痔瘡

漢語[編輯]


正體/繁體 (痔瘡)		痔	瘡
簡體 (痔疮)		痔	疮

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhìchuāng

(注音)：ㄓˋ ㄔㄨㄤ

(成都話，四川話拼音)：zi⁴ cuang¹
粵語 (粵拼)：zi⁶ cong¹
贛語 (維基詞典)：'ci⁵ cong¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：tī-chhng / tǐ-chhng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-tshaon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhìchuāng → zhìchuang （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄓˋ ㄔㄨㄤ → ㄓˋ ˙ㄔㄨㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jhìhchuång
  - 威妥瑪拼音：chih⁴-chʻuang⁵
  - 耶魯官話拼音：jr̀-chwang
  - 國語羅馬字：jyh.chuang
  - 西里爾字母轉寫：чжичуан (čžičuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：zi⁴ cuang¹
  - 四川話拉丁化新文字：zcuong
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ cong¹
  - 耶魯粵拼：jih chōng
  - 廣州話拼音：dzi⁶ tsong¹
  - 廣東拼音：ji⁶ cong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'ci⁵ cong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sʰz̩¹¹ t͡sʰɔŋ⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新竹, 金門, 馬公, 台中, 臺南, 宜蘭)
  - 白話字：tī-chhng
  - 臺羅：tī-tshng
  - 普實台文：dixzhngf
  - 國際音標 (高雄, 宜蘭)：/ti³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ti⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍³³/
  - 國際音標 (金門)：/ti²²⁻¹² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 臺南)：/ti³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話: 鹿港)
  - 白話字：tǐ-chhng
  - 臺羅：tǐ-tshng
  - 國際音標 (鹿港)：/ti³³⁻²² t͡sʰŋ̍³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-tshaon
  - MiniDict：zy^去 tshaon
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³zr-tshaan
  - IPA (上海)：/zz̩²² t͡sʰɑ̃⁴⁴/

名詞[編輯]

痔瘡

(病理學) 因直腸內靜脈血管擴大曲張而形成的病症。

同義詞[編輯]

(閩南語) 起背仔

參見[編輯]

內痔／内痔 (nèizhì)
外痔

翻譯[編輯]

直腸病症

南非語：aambei (af)
阿拉伯語：بَاسُور‎ m (bāsūr)
亞美尼亞語：թութք (hy) (tʿutʿkʿ)
阿塞拜疆語：babasil
白俄羅斯語：гемаро́й m (hjemarój)
保加利亞語：хеморои́д (bg) m (hemoroíd)
緬甸語：လိပ်ခေါင်း (my) (liphkaung:)、လိပ်ခေါင်းရောဂါ (my) (liphkaung:rau:ga)
加泰羅尼亞語：hemorroide f、morena (ca) f
捷克語：hemoroid m
世界語：hemoroido
英語：hemorrhoid (en)、haemorrhoid (en) (英國)
芬蘭語：peräpukama (fi)
法語：hémorroïde (fr) f
加利西亞語：hemorroide f、almorrá f 單
德語：Hämorrhoide (de) f
印地語：बवासीर (hi) f (bavāsīr)、अर्श (hi) m (arś)
匈牙利語：aranyér (hu)
冰島語：gyllinæð f、raufaræðahnútur m
印度尼西亞語：ambeien (id)、wasir (id)、hemoroid (id)、bawasir (id)
日語：疣痔 (いぼじ, iboji)、痔核 (じかく, jikaku)
哈薩克語：көтеу (köteu)
朝鮮語：치질(痔疾) (ko) (chijil)
馬其頓語：хемороид m (hemoroid)
毛利語：tero puta
挪威語：
書面挪威語：hemoroide m

新挪威語：hemoroide m
波斯語：بواسیر‎ (fa) (bavâsir)
葡萄牙語：hemorroida (pt) f、almorroida (pt) f、almorreima f
羅馬尼亞語：hemoroid m
俄語：геморро́й (ru) m (gemorrój)、геморроида́льный у́зел m (gemorroidálʹnyj úzel)
梵語：मूलव्याधि (sa) m (mūlavyādhi)、अर्श (sa) m (arśa)、अर्शस् (sa) n (arśas)
蘇格蘭蓋爾語：neasgaid fala f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：хеморо̀ӣд m 複

拉丁字母：hemoròīd m 複
斯洛伐克語：hemoroid m
西班牙語：hemorroide (es) f、almorrana (es) f
瑞典語：hemorrojd c
他加祿語：almoranas
泰語：ริดสีดวงทวาร (th)
土耳其語：basur (tr)、hemoroit (tr)
烏克蘭語：геморо́й m (hemorój)
越南語：trĩ (vi) (痔 (vi)), bệnh trĩ (病痔)