檔案

漢語[編輯]


正體/繁體 (檔案)		檔	案
簡體 (档案)		档	案

發音[編輯]

官話
(拼音)：dàng'àn, dǎng'àn

(注音)：ㄉㄤˋ ㄢˋ, ㄉㄤˇ ㄢˋ
粵語 (粵拼)：dong² on³
閩南語
(泉漳話，白話字)：tòng-àn / tóng-àn

(潮州話，潮州話拼音)：dang³ uan³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：dàng'àn
  - 注音：ㄉㄤˋ ㄢˋ
  - 通用拼音：dàng-àn
  - 威妥瑪拼音：tang⁴-an⁴
  - 耶魯官話拼音：dàng-àn
  - 國語羅馬字：danqann
  - 西里爾字母轉寫：данъань (danʺanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：dǎng'àn
  - 注音：ㄉㄤˇ ㄢˋ
  - 通用拼音：dǎng-àn
  - 威妥瑪拼音：tang³-an⁴
  - 耶魯官話拼音：dǎng-àn
  - 國語羅馬字：daangann
  - 西里爾字母轉寫：данъань (danʺanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dong² on³
  - 耶魯粵拼：dóng on
  - 廣州話拼音：dong² on³
  - 廣東拼音：dong² on³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ³⁵ ɔːn³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：tòng-àn
  - 臺羅：tòng-àn
  - 普實台文：dorng'axn
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²¹⁻⁴¹ an²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ²¹⁻⁵³ an²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ¹¹⁻⁵³ an¹¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tóng-àn
  - 臺羅：tóng-àn
  - 普實台文：dofng'axn
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ an²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ an¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dang³ uan³
  - 模仿白話字：tàng uàⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ²¹³⁻⁵⁵ ũã²¹³/

名詞[編輯]

檔案

舊時官署和現今機關團體等，分類保存的各種文件和材料。
法律上指各機關依照管理程序，歸檔的所有資料。
(計算機) 電腦資料或程式紀錄之集合 (分類詞：個／个官)

同義詞[編輯]

(分類)：案卷 (ànjuàn), 卷宗 (juànzōng)
(歸檔)：檔案館／档案馆 (dàng'ànguǎn)
(電腦)：文件 (wénjiàn)

衍生詞[編輯]

檔案室／档案室 (dàng'ànshì)
檔案館／档案馆 (dàng'ànguǎn)