汽

汽	U+6C7D, 汽中日韓統一表意文字-6C7D

跨語言[編輯]

筆順

漢字[編輯]

汽（水部+4畫，共7畫，倉頡碼：水人一弓（EOMN），四角號碼：3811₇，部件組合：⿰氵气）

來源[編輯]

康熙字典：第609頁第6字
大漢和辭典：第17177字
大字源：第1002頁第3字
漢語大字典：第3卷第1566頁第4字
辭海：第768頁第5行第3字
萬國碼：U+6C7D

漢語[編輯]

簡體與正體/繁體		汽

字源[編輯]

古代字體（汽）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字（气(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
愾	kʰɯːds, qʰɯds
忾	*qʰrɯl
刏	kɯl, ɡɯl, *kuːls
汽	*kʰɯds
氣	kʰɯds, qʰɯds
气	*kʰɯds
忥	*qʰɯds
餼	*qʰɯds
鎎	*qʰɯds
熂	*qʰɯds
霼	*qʰɯds
犔	*qʰɯds

形聲漢字（OC *kʰɯds）：意符氵 (「水」) + 聲符气 (OC *kʰɯds) 。

亦可視作會意漢字：氵 (「水」) + 气 (「氣體，空氣」) - 蒸汽。這兩種說法都很有可能是正確的。

詞源1[編輯]

來自氣／气 (qì)。

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qì (qi⁴)

(注音)：ㄑㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：qi⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чи (či, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hei³

(台山，維基詞典)：hei¹
贛語 (維基詞典)：qi³
客語
(四縣，白話字)：hi

(梅縣，客家話拼音)：hi⁴
晉語 (維基詞典)：qi³
閩北語 (建寧羅馬字)：ki̿
閩東語 (平話字)：ké
閩南語
(泉漳話，白話字)：khì

(潮州話，潮州話拼音)：ki³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵chi
湘語 (長沙話，維基詞典)：qi⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qì
  - 注音：ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：cì
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：chì
  - 國語羅馬字：chih
  - 西里爾字母轉寫：ци (ci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：qi⁴
  - 四川話拉丁化新文字：ki
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чи (či, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei³
  - 耶魯粵拼：hei
  - 廣州話拼音：hei³
  - 廣東拼音：héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：hei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hi
  - 客家語拼音：hi
  - 客家話拼音：hi⁴
  - 國際音標：/hi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hi⁴
  - 國際音標：/çi⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qi³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ki̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ké
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khì
  - 臺羅：khì
  - 普實台文：qix
  - 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ki³
  - 模仿白話字：khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵chi
  - MiniDict：chi^去
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²qi
  - IPA (上海)：/t͡ɕʰi³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁴⁵/

上古
(鄭張)：/*kʰɯds/

鄭張系統 (2003)
字	汽
讀音 #	1/1
序號	10139
聲符	气
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*kʰɯds/

釋義[編輯]

汽

蒸氣，氣體

組詞[編輯]

公共汽車／公共汽车 (gōnggòng qìchē)
出租汽車／出租汽车 (chūzū qìchē)
水汽 (shuǐqì)
汽力 (qìlì)
汽化 (qìhuà)
汽化器 (qìhuàqì)
汽化熱／汽化热 (qìhuàrè)
汽壓／汽压 (qìyā)
汽標／汽标
汽機／汽机 (qìjī)
汽水 (qìshuǐ)
汽油 (qìyóu)
汽油引擎
汽油燈／汽油灯 (qìyóudēng)

汽燈／汽灯 (qìdēng)
汽發／汽发
汽笛
汽缸 (qìgāng)
汽船 (qìchuán)
汽艇 (qìtǐng)
汽表 (qìbiǎo)
汽車／汽车 (qìchē)
汽車保險／汽车保险
汽車旅館／汽车旅馆 (qìchē lǚguǎn)
汽車租賃／汽车租赁
汽車美容／汽车美容
汽輪機／汽轮机 (qìlúnjī)

詞源2[編輯]

發音[編輯]

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qì
  - 注音：ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：cì
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：chì
  - 國語羅馬字：chih
  - 西里爾字母轉寫：ци (ci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngat⁶, hat¹
  - 耶魯粵拼：ngaht, hāt
  - 廣州話拼音：ngat⁹, hat⁷
  - 廣東拼音：nged⁶, hed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐt̚²/, /hɐt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ki̍t
  - 臺羅：ki̍t
  - 普實台文：kit
  - 國際音標 (廈門)：/kit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kit̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kit̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kit̚⁴/

釋義[編輯]

汽

汔的另一種寫法。
^‡ 流淚

詞源3[編輯]

發音[編輯]

官話
(拼音)：yǐ (yi³)

(注音)：ㄧˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǐ
  - 注音：ㄧˇ
  - 通用拼音：yǐ
  - 威妥瑪拼音：i³
  - 耶魯官話拼音：yǐ
  - 國語羅馬字：yii
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/

釋義[編輯]

汽

^‡ 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源4[編輯]

關於「汽」的發音和釋義，請見「𧰙」。（此字是「𧰙」的異體字。）

日語[編輯]

漢字[編輯]

汽

（2年級漢字）

蒸氣
幾乎，將近

讀法[編輯]

吳音: け (ke)
漢音: き (ki, 常用)
訓讀: みずけ (mizuke, 汽)^{←みづけ (miduke, みづけ, 歷史)}; ゆげ (yuge, 汽)

作為汔的異體：

吳音: こち (kochi)
漢音: きつ (kitsu)
訓讀: ちかい (chikai, 汽い); ほとんど (hotondo, 汽ど)

組詞[編輯]

組詞

發音[編輯]

本詞中的漢字
汽
き二年級
音讀

IPA^(幫助)：[kʲi]

前綴[編輯]

汽(き) • (ki)

蒸氣

朝鮮語[編輯]

詞源1[編輯]

漢字[編輯]

汽 (音訓 김 기 (gim gi))

기 (gi)的漢字^?：蒸氣。

組詞[編輯]

기차 (汽車, gicha, 「火車」)
기선 (汽船, giseon)

詞源2[編輯]

漢字[編輯]

汽 (音訓 거의 흘 (geoui heul))

汔 (「흘 (heul)的漢字^?：幾乎。」)的另一種寫法

越南語[編輯]

漢字[編輯]

汽：儒字；讀法：khí

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。