電池

漢語

正體/繁體 (電池)		電	池
簡體 (电池)		电	池

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：diànchí

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ

  (成都話，四川話拼音)：dian⁴ ci²

• 粵語 (粵拼)：din⁶ ci⁴
• 客語 (四縣，白話字)：thien-chhṳ̀
• 晉語 (維基詞典)：die³ ci¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiān-tî

  (潮州話，潮州話拼音)：diang⁶ di⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶di-zy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diànchí
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
    • 通用拼音：diànchíh
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：dyàn-chŕ
    • 國語羅馬字：diannchyr
    • 西里爾字母轉寫：дяньчи (djanʹči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：dian⁴ ci²
    • 四川話拉丁化新文字：dianc
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din⁶ ci⁴
    • 耶魯粵拼：dihn chìh
    • 廣州話拼音：din⁶ tsi⁴
    • 廣東拼音：din⁶ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² t͡sʰiː²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 電池／电池 電磁／电磁

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thien-chhṳ̀
    • 客家語拼音：tien ciiˇ
    • 客家話拼音：tian⁴ ci²
    • 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：die³ ci¹
    • 國際音標 (老派)：/tie⁴⁵ t͡sʰz̩¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiān-tî
    • 臺羅：tiān-tî
    • 普實台文：diexndii
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diang⁶ di⁵
    • 模仿白話字：tiăng tî
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶di-zy
    • MiniDict：di^去 zy
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³di-zr
    • IPA (上海)：/di²² zz̩⁴⁴/

名詞

電池

1. (可數, 電子學) 一種將化學能、光能、熱能等轉化為電能，常用來給電器提供能量的電源設備。(分類詞：節／节 官; 塊／块 官; 粒 粵; 嚿 粵)

近義詞

方言用詞 — 電池[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		電池
官話	北京	電池
	臺灣	電池
	天津	電池
	承德	電池
	唐山	電池、電石
	滄州	電池
	保定	電池
	石家莊	電池
	赤峰	電池
	呼倫貝爾（海拉爾）	電池
	黑河	電池
	齊齊哈爾	電池
	哈爾濱	電池
	佳木斯	電池
	白城	電池
	長春	電池
	通化	電池
	瀋陽	電池
	丹東	電池
	錦州	電池
	大連	電池
	煙台	電池
	青島	電池
	利津	電、電池
	諸城	電池
	濟南	電池、電石
	濟寧	電池
	商丘	電池
	原陽	電池
	鄭州	電池
	靈寶	電池
	信陽	電池
	白河	電池
	漢中	電池
	西安	電池
	寶雞	電池
	銀川	電池
	天水	電池
	蘭州	電池
	敦煌	電池
	西寧	電池
	哈密	電池
	烏魯木齊	電池
	武漢	電池
	宜昌	電池
	襄陽	電池
	天門	電池
	紅安	電池
	成都	電池
	南充	電池
	達州	電池
	漢源	電池
	西昌	電池
	自貢	電池
	重慶	電池
	貴陽	電池
	遵義	電池
	畢節	電池
	黎平	電池、電油
	昭通	電池
	大理	電池
	昆明	電池
	蒙自	電池
	桂林	電池
柳州	電池、電油
吉首	電池、電油
常德	電藥
安慶	電池
徐州	電池
阜陽	電池
蕪湖	電池
揚州	電池
連雲港	電池
漣水	電、電池
南京	電池
合肥	電池
南通	電池
長樂（琴江）	電塗
延平	電油
新加坡	電池
果敢	電油
粵語	廣州	電池、電芯
	香港	電芯、電池、電
	台山	電芯
	台山（廣海）	電池
	開平（赤坎）	電芯
	東莞	電芯
	曼德勒（台山）	電池
贛語	南昌	電池
	黎川	電池
	萍鄉	電池、電藥 舊
客家語	梅縣	電泥、電芯
	惠州（惠城本地話）	電芯
	苗栗（北四縣）	電池
	屏東（內埔，南四縣腔）	電池、電池仔
	新竹縣（竹東，海陸）	電池
	臺中（東勢，大埔）	電池
	新竹縣（芎林，饒平腔）	電池
	雲林（崙背，詔安腔）	電藥
徽語	績溪	電
	歙縣	電池
晉語	太原	電池
	陽原	電池
	大同	電池
	忻州	電、電池
	離石	電池
	臨汾	電池
	長治	電池
	臨河	電池
	集寧	電池
	呼和浩特	電池
	二連浩特	電池
	平山	電、電池
	張家口	電池
	邯鄲	電池
	林州	電池
	綏德	電池、電油
閩北語	建甌	電泥
	建陽	電泥
	浦城（石陂）	電炭
閩東語	福州	電塗
閩南語	廈門	電塗、電池
	泉州	電塗、電池
	漳州	電塗、電池
	漳浦	電塗
	詔安	電塗
	新北（淡水）	電池
	新北（平溪）	電池
	高雄（旗津）	電池
	高雄（小港大林蒲）	電池
	宜蘭	電池
	臺南	電池
	臺南（安平）	電池
	澎湖（西嶼）	電池
	新加坡（泉漳）	電塗
	馬尼拉（泉漳）	電塗
	龍巖	電油
	汕頭	電塗
	揭陽	電塗
	金邊（潮汕）	電塗
莆仙語	仙遊	電塗
	福鼎（澳腰）	電塗
中山閩語	三鄉	電芯
吳語	上海	電池
	蘇州	電
	金華	電油
	金華（湯溪）	電燈油

衍生詞彙

• 乾電池／干电池
• 伏打電池／伏打电池 (fúdǎdiànchī)
• 光電池／光电池
• 原電池／原电池
• 太陽能電池／太阳能电池
• 太陽能電池板／太阳能电池板
• 太陽電池／太阳电池
• 濕電池／湿电池
• 蓄電池／蓄电池
• 鋰電池／锂电池 (lǐdiànchí)
• 非晶矽氫太陽電池／非晶矽氢太阳电池
• 鹼性蓄電池／碱性蓄电池
• 鹼性電池／碱性电池

 

翻譯

翻譯

• 南非語：battery (af) akkumlator
• 阿爾巴尼亞語：bateri (sq) f
• 阿姆哈拉語：ባትሪ (batri)
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：bizig

• 阿拉伯語：بَطَّارِيَّة‎ f (baṭṭāriyya)

  埃及阿拉伯語：بطارية‎ m (baṭāreya)、حجر قلم‎ m (ḥagar ʔalam)

  摩洛哥阿拉伯語：باتري‎ (bātrī)

• 亞美尼亞語：մարտկոց (hy) (martkocʿ)、ուժահավաք (hy) (užahavakʿ)、ակումուլյատոր (hy) (akumulyator) (車的)
• 亞述新亞拉姆語：ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ‎ f (baṭṭārītā)
• 阿塞拜疆語：batareya、akkumulyator (車的)
• 巴斯克語：pila (eu)
• 白俄羅斯語：батарэ́йка f (bataréjka)、батарэ́я f (bataréja) (大的)、акумуля́тар m (akumuljátar) (車的)
• 孟加拉語：ব্যাটারি (bn) (bêṭari)
• 保加利亞語：бате́рия f (batérija)、акумула́тор (bg) m (akumulátor) (car)
• 緬甸語：ဓာတ်ခဲ (my) (dhathkai:) (dry-cell)、ဓာတ်အိုး (my) (dhat-ui:) (wet-cell)、ဘက်ထရီ (my) (bhakhta.ri)
• 加泰羅尼亞語：pila (ca) f （圓柱形，一次性）、bateria (ca) f （方形，充電電池）
• 克里米亞韃靼語：batareya
• 捷克語：baterie (cs) f、baterka (cs) f
• 丹麥語：batteri (da) n
• 荷蘭語：batterij (nl) f
• 世界語：pilo (eo)、baterio、akumulatoro
• 愛沙尼亞語：patarei、akumulaator (車的)
• 法羅語：ravløða f、battarí n
• 芬蘭語：paristo (fi) (不可充電)、akku (fi) (可充電)、patteri (fi) (口語)
• 法語：pile (fr) f （圓柱形，一次性）、batterie (fr) f （方形，可充電）
• 加利西亞語：pila (gl) f （圓柱形，一次性）、batería (gl) f （方形，可充電）
• 格魯吉亞語：ბატარეა (baṭarea) (小的)、აკუმულატორი (aḳumulaṭori) (車的)、ელემენტი (ka) (elemenṭi)
• 德語：Batterie (de) f （圓柱形，一次性）、Akku (de) m （方形，可充電）
• 希臘語：μπαταρία (el) f (bataría)
• 格陵蘭語：batteri
• 海地克里奧爾語：batri (車的)、pil (其他)
• 希伯來語：סוֹלְלָה‎ (he) f (solelá)、בָּטֶרִיָּה‎ f (bateríya)
• 印地語：विद्युत कोष (vidyut koṣ)、बैटरी (hi) f (baiṭrī)、सेल (hi) m (sel) (小的)
• 匈牙利語：elem (hu)、akkumulátor (hu)、telep (hu)
• 冰島語：rafhlaða (is) f、batterí (is) n、rafgeymir (is) m (可充電，一般是大的，使用於汽車等的)
• 伊多語：baterio (io)
• 印度尼西亞語：baterai (id)、aki (id) (方形，可充電)
• 愛爾蘭語：cadhnra m
• 意大利語：pila (it) f （圓柱形，一次性）、batteria (it) f （方形，可充電）
• 日語：電池 (ja) (でんち, denchi)、バッテリー (ja) (batterī)
• 哈薩克語：батарея (batareä)、аккумулятор (akkumulätor) (車的)
• 高棉語：ពិល (km) (pɨl)、ថ្ម (km) (thmɑɑ) (口語)
• 朝鮮語：전지(電池) (ko) (jeonji)、배터리 (ko) (baeteori)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：batarya (ku)、pîl (ku)

• 柯爾克孜語：батарея (batareya)、аккумулятор (ky) (akkumulyator) (車的)
• 老撾語：ໝໍ້ໄຟ (lo) (mǭ fai)、ຫມໍ້ໄຟ (mǭ fai)、ຖ່ານໄຟ (lo) (thān fai)
• 拉脫維亞語：baterija f、akumulators m (車的)
• 立陶宛語：baterija f、akumuliatorius m (車的)
• 馬其頓語：батерија f (baterija)、акумула́тор m (akumulátor) (車的)
• 馬來語：bateri (ms)
• 曼島語：kishtey pooar m
• 毛利語：pāteri、pūhiko
• 馬拉瑙語：batiriya
• 蒙古語：

  西里爾字母：зай (mn) (zaj) (小的)、батарей (mn) (batarej)、аккумулятор (mn) (akkumuljator) (車的)

  蒙古語：ᠵᠠᠢ (ǰai̯)、ᠪᠠᠲ᠋ᠠᠷᠧᠢ (batarēi̯)、ᠠᠻᠻᠦᠮᠦᠯᠢᠶᠠᠲ᠋ᠣᠷ (akhkhümüliyator)

• 納瓦霍語：chidí bijéí (車的)
• 諾曼語：batt'tie f (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：batteri n

  新挪威語：batteri n

• 普什圖語：بېترۍ‎ f (betrǝ́y)、بېټرۍ‎ f (beṭrᶕy)、بطريه‎ f (batryá)、بتۍ‎ (ps) f (batǝ́y)
• 波斯語：باتری‎ (fa) (bâtri)、پیل‎ (fa) (pil) (rare)
• 門諾低地德語：Batrie f
• 波蘭語：bateria (pl) f (不可充電)、akumulator (pl) m (不可充電)
• 葡萄牙語：pilha (pt) f （cylindrical, disposable）、bateria (pt) f （rectangular, rechargeable）
• 埃地語：pil
• 羅馬尼亞語：baterie (ro) f、pilă electrică f
• 俄語：батаре́я (ru) f (bataréja)、батаре́йка (ru) f (bataréjka) (小的)、аккумуля́тор (ru) m (akkumuljátor) (車的)
• 盧森尼亞語：батері́я f (bateríja)
• 蘇格蘭蓋爾語：bataraidh m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ба̀те̄рија f

  羅馬字母：bàtērija (sh) f

• 僧伽羅語：බැටරි (bæṭari)
• 斯洛伐克語：batéria f、baterka f
• 斯洛文尼亞語：bateríja (sl) f
• 西班牙語：pila (es) f （圓柱形，一次性）、batería (es) f （方形，可充電）
• 斯瓦希里語：betri
• 瑞典語：batteri (sv) n
• 他加祿語：salansan (tl)、baterya
• 塔吉克語：батарея (batareya)、аккумулятор (akkumulyator) (車的)
• 里菲安語：taẓrut f
• 韃靼語：батарея (batareya)
• 泰語：แบตเตอรี่ (th) (bɛ̀t-dtəə-rîi)、ถ่านไฟฉาย (th) (tàan-fai-chǎai)
• 藏語：སྦི་ཅི་ལིའི་སྨན (sbi ci li'i sman)、གློག་རྫས (glog rdzas)、གློག་སྨན (glog sman)
• 提格里尼亞語：ባተሪ (batäri)
• 土耳其語：pil (tr)、(car) akü (tr)
• 土庫曼語：batareýa (tk)、akkumulýator (tk) (car)
• 烏克蘭語：батаре́йка (uk) f (bataréjka)、батаре́я (uk) f (bataréja) (大的)、акумуля́тор (uk) m (akumuljátor) (車的)
• 烏爾都語：بیٹری‎ f (baiṭrī)
• 維吾爾語：باتارىيە‎ (ug) (batariye)
• 烏孜別克語：batareya (uz)、akkumulyator (uz) (車的)
• 越南語：pin (vi)、bình điện (vi)
• 威爾士語：batri m
• 雅庫特語：батарыайа (batarıaya)
• 意第緒語：באַטאַרייע‎ f (batareye)
• 壯語：denciz、denyouz、yuzdendungz (方言)

派生語彙

• → 壯語：denciz

日語

本詞中的漢字
電	池
でん 二年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) で​んち [déꜜǹchì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[dẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

名詞

電(でん)池(ち) • (denchi) 

1. 電池

   近義詞： バッテリー (batterī)、蓄電池 (chikudenchi)、(Ibaraki) いし (ishi)

衍生詞彙

• 乾電池(かんでんち) (kandenchi)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
電	池

名詞

電池 (jeonji 或 馬科恩-賴肖爾式：chŏnji 或 耶魯式：cēnci) (韓文 전지)

1. 전지 (jeonji)的漢字^?：電池。