現代

漢語

正體/繁體 (現代)		現	代
簡體 (现代)		现	代

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiàndài

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щяндэ (xi͡ande, III-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jin⁶ doi⁶

  (台山，維基詞典)：yen⁵ oi⁵

• 客語 (四縣，白話字)：hien-thoi / hian-thoi
• 閩東語 (平話字)：hiêng-dâi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiān-tāi
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶yi-de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàndài
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：siàndài
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn-dài
    • 國語羅馬字：shiannday
    • 西里爾字母轉寫：сяньдай (sjanʹdaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 現代 線代

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щяндэ (xi͡ande, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiæ̃⁴⁴ tɛ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin⁶ doi⁶
    • 耶魯粵拼：yihn doih
    • 廣州話拼音：jin⁶ doi⁶
    • 廣東拼音：yin⁶ doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² tɔːi̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：yen⁵ oi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jen³² ᵘɔi³²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hien-thoi
    • 客家語拼音：hien toi
    • 客家話拼音：hian⁴ toi⁴
    • 國際音標：/hi̯en⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hian-thoi
    • 客家語拼音：hian toi
    • 客家話拼音：hian⁴ toi⁴
    • 國際音標：/hi̯an⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiêng-dâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t-)nɑi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiān-tāi
    • 臺羅：hiān-tāi
    • 普實台文：hiexndai
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² tai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ tai³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yi-de
    • MiniDict：yi^去 de
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhi-de
    • IPA (上海)：/ɦi²² de⁴⁴/

---

• 中古漢語：henH dojH

韻圖
字	現	代
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	匣 (33)	定 (7)
韻類	先 (85)	咍 (41)
聲調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
四等	四	一
反切	胡甸切	徒耐切
白一平方案	henH	dojH
擬音
鄭張尚芳	/ɦenH/	/dʌiH/
潘悟雲	/ɦenH/	/dəiH/
邵榮芬	/ɣɛnH/	/dɒiH/
蒲立本	/ɦɛnH/	/dəjH/
李榮	/ɣenH/	/dᴀiH/
王力	/ɣienH/	/dɒiH/
高本漢	/ɣienH/	/dʱɑ̆iH/
推斷官話讀音	xiàn	dài
推斷粵語讀音	jin6	doi6

名詞

現代

1. 當下所處的時代

參見

• 當代
• 近代

形容詞

現代

1. (定語) 當下的

   現代生活  ―  xiàndài shēnghuó  ― 

   現代文學  ―  xiàndài wénxué  ― 

   現代科學  ―  xiàndài kēxué  ― 

   現代觀念  ―  xiàndài guānniàn  ― 

同義詞

• 摩登 (módēng)

衍生詞

• 現代戲
• 現代漢語
• 現代性
• 現代化
• 現代派
• 現代農業
• 現代服務業
• 現代主義
• 現代英語
• 現代企業制度
• 現代舞
• 現代五項
• 近現代

 

派生詞

漢字詞（現代）：

• → 日語： 現代(げんだい) (gendai)
• → 朝鮮語：현대(現代) (hyeondae)
• → 越南語：hiện đại (現代)

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：عَصْرِيّ (ʕaṣriyy)、حَدِيث (ḥadīṯ)、مُعَاصِر (ar) (muʕāṣir)
• 亞美尼亞語：ժամանակակից (hy) (žamanakakicʿ)、արդիական (hy) (ardiakan)
• 阿斯圖里亞斯語：modernu
• 白俄羅斯語：суча́сны (sučásny)
• 孟加拉語：আধুনিক (bn) (adhunik)
• 保加利亞語：моде́рен (bg) (modéren)、съвреме́нен (bg) (sǎvreménen)
• 加泰羅尼亞語：modern (ca) m
• 捷克語：moderní (cs)、současný (cs)
• 丹麥語：moderne (da)
• 荷蘭語：modern (nl)、eigentijds (nl)、hedendaags (nl)、nieuwerwets (nl)
• 英語：modern (en)
• 世界語：moderna
• 芬蘭語：moderni (fi)、nykyaikainen (fi)、uudenaikainen (fi)
• 法語：moderne (fr)
• 加利西亞語：moderno (gl)
• 格魯吉亞語：თანამედროვე (tanamedrove)
• 德語：modern (de)
• 希臘語：μοντέρνος (el) m (montérnos)、σύγχρονος (el) m (sýnchronos)
• 海地克里奧爾語：modèn
• 希伯來語：מוֹדֶרְנִי m (moderní)
• 匈牙利語：modern (hu)
• 冰島語：nútímalegur (is)
• 伊多語：moderna (io)
• 印尼語：modern (id)、mutakhir (id)
• 愛爾蘭語：nua-aoiseach、nua-aimseartha
• 意大利語：moderno (it)
• 日語：モダンな (modan na)、近代的 (ja) (きんだいてき, kindaiteki)、現代的 (ja) ((げんだいてき, gendaiteki)
• 哈薩克語：модернистік (modernistık)
• 高棉語：ទំនើប (km) (tumnəəp)、សម័យថ្មី (sa’may tməy)
• 朝鮮語：현대의 (ko) (hyeondae'ui)
• 吉爾吉斯語：заманбап (ky) (zamanbap)
• 拉脫維亞語：moderns
• 馬其頓語：модерен (moderen)、современ (sovremen)
• 諾曼語：modèrne m 或 f
• 挪威語：moderne (no)
• 奧利亞語：ଆଧୁନିକ (adhunikô)
• 波斯語：مدرن (fa) (modern)
• 門諾低地德語：niemootsch
• 波蘭語：nowoczesny (pl)、współczesny (pl)
• 葡萄牙語：moderno (pt)
• 俄語：совреме́нный (ru) (sovreménnyj)
• 蘇格蘭蓋爾語：nodha、ùr-nodha
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：модеран、савремен

  拉丁字母：moderan (sh)、savremen (sh)

• 斯洛伐克語：moderný (sk)、súčasný (sk)
• 斯洛文尼亞語：moderen、sodoben (sl)
• 索布語：

  下索布語：moderny

• 西班牙語：moderno (es)
• 他加祿語：moderno
• 瑞典語：modern (sv)、nutida (sv)
• 泰盧固語：ఆధునికం (te) (ādhunikaṃ)
• 土耳其語：çağdaş (tr)、modern (tr)、muasır (tr) (古舊)、çağcıl (tr)
• 烏克蘭語：суча́сний (sučásnyj)
• 越南語：hiện đại (vi)
• 沃拉普克語：nulädik (vo)
• 意第緒語：מאָדערן (modern)

專有名詞

現代

1. 現代汽車

日語

本詞中的漢字
現	代
げん 五年級	だい 三年級
吳音

詞源

源自 現 +‎ 代。

發音

• (東京) げ​んだい [géꜜǹdàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɡẽ̞nda̠i]

名詞

現(げん)代(だい) • (gendai) 

1. 當下所處的時代

衍生詞

派生詞

• 現代(げんだい)化(か) (gendaika)
• 現代劇(げんだいげき) (gendaigeki)
• 現代(げんだい)語(ご) (gendaigo)
• 現代(げんだい)史(し) (gendaishi)
• 現代(げんだい)詩(し) (gendaishi)
• 現代人(げんだいじん) (gendaijin)
• 現代戦(げんだいせん) (gendaisen)
• 現代版(げんだいばん) (gendaiban)
• 現代(げんだい)病(びょう) (gendaibyō)
• 現代文(げんだいぶん) (gendaibun)
• 現代的(げんだいてき) (gendaiteki)
• 現代(げんだい)医(い)療(りょう) (gendai iryō, 「現代醫療」)
• 現代英(げんだいえい)語(ご) (Gendai Eigo)
• 現代音楽(げんだいおんがく) (gendai ongaku, 「現代音樂」)
• 現代(げんだい)科(か)学(がく) (gendai kagaku, 「現代科學」)
• 現代(げんだい)語(ご)訳(やく) (gendai goyaku)
• 現代(げんだい)思(し)想(そう) (gendai shisō)
• 現代社会(げんだいしゃかい) (gendai shakai, 「現代社會」)
• 現代(げんだい)小(しょう)説(せつ) (gendai shōsetsu, 「現代小說」)
• 現代生活(げんだいせいかつ) (gendai seikatsu)
• 現代(げんだい)美(び)術(じゅつ) (gendai bijutsu)
• 現代(げんだい)舞(ぶ)踊(よう) (gendai buyō, 「現代舞蹈」)
• 現代文学(げんだいぶんがく) (gendai bungaku, 「現代文學」)
• 現代文明(げんだいぶんめい) (gendai bunmei)
• 現代用(げんだいよう)語(ご) (gendai yōgo)
• 現代(げんだい)仮(か)名(な)遣(づか)い、現代仮名遣(げんだいかなづかい) (gendai kanazukai, 「現代假名用法」)
• 近現代(きんげんだい) (kingendai)

參見

• 古(こ)代(だい) (kodai)
• 近(きん)代(だい) (kindai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
現	代

名詞

現代 (hyeondae) (韓文 현대)

1. 현대 (hyeondae)的漢字^?。

專有名詞

現代 (Hyeondae) (韓文 현대)

1. 현대 (hyeondae)的漢字^?：現代汽車。

越南語

此字詞中的漢字
現	代

形容詞

現代

1. hiện đại的漢字。