安

安 U+5B89, 安 中日韓統一表意文字-5B89 ← 守 [U+5B88] 中日韓統一表意文字 宊 → [U+5B8A]

漢字

安

宀

女

• 總筆畫：6畫
• 部首：宀 ＋ 3 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0010（安）： 安｜侒｜垵｜按｜咹｜峖｜洝｜姲｜桉｜胺｜铵｜銨｜鞍｜鮟｜頞｜鴳｜荌｜晏｜案｜鞌｜氨

說文解字
靜也。从女在宀下。 ——《說文解字》

古代字體（安）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（安(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
安	*qaːn
鞍	*qaːn
鞌	*qaːn
侒	*qaːn
按	*qaːns
案	*qaːns
洝	*qaːns
荌	*qaːns
晏	*qaːns, *qraːns
鴳	*qraːns
騴	*qraːns
鷃	*qraːns
頞	*qaːd
胺	*qaːd
咹	*qaːd

參考

• 大字源：552頁，第5字
• 漢語大字典：第2卷，913頁，第9字
• 康熙字典：282頁，第8字
• 宋本廣韻：121頁，第24字
• 辭海：406頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+5B89

編碼

「安」的Unihan資料
倉頡輸入法：JV 四角號碼：30404 Unicode編碼： 十進制：23433 UTF-8：E5 AE 89  UTF-16：5B89 UTF-32：00005B89 Big 5：A677 CCCII：213A67 CNS 11643-1986：1-4778 CNS 11643-1992：1-4778 EACC：213A67 GB 2312-80：1618 GB 12345-90：1618 JIS X 0208-1990：1634 KPS 9566-97：F7BE KS X 1001:1992：6844 中文電碼： 中國大陸：1344 台灣：1344

漢語

安

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：ān (an¹)

  (注音)：ㄢ

  (成都話，四川話拼音)：ngan¹

• 粵語 (粵拼)：on¹
• 贛語 (維基詞典)：ngon¹
• 客語

  (四縣，白話字)：ôn

  (梅縣，客家話拼音)：on¹

• 晉語 (維基詞典)：ghan¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：úing
• 閩東語 (平話字)：ăng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：an / oaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：ang¹ / uan¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹oe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ngan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ān
    • 注音：ㄢ
    • 通用拼音：an
    • 威妥瑪拼音：an¹
    • 耶魯官話拼音：ān
    • 國語羅馬字：an
    • 西里爾字母轉寫：ань (anʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：ngan¹
    • 四川話拉丁化新文字：ngan
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋan⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹
    • 耶魯粵拼：ōn
    • 廣州話拼音：on¹
    • 廣東拼音：on¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɵn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn
    • 客家語拼音：on´
    • 客家話拼音：on¹
    • 國際音標：/on²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：on¹
    • 國際音標：/ɔn⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ghan¹
    • 國際音標 (老派)：/ɣæ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：úing
    • 國際音標 ^(幫助)：/uiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：an / oaⁿ
    • 臺羅：an / uann
    • 普實台文：afn, voaf
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/an³³/, /uã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴/, /uã⁴⁴/

註解：

• an - 文；
• oaⁿ - 白。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ang¹ / uan¹
  • 模仿白話字：ang / uaⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ³³/, /ũã³³/

註解：

• ang1 - 文；
• uan1 - 白。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：¹oe
  • MiniDict：oe^平
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹oe
  • IPA (上海)：/ø⁵³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：ngan¹
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋan³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 安
標準漢語	北京	/an⁵⁵/
	哈爾濱	/an⁴⁴/ /nan⁴⁴/
	天津	/nan²¹/
	濟南	/ŋã²¹³/
	青島	/ɣã²¹³/
	鄭州	/an²⁴/
	西安	/ŋã²¹/
	西寧	/nã⁴⁴/
	銀川	/an⁴⁴/
	蘭州	/ɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/an⁴⁴/
	武漢	/ŋan⁵⁵/
	成都	/ŋan⁵⁵/
	貴陽	/ŋan⁵⁵/ /an⁵⁵/ 新
	昆明	/ã̠⁴⁴/
	南京	/aŋ³¹/
	合肥	/ʐæ̃²¹/
晉語	太原	/ɣæ̃¹¹/
	平遙	/ŋɑŋ¹³/
	呼和浩特	/ŋæ̃³¹/
吳語	上海	/ø⁵³/
	蘇州	/ø⁵⁵/
	杭州	/ʔẽ̞³³/
	溫州	/y³³/
徽語	歙縣	/ŋɛ³¹/
	屯溪	/uːə¹¹/
湘語	長沙	/ŋan³³/
	湘潭	/ŋan³³/
贛語	南昌	/ŋɵn⁴²/
客家語	梅縣	/on⁴⁴/
	桃源	/on²⁴/
粵語	廣州	/ɔn⁵³/
	南寧	/ɔn⁵⁵/
	香港	/ɔn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/an⁵⁵/ /uã⁵⁵/
	福州 (閩東)	/aŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/uiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/aŋ³³/ /uã³³/
	海口 (海南)	/aŋ²³/ /ua²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 安 ān ʔan /*ʔˁan {*[ʔ]ˁa[n]}/ peace(ful) 安 ān ʔan /*ʔˁan {*[ʔ]ˁa[n]}/ how

中古音：影母，寒一等開，山攝，平聲，烏寒切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

解釋

[ 形容詞 ]

1. 安定。例：心神不~ | 坐不~，立不穩。
2. 使安定。例：~民 | ~神 | ~邦定國。
3. 平安；安全（跟「危」相對）。例：公~ | 治~ | 轉危為~。
4. 對生活、工作等感到滿足合適。例：~於現狀（滿足於目前的狀況，不求進步） | ~之若素。
5. 使有合適的位置。例：~插 | ~頓。
6. 安裝；設立。例：~門窗 | ~電燈 | 咱們村~上有線電視了。

[ 動詞]

1. 存着；懷着（某種念頭，多指不好的）。例：你~的什麼心？

[ 名詞 ]

1. 姓氏。

[ 疑問代詞 ]

1. 問處所，跟「哪裡」相同。例：而今~在？
2. 表示反問，跟「怎麼、哪裡」相同。例：不及虎穴，~得虎子？ | ~能若無其事？

[ 量詞 ]

1. 安培的簡稱。導體橫截面每秒通過的電量是１庫時，電流強度就是１安。

翻譯

翻譯

• 英語：peaceful, tranquil, quiet

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/安

日語

安

（3年級漢字）

讀音

• 吳音: あん (an, 常用)
• 漢音: あん (an, 常用)
• 訓讀: やすい (yasui, 安い, 常用); やすらか (yasuraka, 安らか); やすんじる (yasunjiru, 安んじる); いずくんぞ (izukunzo, 安んぞ)
• 名乘: あ (a); あす (asu); あず (azu); あっ (a'); や (ya)

朝鮮語

安

讀音

訓讀	편안 (便安, phyen'an)
音讀	안 (an)

越南語

安

讀音

• an, yên, on

異體字

侒

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）