫蘆(甘肅東干語) 親親親戚
營盤(陝西東干語) 親親
粵語 廣州 親戚
香港 親戚
香港(新田圍頭話) 親戚
香港(錦田圍頭話) 親戚
香港(汀角) 親戚
香港(東平洲) 親戚
澳門 親戚
廣州(番禺) 親戚
廣州(花都花山) 親戚
廣州(從化) 親戚
廣州(增城) 親戚
佛山 親戚
佛山(南海沙頭) 親戚
佛山(順德) 親戚
佛山(三水) 親戚
佛山(高明明城) 親戚
中山(石岐) 親戚
珠海(前山) 親戚
斗門(上橫水上話) 親戚
珠海(斗門) 親戚
江門(白沙) 親戚
江門(新會) 親戚
台山 親戚
開平(赤坎) 親戚
恩平(牛江) 親戚
鶴山(雅瑤) 親戚
東莞 親戚
深圳(寶安沙井) 親戚
清遠 親戚
佛岡 親戚
英德(浛洸) 親戚
陽山 親戚
連山(布田) 親戚
連州(清水四會話) 親戚
韶關 親戚
韶關(曲江) 親戚
仁化 親戚
樂昌 親戚
肇慶(高要) 親戚
四會 親戚
廣寧 親戚
德慶 親戚
懷集 親戚
封開(南豐) 親戚
雲浮 親戚
新興 親戚
羅定 親戚
鬱南(平台) 親戚
陽江 親戚
信宜 親戚
廉江 親戚
南寧 親戚
梧州 親戚
玉林 親戚
合浦(廉州) 親戚
吉隆坡(廣府) 親戚
胡志明市(廣府) 親戚
贛語 南昌 親戚
黎川 親戚
萍鄉 親戚
客家語 梅縣 親戚
惠州(惠城本地話) 親戚
東莞(清溪) 親戚
深圳(沙頭角) 親戚
增城(正果) 親戚
中山(南朗合水) 親戚
河源(本地話) 親戚
連南 親戚
從化(呂田) 親戚
揭西 親情
長汀 親戚
寧化 親戚
於都 親戚
苗栗(北四縣) 親戚
屏東(內埔,南四縣腔) 親戚
新竹縣(竹東,海陸) 親戚
臺中(東勢,大埔) 親戚
新竹縣(芎林,饒平腔) 親戚
雲林(崙背,詔安腔) 親戚
香港 親戚
陸川 親戚
陸川(大橋) 親戚
沙巴(龍川) 親戚
士乃(惠陽) 親戚
山口洋 親戚
徽語 績溪 親眷
歙縣 親眷親眷戚
屯溪 親戚
晉語 太原 親戚親親
平遙 親戚
忻州 親戚
臨河 親親
集寧 親戚親親
呼和浩特 親親
張家口 親戚親親
邯鄲 親戚親親
閩北語 建甌 親情
松溪 親情
政和 親戚
建陽 親戚
武夷山 親戚
浦城(石陂) 親眷
閩東語 福州 親戚
福清 親戚
閩南語 廈門 親情
泉州 親情
晉江 親情
漳州 親情
詔安 親情
東山 親情
臺南 親情
檳城(泉漳) 親情
新加坡(泉漳) 親情
馬尼拉(泉漳) 親情
漳平(永福) 親戚親情
大田 親情
平南(上渡) 親戚
潮州 親情
汕頭 親情
汕頭(澄海) 親情
揭陽 親情
曼谷(潮汕) 親情
新山(潮汕) 親情
雷州 親情
文昌 親情
海口 親情親情母儂
莆仙語 莆田 親情親戚
仙遊 親情
閩中語 永安 親戚
三元 親戚
沙縣 親戚
中山閩語 沙溪(隆都) 親戚
三鄉 親戚
南部平話 南寧(亭子) 親戚
北部平話 桂林(大河) 親戚
吳語 上海 親眷
上海(崇明) 親眷
蘇州 親眷
丹陽 親眷
杭州 親眷
寧波 親眷
溫州 親眷
金華 親戚
湘語 長沙 親戚
婁底 親戚親戚第裡
雙峰 親戚
全州 親戚

派生詞[編輯]

漢字詞親戚):

翻譯[編輯]

日語[編輯]

本詞中的漢字
しん
二年級
せき
常用漢字
音讀

名詞[編輯]

(しん)(せき) (shinseki

  1. 親戚親屬
    いやな親戚(しんせき)()る。
    Iya na shinseki ga kuru.
    討人厭的親戚來了。

參見[編輯]

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字

名詞[編輯]

親戚 (chincheok) (韓文 친척)

  1. 친척 (chincheok)的漢字?:親戚,親屬。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字

名詞[編輯]

親戚

  1. thân thích (親戚,親屬)漢字