開門紅

漢語

寫法

規範字（簡化字）：开门红（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：開門紅（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：開門紅（臺灣）

香港標準字形：開門紅（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：kāiménhóng

  (注音)：ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāiménhóng
    • 注音：ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：kaiménhóng
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-mên²-hung²
    • 耶魯官話拼音：kāi-mén-húng
    • 國語羅馬字：kaimenhorng
    • 西里爾字母轉寫：каймэньхун (kajmɛnʹxun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ xʊŋ³⁵/

釋義

1. 比喻在一年開始或一項工作開始時就獲得顯著成績。

翻譯

翻譯

• 俄語：положить успешное начало; дать с самого начала положительные результаты