旗袍
漢語[編輯]
簡體與正體/繁體 (旗袍) |
旗 | 袍 |
---|
發音[編輯]
名詞[編輯]
旗袍
同義詞[編輯]
方言用詞 — 旗袍[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 旗袍 | |
官話 | 北京 | 旗袍兒 |
臺灣 | 旗袍 | |
哈爾濱 | 旗袍兒 | |
煙台(牟平) | 旗袍兒 | |
濟南 | 旗袍 | |
洛陽 | 旗袍 | |
西安 | 旗袍兒 | |
銀川 | 旗袍 | |
蘭州 | 旗袍 | |
西寧 | 旗袍 | |
烏魯木齊 | 旗袍兒 | |
武漢 | 旗袍 | |
成都 | 旗袍 | |
貴陽 | 旗袍 | |
柳州 | 旗袍 | |
徐州 | 旗袍 | |
揚州 | 旗袍 | |
南京 | 旗袍 | |
新加坡 | 旗袍 | |
粵語 | 廣州 | 旗袍、長衫 |
香港 | 旗袍、長衫 | |
東莞 | 旗袍、女人長衫 | |
新加坡(廣府) | 長衫 | |
贛語 | 南昌 | 旗袍 |
黎川 | 旗袍 | |
客家語 | 梅縣 | 旗袍 |
於都 | 旗袍 | |
苗栗(北四縣) | 旗袍 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 旗袍 | |
臺中(東勢,大埔) | 旗袍 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 旗袍 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 旗袍 | |
徽語 | 績溪 | 旗袍 |
晉語 | 太原 | 旗袍 |
忻州 | 旗袍 | |
閩北語 | 建甌 | 長衫 |
閩東語 | 福州 | 旗袍 |
閩南語 | 廈門 | 旗袍 |
泉州 | 旗袍 | |
漳州 | 旗袍 | |
檳城(泉漳) | 長衫 | |
海口 | 旗袍、長衫 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 旗袍 |
吳語 | 上海 | 旗袍 |
上海(崇明) | 旗袍 | |
蘇州 | 旗袍 | |
丹陽 | 旗袍 | |
杭州 | 旗袍 | |
寧波 | 旗袍 | |
溫州 | 旗袍 | |
金華 | 旗袍 | |
湘語 | 長沙 | 旗袍 |
婁底 | 旗袍 |
派生詞[編輯]
- → 英語:qipao, chipao, kipao
- → 法語:qipao
- → 日語:旗袍 (chīpao)
- → 朝鮮語:치파오 (chipao)
- → 俄語:ципа́о (cipáo)
- → 泰語:กี่เพ้า
- → 維吾爾語:چىپاۋ (chipaw)
- → 壯語:gizbauz
翻譯[編輯]
中國女子服裝
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |
---|---|
旗 | 袍 |
四年級 | 表外字 |
不規則 |
詞源[編輯]
名詞[編輯]
參見[編輯]
- 長衫 (chōsan)