掮

掮 U+63AE, 掮 中日韓統一表意文字-63AE ← 掭 [U+63AD] 中日韓統一表意文字 掯 → [U+63AF]

跨語言

漢字

掮（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手竹尸月（QHSB）或手戈尸月（QISB），四角號碼：5302₇，部件組合：⿰扌肩）

1. 以肩扛物

編碼

「掮」的Unihan資料
倉頡輸入法：QHSB 四角號碼：53027 Unicode編碼： 十進制：25518 UTF-8：E6 8E AE  UTF-16：63AE UTF-32：000063AE Big 5：D57A CCCII：223239 CNS 11643-1986：2-355E CNS 11643-1992：2-355E EACC：223239 GB 2312-80：6271 GB 12345-90：6271 JIS X 0208-1990：3218 中文電碼： 中國大陸：8438 台灣：8464

參考資料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第440頁第18字的下一個
• 大漢和辭典：第12308字
• 大字源：第791頁第13字
• 漢語大字典：第3卷第1907頁第5字
• 萬國碼：U+63AE

漢語

正體/繁體		掮
簡體 #		掮

字源

同聲符字（肩(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
顅	*kʰreːn
掮	*ɡren*
肩	*keːn
猏	*keːn
菺	*keːn
鵳	*keːn

發音1

• 官話

  (拼音)：qián (qian²)

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：kin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qián
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：cián
    • 威妥瑪拼音：chʻien²
    • 耶魯官話拼音：chyán
    • 國語羅馬字：chyan
    • 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kin⁴
    • 耶魯粵拼：kìhn
    • 廣州話拼音：kin⁴
    • 廣東拼音：kin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːn²¹/

---

• 上古

  (鄭張)：/*ɡren*/

鄭張系統 (2003)
字	掮
讀音 #	1/1
序號	6022
聲符	肩
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	乾
構擬上古音	/*ɡren*/
注釋	𠢍今字

釋義

掮

1. 以肩扛物

複合詞

• 掮客

• 掮著

發音2

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khaiⁿ / kháiⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khaiⁿ / kháiⁿ
    • 臺羅：khainn / kháinn
    • 普實台文：qvay, qvae
    • 國際音標 (廈門)：/kʰãi⁴⁴/, /kʰãi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰãi³³/, /kʰãi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰãi⁴⁴/, /kʰãi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰãi⁴⁴/, /kʰãi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰãi⁴⁴/, /kʰãi⁴¹/

釋義

掮

1. (閩南語) 將扁擔、粗棍子的一端放上東西，置於肩上扛著
2. (閩南語) 將重物置於肩上扛著

日語

漢字

掮

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: けん (ken)
• 訓讀: かつぐ (katsugu)

越南語

漢字

掮：儒字；讀法：khiêng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。