牖

牖 U+7256, 牖 中日韓統一表意文字-7256 ← 牕 [U+7255] 中日韓統一表意文字 牗 → [U+7257]

跨語言

漢字

牖（片部+11畫，共15畫，倉頡碼：中中竹尸月（LLHSB）或中中戈尸月（LLISB）或中弓竹尸月（LNHSB）或中弓戈尸月（LNISB），四角號碼：2002₇，部件組合：⿰片⿸户甫）

來源

• 康熙字典：第694頁第18字
• 大漢和辭典：第19890字
• 大字源：第1107頁第24字
• 漢語大字典：第3卷第2020頁第9字
• 辭海：第866頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第324頁第2字
• 萬國碼：U+7256

說文解字
穿壁以木爲交窻也。从片、戶、甫。譚長以爲：甫上日也，非戶也。牖，所以見日。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		牖
簡體 #		牖

發音

• 官話

  (拼音)：yǒu (you³)

  (注音)：ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒu
    • 注音：ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：yǒu
    • 威妥瑪拼音：yu³
    • 耶魯官話拼音：yǒu
    • 國語羅馬字：yeou
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁵
    • 耶魯粵拼：yáuh
    • 廣州話拼音：jau⁵
    • 廣東拼音：yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³/

---

• 中古漢語：yuwX

韻圖
字	牖
讀音 #	1/1
聲紐	以 (36)
韻類	尤 (136)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	三
反切	與久切
白一平方案	yuwX
擬音
鄭張尚芳	/jɨuX/
潘悟雲	/jiuX/
邵榮芬	/iəuX/
蒲立本	/juwX/
李榮	/iuX/
王力	/jĭəuX/
高本漢	/i̯ə̯uX/
推斷官話讀音	yǒu
推斷粵語讀音	jau5

• 上古

  (白–沙)：/*[l]uʔ/

  (鄭張)：/*luʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	牖
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yǒu
構擬中古音	‹ yuwX ›
構擬上古音	/*[l]uʔ/
英語翻譯	window
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	牖
讀音 #	1/1
序號	15590
聲符	牖
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	酉
構擬上古音	/*luʔ/

釋義

牖

1. (書面) 窗戶
2. ^† 誘的另一種寫法。

組詞

• 戶牖 (hùyǒu)
• 桑樞甕牖
• 牖中窺日
• 牖戶
• 牖民

• 牖里
• 甕牖 (wèngyǒu)
• 甕牖桑樞
• 甕牖繩樞 (wèngyǒushéngshū)
• 窗牖 (chuāngyǒu)

• 窺牖小兒
• 老死牖下
• 茅椽蓬牖
• 蓬戶甕牖

日語

漢字

牖

（表外漢字）

讀法

• 吳音: ゆ (yu)
• 漢音: ゆう (yū)
• 訓讀: まど (mado, 牖)

組詞

• 窓(そう)牖(ゆう) (sōyū, 「窗戶」)
• 牖(ゆう)戸(こ) (yūko)

本詞中的漢字
牖
まど 表外字
訓讀

釋義

有關牖的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 窓

（以下詞條尚未創建：窓。）

朝鮮語

漢字

牖 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶魯式：yu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。