案件

漢語

正體/繁體 (案件)		案	件
簡體 #(案件)		案	件

讀音

• 官話

  (拼音)：ànjiàn

  (注音)：ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：on³ gin^6-2
• 客語 (四縣，白話字)：on-khien / on-khian
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àn-kiāⁿ / àn-kiǎⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ànjiàn → ànjian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ → ㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：ànjiån
    • 威妥瑪拼音：an⁴-chien⁵
    • 耶魯官話拼音：àn-jyan
    • 國語羅馬字：ann.jiann
    • 西里爾字母轉寫：аньцзянь (anʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /ˀän⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 按劍 按鍵 暗劍 暗箭 案件

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on³ gin^6-2
    • 耶魯粵拼：on gín
    • 廣州話拼音：on³ gin^6-2
    • 廣東拼音：on³ gin^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn³³ kiːn²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：on-khien
    • 客家語拼音：on kien
    • 客家話拼音：on⁴ kian⁴
    • 國際音標：/on⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：on-khian
    • 客家語拼音：on kian
    • 客家話拼音：on⁴ kian⁴
    • 國際音標：/on⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：àn-kiāⁿ
    • 臺羅：àn-kiānn
    • 普實台文：arnkvia
    • 國際音標 (臺北)：/an¹¹⁻⁵³ kiã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/an²¹⁻⁴¹ kiã³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/an²¹⁻⁵³ kiã²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：àn-kiǎⁿ
    • 臺羅：àn-kiǎnn
    • 國際音標 (泉州)：/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/

釋義

1. 有關訴訟和違法的事件。例：刑事~｜重大貪污~。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) дело; судебное дело; 2) канцелярское дело; документы; акты