留意

漢語

簡體與正體/繁體 (留意)		留	意

讀音

• 官話

  (拼音)：liúyì

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ ji³
• 客語 (四縣，白話字)：liù-yi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liû-ì

  (潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ i³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúyì
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：lióuyì
    • 威妥瑪拼音：liu²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-yì
    • 國語羅馬字：liouyih
    • 西里爾字母轉寫：люи (ljui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ ji³
    • 耶魯粵拼：làuh yi
    • 廣州話拼音：lau⁴ ji³
    • 廣東拼音：leo⁴ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：liù-yi
    • 客家語拼音：liuˇ i
    • 客家話拼音：liu² yi⁴
    • 國際音標：/li̯u¹¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：liù-yi
    • 客家語拼音：liuˇ (r)i
    • 客家話拼音：liu² yi⁴
    • 國際音標：/li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-ì
    • 臺羅：liû-ì
    • 普實台文：liu'ix
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ i²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liu⁵ i³
    • 模仿白話字：liû ì
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/

翻譯

翻譯

• 俄語：обратить внимание

日語

〈留意〉【りゅうい】Template:Ja-名·$9サ 留心，注意。

この點に十分留意してほしい

這一點請充分加以留意。