血路

漢語

簡體與正體/繁體 (血路)		血	路

讀音

• 官話

  (拼音)：xuèlù, xuělù, xiělù

  (注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hyut³ lou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiat-lō͘
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷shiuq-lu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：xuèlù
    • 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：syuèlù
    • 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：sywè-lù
    • 國語羅馬字：shiuehluh
    • 西里爾字母轉寫：сюэлу (sjuelu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xuělù
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：syuělù
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：sywě-lù
    • 國語羅馬字：sheueluh
    • 西里爾字母轉寫：сюэлу (sjuelu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：xiělù
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：siělù
    • 威妥瑪拼音：hsieh³-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：syě-lù
    • 國語羅馬字：shieeluh
    • 西里爾字母轉寫：селу (selu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hyut³ lou⁶
    • 耶魯粵拼：hyut louh
    • 廣州話拼音：hyt⁸ lou⁶
    • 廣東拼音：hüd³ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːt̚³ lou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiat-lō͘
    • 臺羅：hiat-lōo
    • 普實台文：hiatlo
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷shiuq-lu
    • MiniDict：shiuih^入 lu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴xyq-lu
    • IPA (上海)：/ɕyɪʔ³³ lu⁴⁴/

翻譯

• 英語：desperate getaway (from a battlefield)；to cut a bloody path out of a battlefield；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。