膠

膠 U+81A0, 膠 中日韓統一表意文字-81A0 ← 膟 [U+819F] 中日韓統一表意文字 膡 → [U+81A1]

跨語言

漢字

膠（肉部+11畫，共15畫，倉頡碼：月尸一竹（BSMH），四角號碼：7722₂，部件組合：⿰⺼翏）

衍生字

• 廫

來源

• 康熙字典：第993頁第8字
• 大漢和辭典：第29841字
• 大字源：第1445頁第6字
• 漢語大字典：第3卷第2109頁第6字
• 辭海：第1103頁第2行第2字
• 萬國碼：U+81A0

說文解字
昵也。作之以皮。从肉翏聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		膠
簡體		胶*

字源

同聲符字（翏(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
醪	*ruːw
嫪	*ruːw, *rɯːws
嘐	*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
賿	*rrɯːw, *rrɯːwʔ
顟	*rrɯːw
膠	*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
轇	*krɯːw
摎	*krɯːw, *rɯw
髎	*riw, *rɯːw
熮	*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
廖	*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
憀	*rɯːw, *rɯw
豂	*rɯːw
漻	*rɯːw
翏	*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
寥	*rɯːw, *rɯːwɢ
蓼	*rɯːwʔ, *rɯwɢ
鄝	*rɯːwʔ
鷚	*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
繆	*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
勠	*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
疁	*rɯw
飂	*rɯw, *rɯws
鏐	*rɯw, *rɯw
僇	*rɯwɢs, *rɯwɢ
瘳	*r̥ʰɯw
璆	*ɡlɯw, *ɡrɯw
謬	*mrɯws
蟉	*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
樛	*krɯw
磟	*ruːwɢ, *rɯwɢ
戮	*rɯwɢ
剹	*rɯwɢ
穋	*rɯwɢ

形聲漢字（OC *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw）：意符 ⺼ (「肉」) + 聲符 翏 (OC *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws) 。

香港粵語「蠢；笨；白痴」

與粗俗詞語鳩 (gau1)同音。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiāo (jiao¹)

  (注音)：ㄐㄧㄠ

  (成都話，四川話拼音)：jiao¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gaau¹

  (台山，維基詞典)：gau¹

• 客語

  (四縣，白話字)：kâu

  (梅縣，客家話拼音)：gau¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：gáu
• 閩東語 (平話字)：gĕu / gău / gă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ka / kau

  (潮州話，潮州話拼音)：ga¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāo
    • 注音：ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jiao
    • 威妥瑪拼音：chiao¹
    • 耶魯官話拼音：jyāu
    • 國語羅馬字：jiau
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：jiao¹
    • 四川話拉丁化新文字：giao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹
    • 耶魯粵拼：gāau
    • 廣州話拼音：gaau¹
    • 廣東拼音：gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu
    • 客家語拼音：gau´
    • 客家話拼音：gau¹
    • 國際音標：/kau̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau¹
    • 國際音標：/kau⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gáu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĕu / gău / gă
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛu⁵⁵/, /kau⁵⁵/, /ka⁵⁵/

註解：

• gĕu/gău - 文讀；
• gă - 白讀。

閩南語

• (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：ka
  • 臺羅：ka
  • 普實台文：kaf
  • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ka⁴⁴/
  • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka³³/
• (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：kau
  • 臺羅：kau
  • 普實台文：kaw
  • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kau⁴⁴/
  • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau³³/

註解：

• ka - 白讀；
• kau - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ga¹
  • 模仿白話字：ka
  • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：¹kau
  • MiniDict：kau^平
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹kau
  • IPA (上海)：/kɔ⁵³/

---

• 中古漢語：kaew, khaew, kaewH

韻圖
字	膠	膠	膠
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲紐	見 (28)	溪 (29)	見 (28)
韻類	肴 (90)	肴 (90)	肴 (90)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
四等	二	二	二
反切	古肴切	口交切	古孝切
白一平方案	kaew	khaew	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠau/	/kʰˠau/	/kˠauH/
潘悟雲	/kᵚau/	/kʰᵚau/	/kᵚauH/
邵榮芬	/kau/	/kʰau/	/kauH/
蒲立本	/kaɨw/	/kʰaɨw/	/kaɨwH/
李榮	/kau/	/kʰau/	/kauH/
王力	/kau/	/kʰau/	/kauH/
高本漢	/kau/	/kʰau/	/kauH/
推斷官話讀音	jiāo	qiāo	jiào
推斷粵語讀音	gaau1	haau1	gaau3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤriw/, /*[k]ˤriwʔ/

  (鄭張)：/*krɯːw/, /*krɯːws/, /*kʰrɯːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	膠	膠
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jiāo	jiǎo
構擬中古音	‹ kæw ›	‹ kæwX ›
構擬上古音	/*[k]ˁriw/	/*[k]ˁriwʔ/
英語翻譯	glue	glue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	膠	膠	膠
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	8350	8354	8355
聲符	翏	翏	翏
韻部	幽	幽	幽
小分部	2	2	2
對應中古韻	交	敎	敲
構擬上古音	/*krɯːw/	/*krɯːws/	/*kʰrɯːw/
注釋			校本改目旁

釋義

膠

1. 可以黏合物質的稠狀液體
2. 黏著
3. 有黏性的
4. 牢固
5. 橡膠 (xiàngjiāo)的簡稱。
6. (粵語) 塑膠 (sok3 gaau1, sou3 gaau1)的簡稱。
7. 膠州的簡稱。
8. 膠澳的簡稱。（青島的舊名）
9. (香港話，網路用語) 愚蠢；愚笨

   膠劇 [粵語]  ―  gaau¹ kek⁶ [粵拼]  ―  粗製濫造的劇集

10. (香港話，原為網路用語) 傻瓜；蠢貨；笨蛋；白痴

    左膠 [粵語]  ―  zo² gaau¹ [粵拼]  ―  想法不切實際的左派份子

11. (香港話，原為網路用語，冒犯) 書呆子；狂熱者
12. (Wenzhounese) 鰾

組詞

膠 的派生詞彙

• 不乾膠
• 乳膠 (rǔjiāo)
• 亞膠 (yàjiāo)
• 似漆如膠 (sìqīrújiāo)
• 似漆如膠 (sìqīrújiāo)
• 凝膠體 (níngjiāotǐ)
• 割膠 (gējiāo)
• 動物膠 (dòngwùjiāo)
• 吸膠
• 塑膠 (sùjiāo)
• 夾膠玻璃
• 如膠似漆 (rújiāosìqī)
• 如膠如漆
• 如膠投漆
• 強力膠
• 擦紙膠
• 擦膠
• 明膠 (míngjiāo)
• 果膠 (guǒjiāo)
• 栲膠 (kǎojiāo)
• 桃膠 (táojiāo)
• 樹膠 (shùjiāo)
• 橡膠 (xiàngjiāo)
• 歙漆阿膠
• 水膠 (shuǐjiāo)
• 泡沫髮膠
• 泥膠
• 湖膠
• 玻璃膠
• 白膠 (báijiāo)
• 穿線膠裝
• 續弦膠
• 背膠布
• 脫膠 (tuōjiāo)
• 膠乳
• 膠元蛋白
• 膠化 (jiāohuà)
• 膠印
• 膠卷 (jiāojuǎn)
• 膠卷兒
• 膠原

• 膠原病
• 膠原蛋白 (jiāoyuán dànbái)
• 膠合
• 膠合板 (jiāohébǎn)
• 膠囊 (jiāonáng)
• 膠固
• 膠子
• 膠州
• 膠州灣
• 膠布
• 膠帶
• 膠序
• 膠庠
• 膠拖
• 膠捲
• 膠擦
• 膠木
• 膠東
• 膠東丘陵
• 膠柱調瑟
• 膠柱鼓瑟
• 膠樽
• 膠水
• 膠水兒
• 膠泥
• 膠漆
• 膠漆之情
• 膠漆相投
• 膠漆相融
• 膠片 (jiāo piàn)
• 膠片書籍
• 膠版
• 膠版印刷
• 膠版紙
• 膠球
• 膠皮
• 膠皮車
• 膠筏
• 膠管
• 膠粘劑
• 膠紙 (jiāozhǐ)

• 膠結
• 膠續
• 膠羽
• 膠膠
• 膠萊谷地
• 膠著／胶着
• 膠著狀態／胶着状态
• 膠葛
• 膠袋 (jiāodài)
• 膠裝
• 膠質
• 膠附
• 膠靴
• 膠鞋 (jiāoxié)
• 膠體化學
• 膠體溶液
• 膠體物
• 膠黏
• 萬能膠 (wànnéngjiāo)
• 蜂膠 (fēngjiāo)
• 蟲膠 (chóngjiāo)
• 褐藻膠 (hèzǎojiāo)
• 超能膠
• 阿拉伯膠
• 阿膠 (ējiāo)
• 阿膠版
• 陳雷膠漆
• 雷陳膠漆 (léichénjiàoqī)
• 驢皮膠
• 骨膠 (gǔjiāo)
• 魚膠 (yújiāo)
• 鰾膠
• 鸞膠 (luánjiāo)
• 鸞膠續斷
• 鸞膠續斷
• 黃明膠 (huángmíngjiāo)
• 黏膠 (niánjiāo)
• 黐膠
• 黑膠 (hēijiāo)
• 黑膠唱片 (hēijiāo chàngpiàn)

派生詞

• → 泰語: กาว (gaao)

日語

漢字

膠

（表外漢字）

1. 稠狀液體
2. 魚膠

讀法

• 吳音: きょう (kyō)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: にかわ (nikawa, 膠)

組詞

組詞

• 阿(あ)膠(きょう) (akyō)
• 魚(うお)膠(にかわ) (uonikawa)
• 希(き)突(とっ)起(き)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) (kitokkikōsaibō)：寡突膠質細胞
• 魚膠(ぎょこう) (gyokō)
• 膠(こう)化(か) (kōka)
• 膠原質(こうげんしつ) (kōgenshitsu)
• 膠原(こうげん)繊(せん)維(い) (kōgen sen'i)
• 膠原病(こうげんびょう) (kōgenbyō)
• 膠(こう)砂(さ) (kōsa)
• 膠剤(こうざい) (kōzai)
• 膠漆(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠質(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠州湾(こうしゅうわん) (Kōshūwan)
• 膠状(こうじょう) (kōjō)
• 膠着(こうちゃく) (kōchaku)
• 膠柱(こうちゅう) (kōchū)
• 膠泥(こうでい) (kōdei)
• 金泥(こんでい) (kondei)
• 漆膠(しっこう) (shikkō)
• 小膠細胞(しょうこうさいぼう) (shōkōsaibō)：小膠質細胞
• 神経膠細胞(しんけいこうさいぼう) (shinkeikōsaibō)：神經膠質細胞
• 神経膠腫(しんけいこうしゅ) (shinkeikōshu)：神經膠質瘤
• 透(す)き膠(にかわ) (sukinikawa)
• 星状膠細胞(せいじょうこうさいぼう) (seijōkōsaibō)：星形膠質細胞
• 膠(にかわ)下(した)地(じ) (nikawashitaji)
• 膠質(にかわしつ) (nikawashitsu)
• 膠(にかわ)す (nikawasu)：像膠一樣粘附著
• 膠付(にかわづ)け (nikawazuke)
• 鮸膠(にべ) (nibe)、鰾膠(にべ) (nibe)
• 鰾膠(にべにかわ) (nibenikawa)

詞源

本詞中的漢字
膠
にかわ 表外字
訓讀

有關膠的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【にかわ】 [名詞] 膠

（本詞條「膠」是上述條目的另一種寫法形式。）

朝鮮語

漢字

膠 (gyo) (韓字 교, 修正式：gyo, 馬科恩-賴肖爾式：kyo, 耶魯式：kyo)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

膠：儒字；讀法：giao, keo

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。