婚姻

漢語

正體/繁體 (婚姻)		婚	姻
簡體 #(婚姻)		婚	姻

讀音

• 官話

  (拼音)：hūnyīn

  (注音)：ㄏㄨㄣ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ jan¹
• 客語 (四縣，白話字)：fûn-yîn
• 閩東語 (平話字)：huŏng-ĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-in / hun-ian

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ ing¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹huen-in

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hūnyīn
    • 注音：ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
    • 通用拼音：hunyin
    • 威妥瑪拼音：hun¹-yin¹
    • 耶魯官話拼音：hwūn-yīn
    • 國語羅馬字：huenin
    • 西里爾字母轉寫：хуньинь (xunʹinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ jan¹
    • 耶魯粵拼：fān yān
    • 廣州話拼音：fan¹ jan¹
    • 廣東拼音：fen¹ yen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fûn-yîn
    • 客家語拼音：fun´ in´
    • 客家話拼音：fun¹ yin¹
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ in²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fûn-yîn
    • 客家語拼音：fun´ (r)in´
    • 客家話拼音：fun¹ yin¹
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huŏng-ĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hun-in
    • 臺羅：hun-in
    • 普實台文：hun'yn
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ in³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hun-ian
    • 臺羅：hun-ian
    • 普實台文：hun'iefn
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ iɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ ing¹
    • 模仿白話字：hung ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ iŋ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹huen-in
    • MiniDict：huen^平 in
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹hun-in
    • IPA (上海)：/huən⁵⁵ in²¹/

名詞

婚姻

1. 結婚的事.
2. 結婚而產生的夫妻關係。

相關詞彙

• 近義詞：結婚｜嫁娶
• 反義詞：
• 派生詞：婚姻法 (hūnyīnfǎ)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：婚禮｜結婚｜離婚｜嫁｜娶
• 常見詞語搭配：～生活｜～美滿｜～自由｜～介紹所｜～登記｜～暴力｜同性～｜～之事｜買賣～｜合法～

翻譯

翻譯

• 英語：marriage, matrimony, conjugal union, the marriage bond
• 俄語：1) брак, бракосочетание; вступать в брак; жениться; 2) уст. муж и жена; супруги; 3) уст. тесть и свёкор; свойственники; породнившиеся через брак (напр. княжеские роды)
• 韓語：1) 혼인(婚姻). 결혼(結婚). 2) 인척(姻戚).
• 越南語：hôn nhân (婚姻); cưới xin; cưới vợ lấy chồng

日語

〈婚姻〉【こんいん】Template:Ja-名·自サ

1. 結婚，婚姻。

朝鮮語

1. 혼인〈婚姻〉的漢字表記。

越南語

1. hôn nhân［婚姻］的漢字表記。