有罪

漢語[編輯]


正體/繁體 (有罪)		有	罪
簡體 ^#(有罪)		有	罪

發音[編輯]

官話
(拼音)：yǒuzuì

(注音)：ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：jau⁵ zeoi⁶
客語 (四縣，白話字)：yû-chhui
閩南語 (泉漳話，白話字)：ū-chōe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǒuzuì
  - 注音：ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
  - 通用拼音：yǒuzuèi
  - 威妥瑪拼音：yu³-tsui⁴
  - 耶魯官話拼音：yǒu-dzwèi
  - 國語羅馬字：yeoutzuey
  - 西里爾字母轉寫：юцзуй (juczuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jau⁵ zeoi⁶
  - 耶魯粵拼：yáuh jeuih
  - 廣州話拼音：jau⁵ dzoey⁶
  - 廣東拼音：yeo⁵ zêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ t͡ʃɵy̯²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yû-chhui
  - 客家語拼音：iu´ cui
  - 客家話拼音：yiu¹ cui⁴
  - 國際音標：/i̯u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yû-chhui
  - 客家語拼音：(r)iu´ cui
  - 客家話拼音：yiu¹ cui⁴
  - 國際音標：/(j)i̯u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ū-chōe
  - 臺羅：ū-tsuē
  - 普實台文：uxzoe
  - 國際音標 (廈門)：/u²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - 國際音標 (泉州)：/u⁴¹⁻²² t͡sue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/u²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - 國際音標 (臺北)：/u³³⁻¹¹ t͡sue³³/
  - 國際音標 (高雄)：/u³³⁻²¹ t͡sue³³/

形容詞[編輯]

有罪

(criminal law) 有犯法行為
判決有罪 / 判决有罪 ― pànjué yǒuzuì ―
- 萬方有罪，罪在朕躬。 [文言文，繁體]
  万方有罪，罪在朕躬。 [文言文，簡體]
  來自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Wànfāng yǒuzuì, zuì zài zhèngōng. [漢語拼音]
  如果百姓有罪，罪都應歸結在我身上。

反義詞[編輯]

無罪／无罪 (wúzuì)

衍生詞[編輯]

有罪推定

翻譯[編輯]

有犯法行為

高加索阿爾巴尼亞語：𐔲𐔴𐔾𐔿𐔰 (geln'a)
阿姆哈拉語：ጥፋተኛ (ṭəfatäña)
阿拉伯語：مُذْنِب (ar) (muḏnib)、مُذْنِبَة f (muḏniba)
亞美尼亞語：մեղավոր (hy) (meğavor)
白俄羅斯語：вінава́ты (vinaváty)、ві́нны (vínny)
保加利亞語：вино́вен (bg) (vinóven)
加泰羅尼亞語：culpable (ca)
捷克語：vinen (cs) m、vinný (cs) m
丹麥語：skyldig (da)
荷蘭語：schuldig (nl)
英語：guilty (en)
世界語：kulpa
芬蘭語：syyllinen (fi)
法語：coupable (fr)
德語：schuldig (de)
希臘語：ένοχος (el) (énochos)
古希臘語：ἔνοχος (énokhos)
希伯來語：אָשֵׁם (he) (ashém)
印地語：दोषी (hi) (doṣī)
匈牙利語：bűnös (hu)
冰島語：sekur (is)
愛爾蘭語：ciontach
意大利語：colpevole (it)
日語：有罪の (ja) (ゆうざいの, yūzai no)
朝鮮語：유죄의 (ko) (yujoe'ui)
拉丁語：sons、nocens (la)、reus、culpabilis
拉脫維亞語：vainīgs
盧森堡語：schëlleg
馬其頓語：виновен (vinoven)
馬拉雅拉姆語：കുറ്റക്കാരനായ m (kuṟṟakkāranāya)
毛利語：whaihara
挪威語：
書面挪威語：skyldig
古英語：sċyldiġ
波斯語：گناهکار (fa) (gonâhkâr)
波蘭語：winny (pl) m、winien (pl) m、winna f
葡萄牙語：culpado (pt) m
羅姆語：dosh
羅馬尼亞語：vinovat (ro)
俄語：вино́вный (ru) (vinóvnyj)、винова́тый (ru) (vinovátyj)
梵語：ऋण (sa) (ṛṇa)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：крив

拉丁字母：kriv (sh)
斯洛伐克語：vínny
斯洛文尼亞語：kriv (sl)
西班牙語：culpable (es)
瑞典語：skyldig (sv)
土耳其語：suçlu (tr)
烏克蘭語：винува́тий (vynuvátyj)、ви́нний (výnnyj)
烏爾都語：مجرم (mujrim)
越南語：có tội、phạm tội (vi)、tội lỗi (vi)
瓦隆語：coupåbe (wa) m 或 f
意第緒語：שולדיק (shuldik)

名詞[編輯]

有罪

(書面) 有犯法行為的人

日語[編輯]

本詞中的漢字
有	罪
ゆう三年級	ざい五年級
音讀

發音[編輯]

(東京) ゆうざい [yùúzáí] (平板型 – [0])
IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝːza̠i]

名詞[編輯]

有(ゆう)罪(ざい) • (yūzai)

有犯法行為
裁判(さいばん)で有罪(ゆうざい)とされる
saiban de yūzai to sareru
審判有罪

反義詞[編輯]

無(む)罪(ざい) (muzai)

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
有	罪

名詞[編輯]

有罪 (yujoe) (韓文 유죄)

유죄 (yujoe)的漢字^?。