跨語言[編輯]
搶(手部+10畫,共13畫,倉頡碼:手人戈口(QOIR),四角號碼:58067,部件組合:⿰扌倉)
衍生字[編輯]
|
上古漢語
|
艙
|
*sʰaːŋ
|
倉
|
*sʰaːŋ
|
蒼
|
*sʰaːŋ, *sʰaːŋʔ
|
滄
|
*sʰaːŋ, *sʰraŋs
|
傖
|
*sʰaːŋ, *zraːŋ
|
鶬
|
*sʰaːŋ
|
凔
|
*sʰaːŋ
|
槍
|
*sʰaŋ, *sʰraːŋ
|
搶
|
*sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
|
蹌
|
*sʰaŋ
|
瑲
|
*sʰaŋ
|
牄
|
*sʰaŋ
|
嗆
|
*sʰaŋs
|
創
|
*sʰraŋ, *sʰraŋs
|
瘡
|
*sʰraŋ
|
愴
|
*sʰraŋʔ, *sʰraŋs
|
鎗
|
*sʰraːŋ
|
形聲漢字(OC *sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ):意符 扌 + 聲符 倉 (OC *sʰaːŋ) 。
發音1[編輯]
韻圖
|
字
|
搶
|
讀音 #
|
3/3
|
聲紐
|
清 (14)
|
韻類
|
陽 (105)
|
聲調
|
上 (X)
|
開合
|
開
|
四等
|
三
|
反切
|
七兩切
|
白一平方案
|
tshjangX
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/t͡sʰɨɐŋX/
|
潘悟雲
|
/t͡sʰiɐŋX/
|
邵榮芬
|
/t͡sʰiɑŋX/
|
蒲立本
|
/t͡sʰɨaŋX/
|
李榮
|
/t͡sʰiaŋX/
|
王力
|
/t͡sʰĭaŋX/
|
高本漢
|
/t͡sʰi̯aŋX/
|
推斷官話讀音
|
qiǎng
|
推斷粵語讀音
|
coeng2
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
搶
|
讀音 #
|
2/3
|
序號
|
1137
|
聲符
|
倉
|
韻部
|
陽
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
搶
|
構擬上古音
|
/*sʰaŋʔ/
|
搶
- 奪取
- 搶錢 ― qiǎngqián ―
我的手機被搶走了。 [現代標準漢語,繁體和簡體]- Wǒ de shǒujī bèi qiǎng zǒu le. [漢語拼音]
- 競爭
- 爭先的,趕緊的
- 搶修 ― qiǎngxiū ―
- 皮膚擦傷,刮到
發音2[編輯]
韻圖
|
字
|
搶
|
搶
|
讀音 #
|
1/3
|
2/3
|
聲紐
|
清 (14)
|
初 (19)
|
韻類
|
陽 (105)
|
陽 (105)
|
聲調
|
平 (Ø)
|
上 (X)
|
開合
|
開
|
開
|
四等
|
三
|
三
|
反切
|
七羊切
|
初兩切
|
白一平方案
|
tshjang
|
tsrhjangX
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/t͡sʰɨɐŋ/
|
/t͡ʃʰɨɐŋX/
|
潘悟雲
|
/t͡sʰiɐŋ/
|
/ʈ͡ʂʰiɐŋX/
|
邵榮芬
|
/t͡sʰiɑŋ/
|
/t͡ʃʰiɑŋX/
|
蒲立本
|
/t͡sʰɨaŋ/
|
/ʈ͡ʂʰɨaŋX/
|
李榮
|
/t͡sʰiaŋ/
|
/t͡ʃʰiaŋX/
|
王力
|
/t͡sʰĭaŋ/
|
/t͡ʃʰĭaŋX/
|
高本漢
|
/t͡sʰi̯aŋ/
|
/ʈ͡ʂʰi̯aŋX/
|
推斷官話讀音
|
qiāng
|
chuǎng
|
推斷粵語讀音
|
coeng1
|
cong2
|
- 上古
- (鄭張):/*sʰaŋ/, /*sʰraŋʔ/
鄭張系統 (2003)
|
字
|
搶
|
搶
|
讀音 #
|
1/3
|
3/3
|
序號
|
1133
|
1141
|
聲符
|
倉
|
倉
|
韻部
|
陽
|
陽
|
小分部
|
0
|
0
|
對應中古韻
|
鏘
|
磢
|
構擬上古音
|
/*sʰaŋ/
|
/*sʰraŋʔ/
|
搶
- (書面) 碰撞,觸碰
- 迎向,逆向
- 替代寫法: 戧
- 推,拉
搶
(表外漢字)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
朝鮮語[編輯]
搶 (chang) (韓字 창, 修正式:chang, 馬科恩-賴肖爾式:ch'ang, 耶魯式:chang)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語[編輯]
搶:儒字;讀法:sang, thương, thưởng
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。