禦

禦 U+79A6, 禦 中日韓統一表意文字-79A6 ← 禥 [U+79A5] 中日韓統一表意文字 禧 → [U+79A7]

跨語言

漢字

禦（示部+11畫，共16畫，倉頡碼：竹中一一火（HLMMF），四角號碼：2790₁，部件組合：⿱御示）

衍生字

• 𨯣, 蘌, 籞

來源

• 康熙字典：第846頁第23字
• 大漢和辭典：第24820字
• 大字源：第1267頁第11字
• 漢語大字典：第4卷第2408頁第3字
• 辭海：第984頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第256頁第15字
• 萬國碼：U+79A6

說文解字
祀也。从示御聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		禦
簡體		御

字源

同聲符字（午(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
卸	*sŋjaːs
汻	*hŋaːŋʔ
滸	*hŋaːʔ
午	*ŋaːʔ
仵	*ŋaːʔ
旿	*ŋaːʔ
忤	*ŋaːs
迕	*ŋaːs
杵	*ŋ̊ʰjaʔ
籞	*ŋaʔ
蘌	*ŋaʔ
篽	*ŋaʔ
禦	*ŋaʔ, *ŋas
許	*hŋaʔ
御	*ŋas

形聲漢字（OC *ŋaʔ, *ŋas）：聲符 御 (OC *ŋas) + 意符 示 。

發音

• 官話

  (拼音)：yù (yu⁴)

  (注音)：ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gīr / gū / gī

  (潮州話，潮州話拼音)：ghe⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yù
    • 注音：ㄩˋ
    • 通用拼音：yù
    • 威妥瑪拼音：yü⁴
    • 耶魯官話拼音：yù
    • 國語羅馬字：yuh
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁶
    • 耶魯粵拼：yuh
    • 廣州話拼音：jy⁶
    • 廣東拼音：yu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：gīr
    • 臺羅：gīr
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɯ⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：gū
    • 臺羅：gū
    • 普實台文：gu
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡu³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字：gī
    • 臺羅：gī
    • 普實台文：gi
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghe⁶
    • 模仿白話字：gṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡɯ³⁵/

---

• 中古漢語：ngjoX

韻圖
字	禦
讀音 #	1/1
聲紐	疑 (31)
韻類	魚 (22)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	三
反切	魚巨切
白一平方案	ngjoX
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨʌX/
潘悟雲	/ŋiɔX/
邵榮芬	/ŋiɔX/
蒲立本	/ŋɨə̆X/
李榮	/ŋiɔX/
王力	/ŋĭoX/
高本漢	/ŋi̯woX/
推斷官話讀音	yǔ
推斷粵語讀音	jyu5

• 上古

  (白–沙)：/*m-qʰ(r)aʔ/

  (鄭張)：/*ŋaʔ/, /*ŋas/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	禦
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yù
構擬中古音	‹ ngjoX ›
構擬上古音	/*m-qʰ(r)aʔ/
英語翻譯	ward off, withstand; sacrifice
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	禦	禦
讀音 #	1/2	2/2
序號	13178	13179
聲符	午	午
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	語	[[|]]
構擬上古音	/*ŋaʔ/	/*ŋas/

釋義

禦

1. 抵抗，抵擋

   防禦  ―  fángyù  ― 

   抵禦  ―  dǐyù  ― 

   • 保民而王，莫之能禦也。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《孟子》，約公元前4世紀

     Bǎo mín ér wàng, mò zhī néng yù yě. [漢語拼音]

     愛護百姓，推行王道，就沒有誰能夠阻擋。

2. 阻止，禁止
3. 強權，暴虐
4. 侍衛，衛兵

組詞

• 不憚強禦
• 不畏強禦
• 不畏彊禦
• 不避彊禦
• 備禦 (bèiyù)
• 共禦外侮

• 守禦 (shǒuyù)
• 彊禦
• 折衝禦侮
• 抵禦 (dǐyù)
• 捍禦 (hànyù)
• 擋禦

• 禦侮 (yùwǔ)
• 禦寇 (yùkòu)
• 禦寒 (yùhán)
• 禦敵 (yùdí)
• 防禦 (fángyù)
• 防禦戰 (fángyùzhàn)

日語

漢字

禦

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ご (go)
• 漢音: ぎょ (gyo)
• 訓讀: ふせぐ (fusegu, 禦ぐ)

朝鮮語

漢字

禦 (eum 어 (eo))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

禦：儒字；讀法：ngữ, ngừa, ngự

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。