蓑

參見：簑

蓑 U+84D1, 蓑 中日韓統一表意文字-84D1 ← 蓐 [U+84D0] 中日韓統一表意文字 蓒 → [U+84D2]

跨語言

漢字

蓑（艸部+10畫，共16畫，倉頡碼：廿卜田女（TYWV），四角號碼：4473₂，部件組合：⿱艹衰）

來源

• 康熙字典：第1051頁第23字
• 大漢和辭典：第31661字
• 大字源：第1513頁第15字
• 漢語大字典：第5卷第3267頁第14字
• 辭海：第1161頁第5行第2字
• 萬國碼：U+84D1

漢語

正體/繁體		蓑
簡體 #		蓑
異體		𠱗 𡔤

字源

同聲符字（衰(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
蓑	*sloːl, *sluːl
缞
衰	*sʰrol, *srul
榱	*srul

發音

• 官話

  (拼音)：suō (suo¹)

  (注音)：ㄙㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：so¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sui
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suō
    • 注音：ㄙㄨㄛ
    • 通用拼音：suo
    • 威妥瑪拼音：so¹
    • 耶魯官話拼音：swō
    • 國語羅馬字：suo
    • 西里爾字母轉寫：со (so)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so¹
    • 耶魯粵拼：sō
    • 廣州話拼音：so¹
    • 廣東拼音：so¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sui
    • 臺羅：sui
    • 普實台文：suy
    • 國際音標 (廈門)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sui³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sui⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹su
    • MiniDict：su^平
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹su
    • IPA (上海)：/su⁵³/

---

• 中古漢語：swoj, swa

韻圖
字	蓑	蓑
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	心 (16)	心 (16)
韻類	灰 (42)	戈 (95)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
四等	一	一
反切	素回切	蘇禾切
白一平方案	swoj	swa
擬音
鄭張尚芳	/suʌi/	/suɑ/
潘悟雲	/suoi/	/suɑ/
邵榮芬	/suɒi/	/suɑ/
蒲立本	/swəj/	/swa/
李榮	/suᴀi/	/suɑ/
王力	/suɒi/	/suɑ/
高本漢	/suɑ̆i/	/suɑ/
推斷官話讀音	suī	suō
推斷粵語讀音	seoi1	so1

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤoj/

  (鄭張)：/*sloːl/, /*sluːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蓑
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	suō
構擬中古音	‹ swa ›
構擬上古音	/*[s]ˁoj/
英語翻譯	raincoat of straw of rush
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蓑	蓑
讀音 #	1/2	2/2
序號	11923	11925
聲符	衰	衰
韻部	歌	微
小分部	3	2
對應中古韻	莎	𤗯
構擬上古音	/*sloːl/	/*sluːl/

釋義

蓑

1. 用棕櫚葉或草做成的雨衣
2. 用草覆蓋

組詞

• 披蓑衣
• 煙蓑雨笠／烟蓑雨笠
• 荷蓑

• 蓑笠 (suōlì)
• 蓑草 (suōcǎo)

• 蓑衣 (suōyī)
• 蓑衣丈人 (suōyīzhàngrén)

日語

新字體	蓑
舊字體	蓑󠄂 蓑+󠄂? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

蓑

（人名用漢字）

1. 草製的雨衣

讀法

來自中古漢語 蓑 (中古 swa)：

• 吳音: さ (sa)
• 漢音: さ (sa)

來自中古漢語 蓑 (中古 swoj)：

• 吳音: せ (se)
• 漢音: さい (sai)

來自本土日語詞根：

• 訓讀: みの (mino, 蓑); おおう (ōu, 蓑う)
• 名乘: みの (mino)

詞源

本詞中的漢字
蓑
みの 人名用漢字
訓讀

有關蓑的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【みの】 [名詞] 蓑衣 其他表記 簑

（本詞條「蓑」是上述條目的另一種寫法形式。）

朝鮮語

漢字

蓑 (sa) (韓字 사, 修正式：sa, 馬科恩-賴肖爾式：sa, 耶魯式：sa)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蓑：儒字；讀法：thoa, soa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。