母

參見：⺟

母	U+6BCD, 母中日韓統一表意文字-6BCD

← 毌
[U+6BCC]

中日韓統一表意文字

毎 →
[U+6BCE]

Commons:Category

相關的維基共享資源檔案：

母

跨語言[編輯]

筆順

筆順

漢字[編輯]

母（毋部+1畫，共5畫，倉頡碼：田卜戈（WYI），四角號碼：7750₀，部件組合：⿻⿻𠃋𠃌⿻⺀一）

衍生字[編輯]

Appendix:部首索引/毋
㑄, 坶, 拇, 呣, 姆, 㟂, 𤝕, 栂, 牳, 胟, 砪, 䍭, 𧿹, 鉧(𬭁), 㝀, 䳇, 𡥘, 苺, 袰, 乸, 𣚺

來源[編輯]

康熙字典：第588頁第25字
大漢和辭典：第16723字
大字源：第980頁第32字
漢語大字典：第4卷第2380頁第3字
辭海：第745頁第1行第3字
宋本廣韻：第325頁第18字
萬國碼：U+6BCD

說文解字
牧也。从女，象褱子形。一曰象乳子也。 ——《說文解字》

延伸閱讀[編輯]

腳本錯誤：沒有「wikipedia」這個模塊。

漢語[編輯]

簡體與正體/繁體		母

字源[編輯]

古代字體（母）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（母(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
脢	mɯːs, mɯː, *mɯːs
挴	mlɯːʔ, mɯːʔ
海	*hmlɯːʔ
毐	ʔmɯː, ʔmɯːʔ
呣	*mɯ
拇	*mɯʔ
母	*mɯʔ
胟	*mɯʔ
姆	mɯʔ, mɯs, *maːʔ
畮	*mɯʔ
踇	*mɯʔ
苺	mɯs, mɯːʔ, *mɯːs
莓	mɯs, mɯː, *mɯːs
敏	mrɯʔ, mrɯŋʔ
鰵	*mrɯŋʔ
慜	*mrɯŋʔ
毋	*ma
梅	*mɯː
酶	*mɯː
鋂	*mɯː
每	*mɯːʔ
毎	*mɯːs
痗	mɯːs, hmɯːs
晦	*hmɯːs
誨	*hmɯːs
悔	hmɯːʔ, hmɯːs
霉	*mrɯl

象形漢字：站着或跪着的女性，胸部露出乳頭。在現代形式中轉向了左側。對比女 (OC *naʔ, *nas)，其演化過程類似，但字形中沒有表示乳頭的點，並在現代形式中略去了一邊胸部。

詞源[編輯]

源自原始漢藏語 *mow (「女性」)。

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mǔ (mu³)

(注音)：ㄇㄨˇ

(成都話，四川話拼音)：mu³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：му (mu, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mou⁵

(台山，維基詞典)：mu⁴
贛語 (維基詞典)：mu³
客語
(四縣，白話字)：mû

(梅縣，客家話拼音)：mu¹
晉語 (維基詞典)：mu²
閩北語 (建寧羅馬字)：mǔ
閩東語 (平話字)：mō̤ / mū
閩南語
(泉漳話，白話字)：bú / bó / bó͘ / bió

(潮州話，潮州話拼音)：bho²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶mu
湘語 (長沙話，維基詞典)：mo³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǔ
  - 注音：ㄇㄨˇ
  - 通用拼音：mǔ
  - 威妥瑪拼音：mu³
  - 耶魯官話拼音：mǔ
  - 國語羅馬字：muu
  - 西里爾字母轉寫：му (mu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴/
- (成都)
  - 四川話拼音：mu³
  - 四川話拉丁化新文字：mu
  - 國際音標 ^(幫助)：/mu⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：му (mu, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁵
  - 耶魯粵拼：móuh
  - 廣州話拼音：mou⁵
  - 廣東拼音：mou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：mu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbu²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：mu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mû
  - 客家語拼音：mu´
  - 客家話拼音：mu¹
  - 國際音標：/mu²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mu¹
  - 國際音標：/mu⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：mu²
  - 國際音標 (老派)：/mu⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mō̤ / mū
  - 國際音標 ^(幫助)：/mo³³/, /mu³³/

註解：

mō̤ - 「雌性的；主要的；後綴」；
mū - 「母親」。

閩南語

(泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：bú
- 臺羅：bú
- 普實台文：buo
- 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/bu⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹/
- 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴/
(泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：bó
- 臺羅：bó
- 普實台文：boir
- 國際音標 (高雄)：/bɤ⁴¹/
- 國際音標 (漳州, 臺北)：/bo⁵³/
(泉漳話: 廈門, 泉州, 宜蘭)
- 白話字：bó͘
- 臺羅：bóo
- 普實台文：bor
- 國際音標 (廈門, 宜蘭)：/bɔ⁵³/
- 國際音標 (泉州)：/bɔ⁵⁵⁴/
(泉漳話: 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
- 白話字：bió
- 臺羅：bió
- 普實台文：bioir
- 國際音標 (鹿港)：/bio⁵⁵/
- 國際音標 (泉州)：/bio⁵⁵⁴/
- 國際音標 (高雄)：/biɤ⁴¹/
- 國際音標 (臺南)：/biɤ⁵³/
- 國際音標 (臺北, 金門)：/bio⁵³/

註解：

廈門：bú - 白讀；
bó͘ - 文讀

泉州：bú, bó͘ - 白讀；

bió - 文讀

漳州：bú - 白讀；

bó - 文讀

台灣：bó - 白讀；

bió/bó͘, bú - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：bho²
- 模仿白話字：bó
- 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵²/

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁶mu
- MiniDict：mu^去
- 維基詞典羅馬化（上海話）：³mu
- IPA (上海)：/mu²³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：mo³
- 國際音標 ^(幫助)：/mo⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 母
標準漢語	北京	/mu²¹⁴/
	哈爾濱	/mu²¹³/
	天津	/mu¹³/
	濟南	/mu⁵⁵/
	青島	/mu⁵⁵/
	鄭州	/mu⁵³/
	西安	/mu⁵³/
	西寧	/mv̩⁵³/
	銀川	/mu⁵³/
	蘭州	/mu⁴⁴²/
	烏魯木齊	/mu⁵¹/
	武漢	/mu⁴²/ /moŋ⁴²/
	成都	/mu⁵³/
	貴陽	/mu⁴²/
	昆明	/mu⁵³/
	南京	/mu²¹²/
	合肥	/mʊ²⁴/ /məŋ²⁴/
晉語	太原	/mu⁵³/
	平遙	/mu⁵³/
	呼和浩特	/mu⁵³/ ～的 /məʔ⁰/ 外～娘
吳語	上海	/mu²³/ /m̩²³/
	蘇州	/mo⁵⁵/
	杭州	/mu⁵³/
	溫州	/mu³⁵/
徽語	歙縣	/mɔ³⁵/ /m̩³⁵/
徽語	屯溪	/m̩²⁴/
湘語	長沙	/mo⁴¹/
湘語	湘潭	/mo⁴²/
贛語	南昌	/mu²¹³/
客家語	梅縣	/mu⁴⁴/
客家語	桃源	/mu²⁴/
粵語	廣州	/mou²³/
	南寧	/mu²⁴/
	香港	/mou¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/bɔ⁵³/ /bu⁵³/
	福州 (閩東)	/mo³²/
	建甌 (閩北)	/mu²¹/
	汕頭 (潮州)	/bo⁵³/
	海口 (海南)	/mu²¹³/ /mai²¹³/ 俗

中古漢語：muwX

韻圖
字	母
讀音 #	1/1
聲紐	明 (4)
韻類	侯 (137)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	一
反切	莫厚切
白一平方案	muwX
擬音
鄭張尚芳	/məu^X/
潘悟雲	/məu^X/
邵榮芬	/məu^X/
蒲立本	/məw^X/
李榮	/mu^X/
王力	/məu^X/
高本漢	/mə̯u^X/
推斷官話讀音	mǒu
推斷粵語讀音	mau⁵

上古
(白–沙)：/*məʔ/

(鄭張)：/*mɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	母
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	mǔ
構擬中古音	‹ muw^X ›
構擬上古音	/məʔ/ (? or mˁoʔ)
英語翻譯	mother
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	母
讀音 #	1/1
序號	9288
聲符	母
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	母
構擬上古音	/*mɯʔ/

釋義[編輯]

母

生育了孩子的女性，母親、媽媽
父母 ― fùmǔ ―

母子 ― mǔzǐ ―
家族中對祖輩女性的稱呼
姑母 ― gūmǔ ―

祖母 ― zǔmǔ ―
(指動物) 雌的，雌性的
母牛 ― mǔniú ―
指代來源，源頭
母校 ― mǔxiào ―
姓氏

近義詞[編輯]

方言用詞 — 媽媽 (「母親（當面稱呼）」) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		母、娘
書面語 (白話文)		母親
官話	北京	媽媽、媽、娘
	臺灣	媽媽、媽
	天津	媽媽、老媽、媽
	哈爾濱	媽、媽媽
	瀋陽	媽媽
	煙台（牟平）	媽
	濟南	媽、媽媽、娘
	洛陽	媽、媽兒
	萬榮	嬤
	萬榮（榮河）	媽
	西安	媽
	銀川	媽
	蘭州	媽
	西寧	阿媽、媽媽、姆媽
	烏魯木齊	媽媽、媽、阿娘回族用語、阿娘子 used with minorities
	武漢	姆媽、媽媽
	成都	媽媽、媽
	貴陽	媽
	昆明	媽
	柳州	阿媽、媽
	徐州	媽媽、娘、大兒
	揚州	媽媽、姆媽
	南京	媽、姆媽、娘
	合肥	媽、媽爺
	馬來西亞	媽媽、媽
	新加坡	媽媽、媽
	美斯樂（瀾滄）	阿媽、媽媽
	湄賽（騰衝）	媽
粵語	廣州	阿媽、媽媽
	香港	媽咪、阿媽、媽媽、媽打
	香港（新田圍頭話）	阿媽、阿奶
	香港（錦田圍頭話）	媽
	澳門	阿媽、媽咪
	廣州（番禺）	阿媽、媽媽
	廣州（花都花山）	媽媽
	廣州（從化）	阿奶、阿嬸
	廣州（增城）	阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽
	佛山	阿媽
	佛山（南海沙頭）	阿嬸、阿媽
	佛山（順德）	阿娘
	佛山（三水）	阿媽、阿家
	佛山（高明明城）	阿媽
	中山（石岐）	阿媽
	珠海（前山）	阿媽
	斗門（上橫水上話）	阿媽
	珠海（斗門）	阿媽
	江門（白沙）	阿媽
	江門（新會）	阿媽
	台山	阿媽、媽
	開平（赤坎）	阿媽
	恩平（牛江）	阿媽
	鶴山（雅瑤）	阿媽
	東莞	阿媽、阿奶、阿姐、媽媽兒童用語、媽咪兒童用語
	深圳（寶安沙井）	阿大、阿媽、媽媽
	陽江	阿媽、阿娘
	信宜	阿媽
	南寧	媽媽、阿媽、媽
	儋州	母
	吉隆坡（廣府）	阿媽、媽咪
	新加坡（廣府）	阿媽、媽媽
贛語	南昌	姆媽
	黎川	姆媽
	萍鄉	姆媽
客家語	梅縣	阿姆、阿嫲
	興寧	阿媽
	惠州（惠城本地話）	阿媽
	東莞（清溪）	阿媽
	深圳（沙頭角）	阿媽
	五華（梅林）	嫲
	韶關（曲江）	阿姆
	連山（小三江）	阿姆、阿嬸
	從化（呂田）	阿姆
	長汀	姆媽、姆娓
	武平	姆姆、依呀
	武平（坪畬）	姆
	連城	姆
	寧化	姆媽
	於都	姆、媽媽、媽
	瑞金	姆媽
	石城	姆媽
	上猶（社溪）	嫫
	苗栗（北四縣）	阿姆
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿姆、唔媽
	新竹縣（竹東，海陸）	阿姆
	臺中（東勢，大埔）	阿姆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姆
	雲林（崙背，詔安腔）	阿依
	香港	阿媽
	沙巴（龍川）	阿姆
	士乃（惠陽）	阿媽
	山口洋	阿姆
徽語	績溪	姆
晉語	太原	媽
晉語	忻州	波哇、波波呀、呀波呀
閩北語	建甌	依呀、媽媽
閩東語	福州	依媽、依奶
	福清	奶、依奶、媽媽、依娜
	馬祖	依奶
閩南語	廈門	阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘
	泉州	阿母、母仔、阿娘
	漳州	阿母、母仔、咉奶、嘔傴委婉語
	臺北	阿母、阿娘、媽媽
	新北（三峽）	阿母、阿娘、姨仔
	高雄	卡桑、阿母仔
	宜蘭	阿母、阿娘
	彰化（鹿港）	阿母、阿娘、姨仔
	臺中	媽媽、阿母
	臺南	歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭
	新竹	媽媽、阿娘、阿母
	金門	俺娘仔
	澎湖（馬公）	阿母
	檳城（泉漳）	阿母、阿媽、媽媽、媽
	新加坡（泉漳）	阿母
	馬尼拉（泉漳）	媽媽、媽
	潮州	阿媽、阿娘、阿姈
	汕頭	阿媽、阿嬡、阿姈
	汕頭（澄海）	阿媽
	揭陽	阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
	海豐	媽、媽媽、阿媽
	新山（潮汕）	阿媽、媽媽
	雷州	嬭、嫂舊用法、姨舊用法
	海口	阿媽、阿姐、阿娘舊用法、阿嫂舊用法
南部平話	南寧（亭子）	媽、阿嫂、阿嬸、阿媼舊用法
吳語	上海	媽媽、姆媽
	上海（崇明）	姆媽
	蘇州	姆媽
	丹陽	媽、娘
	杭州	姆媽、媽媽
	寧波	阿姆、姆媽
	溫州	阿媽、阿奶、奶
	金華	姆媽
湘語	長沙	媽媽、姆媽、娘老子
	婁底	依爺、姆媽、娘老子
	雙峰	姆媽

方言用詞 — 媽媽 (「母親（非當面稱呼）」) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		母、娘
書面語 (白話文)		母親
官話	北京	媽媽、媽、娘
	臺灣	媽媽、媽
	天津	媽媽、媽
	哈爾濱	媽、媽媽
	瀋陽	媽媽
	煙台（牟平）	媽
	濟南	媽、媽媽、娘
	萬榮	嬤
	萬榮（榮河）	媽
	西安	媽
	銀川	媽
	蘭州	媽、老媽
	西寧	阿媽、媽媽、姆媽
	烏魯木齊	老娘
	武漢	姆媽、媽媽、老娘、黎山老俚語、孟子見舊俚語
	成都	媽媽、媽
	貴陽	媽、老媽幽默用語
	昆明	媽媽
	柳州	媽、阿媽、娘老、老媽子
	徐州	媽媽、娘、大兒
	揚州	媽媽、姆媽、老娘
	南京	媽、姆媽、娘
	合肥	媽、媽爺
	南通	娘嬭
	新加坡	媽媽、老媽
	美斯樂（瀾滄）	阿媽、媽媽
	湄賽（騰衝）	媽
粵語	廣州	老母、阿媽
	香港	老母、老媽子、阿媽、媽咪、媽媽、媽打
	香港（新田圍頭話）	老母、阿奶
	香港（錦田圍頭話）	阿媽、媽
	澳門	老母
	廣州（番禺）	老母
	廣州（花都花山）	老母
	廣州（從化）	老母
	廣州（增城）	老母
	佛山	老母
	佛山（南海沙頭）	老母
	佛山（順德）	老母
	佛山（三水）	老母
	佛山（高明明城）	老母、母親
	中山（石岐）	老母
	珠海（前山）	老母
	斗門（上橫水上話）	老母
	珠海（斗門）	老母
	江門（白沙）	老母
	江門（新會）	老母
	台山	老母、媽
	開平（赤坎）	老母
	恩平（牛江）	老母
	鶴山（雅瑤）	老母
	東莞	阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 Changping、媽媽 childish、媽咪 childish
	深圳（寶安沙井）	老母
	韶關	老母
	雲浮	老母
	陽江	阿奶
	信宜	老母
	南寧	媽、老乸
	吉隆坡（廣府）	老媽子
	新加坡（廣府）	老母
贛語	南昌	姆媽、娘
	黎川	娘、家母
	萍鄉	姆媽、娘老子
客家語	梅縣	阿姆、阿媽、哀仔
	興寧	哀哩、阿媽
	惠州（惠城本地話）	阿奶
	惠東（大嶺）	阿姆、媽
	東莞（清溪）	阿姆
	深圳（沙頭角）	阿姆
	中山（南朗合水）	阿姆
	五華（水寨）	阿嫲、阿娘、阿姆
	五華（華城）	阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
	五華（長布）	阿媽、阿姆
	五華（棉洋）	阿娘
	五華（梅林）	阿嫲
	韶關（曲江）	哀子
	連山（小三江）	阿姆
	從化（呂田）	阿姆
	長汀	哀哩
	武平	哀哩
	武平（坪畬）	哀子
	連城	哀
	寧化	姆媽
	瑞金	哀、乳子
	石城	哀
	上猶（社溪）	姐佬
	苗栗（北四縣）	哀仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	哀仔
	新竹縣（竹東，海陸）	哀仔
	臺中（東勢，大埔）	哀
	新竹縣（芎林，饒平腔）	哀仔
	雲林（崙背，詔安腔）	哀
	香港	阿姆
	士乃（惠陽）	吾媽
	山口洋	哀
徽語	績溪	姆、娘
晉語	太原	媽媽、媽
晉語	忻州	波、波波
閩北語	建甌	奶
閩東語	福州	娘嬭
	福清	娘嬭
	馬祖	娘嬭
閩南語	廈門	老母、娘嬭、阿娘
	廈門（同安）	老母
	泉州	老母、阿娘
	漳州	老母、娘嬭
	臺北	老母
	新北（三峽）	老母
	高雄	老母
	宜蘭	老母
	彰化（鹿港）	老母
	臺中	老母、媽媽
	臺南	老母
	新竹	老母
	金門	老母、俺母
	澎湖（馬公）	老母
	檳城（泉漳）	老母
	新加坡（泉漳）	老母
	馬尼拉（泉漳）	老母
	潮州	阿嬡
	汕頭	嬡、母、阿嬡、阿姈、阿母
	汕頭（澄海）	嬡、母
	海豐	媽、媽媽
	新山（潮汕）	我媽
	新加坡（潮汕）	母
	雷州	嬭、母、尼母、尼姨舊、尼嫂舊
	海口	母
中山閩語	沙溪（隆都）	老母
南部平話	南寧（亭子）	媽、老娘、嫂、嬸、阿媼舊用法
南部平話	賓陽	母親、嬸
吳語	上海	娘
	上海（崇明）	娘
	蘇州	娘、姆媽
	丹陽	媽、娘
	杭州	姆媽、媽媽、娘
	寧波	阿娘
	溫州	阿媽、阿奶、奶
	金華	娘
湘語	長沙	媽媽、娘、姆媽、娘老子
	婁底	依爺、姆媽、娘、娘老子
	雙峰	姆媽、娘

組詞[編輯]

Lua錯誤在Module:Zh/templates的第17行：bad argument #3 to 'gsub' (string/function/table expected)

派生語彙[編輯]

漢字詞（母）：

→ 越南語: mẫu (母)

參考[編輯]

教育部異體字字典，A02098