掛かる

日語

掛かる【かかる】

自五

1. 掛，吊着。

壁に絵が掛かっている

牆上掛着畫兒。

2. (鍋等)放在爐火上。

やかんがこんろに掛かっている

水壺在爐子上坐着。

3. 靠，依靠。

親に掛かる

依賴父母。

4. (和人、事)發生關係。

気に掛かる

擔心。

5. 發生作用。

迷惑が掛かる

添麻煩。

6. 上演。

芸居が掛かる

戲開演了。

7. 覆蓋。

山頂に霧が掛かる

霧氣籠罩山頂。

8. 濺上，淋上。

泥水が掛かる

濺上泥水。

9. 架，架設。

川に橋が掛かる

河上架着橋。

(H10 )花費，需要。

時間が掛かる

需要時間。

(H11 )懸賞。

賞金が掛かる

懸賞。

(H12 )着手，從事。

仕事に掛かる

開始工作。

(H13 )【接動詞連用形】將要…，正當…。

通り掛かる

正好路過。