怪しい

日語[編輯]

其他表記
妖しい

源自嘆詞あや (aya, 「啊呀」)。

「怪しい」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
連用形	怪しく	あやしくあやしくあやしく	`[àyáshíkú]` `[àyáꜜshìkù]` `[àyáshíꜜkù]`
終止形	怪しい	あやしいあやしい	`[àyáshíí]` `[àyáshíꜜì]`
連體形	怪しい	あやしいあやしい	`[àyáshíí]` `[àyáshíꜜì]`
關鍵構式
非正式否定形	怪しくない	あやしくないあやしくないあやしくない	`[àyáshíkúnáꜜì]` `[àyáꜜshìkùnàì]` `[àyáshíꜜkùnàì]`
非正式過去形	怪しかった	あやしかったあやしかった	`[àyáshíꜜkàttà]` `[àyáꜜshìkàttà]`
非正式否定過去形	怪しくなかった	あやしくなかったあやしくなかったあやしくなかった	`[àyáshíkúnáꜜkàttà]` `[àyáꜜshìkùnàkàttà]` `[àyáshíꜜkùnàkàttà]`
敬語型	怪しいです	あやしいです	`[àyáshíꜜìdèsù]`
接續形	怪しくて	あやしくてあやしくて	`[àyáshíꜜkùtè]` `[àyáꜜshìkùtè]`
條件形	怪しければ	あやしければあやしければ	`[àyáshíꜜkèrèbà]` `[àyáꜜshìkèrèbà]`

怪(あや)しい • (ayashii) -i (連用形 怪(あや)しく (ayashiku))

可疑的，鬼祟的
怪(あや)しい人物(じんぶつ)
ayashii jinbutsu
可疑人物

怪(あや)しい商売(しょうばい)
ayashii shōbai
可疑的買賣
- 1996 9月 15, 安达充, 「エースをつぶせ！　後編」, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 167:
  
  本(ほん)当(とう)に怪(あや)しいオジさんね、あの人(ひと)。
  Hontō ni ayashii o-ji-san ne, ano hito.
  那老頭真是可疑呢。
蹩腳的，笨拙的；沒有根據的
彼(かれ)の日本語(にほんご)はかなり怪(あや)しい。
Kare no nihongo wa kanari ayashii.
他的日語很蹩腳。

著者(ちょしゃ)の主張(しゅちょう)は足元(あしもと)が怪(あや)しい。
Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.
作者的主張很站不住腳。
不確定的，拿不穩的
出来(でき)るか如何(どう)か怪(あや)しい。
Dekiru ka dō ka ayashii.
到底能不能做還得打個問號。
怪異的，神秘的

「怪しい」的活用形