天鵝

參見：天鵞

漢語[編輯]


正體/繁體 (天鵝)	天	鵝
簡體 (天鹅)	天	鹅
異體	天鵞／天鹅

維基百科有一篇相關的條目：

天鵝

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tiān'é

(注音)：ㄊㄧㄢㄜˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тянңә (ti͡anŋə, I-I)
粵語 (粵拼)：tin¹ ngo⁴
客語 (四縣，白話字)：thiên-ngò
閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-gô
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹thi-ngu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiān'é
  - 注音：ㄊㄧㄢㄜˊ
  - 通用拼音：tian-é
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-o²
  - 耶魯官話拼音：tyān-é
  - 國語羅馬字：tianer
  - 西里爾字母轉寫：тяньэ (tjanʹe)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тянңә (ti͡anŋə, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴ ŋə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ ngo⁴
  - 耶魯粵拼：tīn ngòh
  - 廣州話拼音：tin¹ ngo⁴
  - 廣東拼音：tin¹ ngo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ ŋɔː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-ngò
  - 客家語拼音：tien´ ngoˇ
  - 客家話拼音：tian¹ ngo²
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ ŋo¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thian-gô
  - 臺羅：thian-gô
  - 普實台文：tien'gooi
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ ɡo²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡo²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡɤ²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹thi-ngu
  - MiniDict：thi^平 ngu
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹thi-ngu
  - IPA (上海)：/tʰi⁵⁵ ŋu²¹/

名詞[編輯]

天鵝

雁形目鴨科鳥類（Cygnus），為體型最大的游禽

同義詞[編輯]

白天鵝／白天鹅
(書面) 鴻／鸿 (hóng)、鴻鵠／鸿鹄 (hónghú)、鵠／鹄

衍生詞[編輯]

天鵝肉／天鹅肉
小天鵝／小天鹅
幼天鵝／幼天鹅
癩蛤蟆想吃天鵝肉／癞蛤蟆想吃天鹅肉 (làiháma xiǎng chī tiān'éròu)
白天鵝／白天鹅

翻譯[編輯]

游禽

南非語：swaan
阿伊努語：レタッチㇼ (retatcir)
阿爾巴尼亞語：mjellmë (sq) f
阿爾袞琴語：wequash
阿拉伯語：تَمّ m (tamm)、إِوَزّ عِرَاقِيّ m (ʔiwazz ʕirāqiyy)
埃及阿拉伯語：وزة عراقي f (weza ʕerāqi)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：ܩܘܩܢܘܣ m (qūqnōs)
亞美尼亞語：կարապ (hy) (karap)
古亞美尼亞語：կարապ (karap)、պոր (por)、փոր (pʿor)、կիկնոս (kiknos)
阿薩姆語：ৰাজহাঁহ (razohãh)
阿斯圖里亞斯語：cisne m
阿塞拜疆語：qu、qu quşu
巴什基爾語：аҡҡош (aqqoš)
巴斯克語：beltxarga
白俄羅斯語：ле́бедзь m (ljébjedzʹ)
布列塔尼語：alarc’h (br) m、alarh m
保加利亞語：ле́бед (bg) m (lébed)
緬甸語：ငန်း (my) (ngan:)
布里亞特語：хун (xun) (俄羅斯)
加泰羅尼亞語：cigne (ca) m
車臣語：гӏургӏаз (ğurğaz)
切羅基語：ᎧᎳᎩᏌ (kalagisa)
楚科奇語：нэрӄуӄ (nėrquq)
楚瓦什語：акӑш (ak̬ăš)
捷克語：labuť (cs) f
丹麥語：svane (da) c
多爾干語：куба (kuba)
荷蘭語：zwaan (nl) f 或 m
英語：swan (en)
埃爾齊亞語：локсей (lokśej)
世界語：cigno (eo)
愛沙尼亞語：luik (et)
伊特拉斯坎語：𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀 (tusna)
鄂溫語：хуси (husi)
鄂溫克語：багдавкӣ (bagdawkī)、gäre、ük-si
法羅語：svanur m、okn f
芬蘭語：joutsen (fi)
法語：cygne (fr) m、cygne mâle m、cygne femelle m、cygneau (fr) m、cygnet (fr) m、jeune cygne m
弗留利語：cesen m、cign m
加告茲語：kuu
加利西亞語：cisne (gl) m
格魯吉亞語：გედი (gedi)
德語：Schwan (de) m、Schwänin (de) f
希臘語：κύκνος (el) m (kýknos)
古希臘語：κύκνος m (kúknos)
格陵蘭語：qussuk
古吉拉特語：હંસ m (hãs)
希伯來語：ברבור (he) m (barbúr)
印地語：हंस (hi) m (hans)
匈牙利語：hattyú (hu)
漢斯立克語：Schwaan m
冰島語：álft (is) f、svanur (is) m
伊多語：cigno (io)
印尼語：angsa (id)
因特語：cygno
愛爾蘭語：eala (ga) f
古愛爾蘭語：ela f、géis f
意大利語：cigno (it) m
日語：鵠 (ja) (くぐい, kugui)、白鳥 (ja) (はくちょう, hakuchō)、ハクチョウ (ja) (hakuchō)
爪哇語：banyak (jv)
卡爾梅克衛拉特語：хун (xun)
卡納達語：ಹಂಸ (kn) (haṃsa)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къанкъаз (qanqaz)
卡拉卡爾帕克語：quw
克什米爾語：أنٛز m (ạnz)、أنٛزِنؠ f (ạnzin')
卡舒比語：kôłp m、kôłp m、łabãdz m
哈薩克語：аққу (kk) (aqqu)
哈卡斯語：хуу (xuu)
高棉語：ហង្ស (km) (hɑngsɑɑ)
朝鮮語：고니 (ko) (goni)、백조(白鳥) (ko) (baekjo)
庫梅克語：къув (quw)
庫爾德語：
北庫爾德語：qû (ku)、qazquling (ku)
吉爾吉斯語：ак куу (ak kuu)
拉登語：zign m
拉丁語：cygnus (la) m、(詩歌語) olor m
拉脫維亞語：gulbis m
立陶宛語：gulbė (lt) f
低地德語：Swaan m、Swoon m、swan、swane
馬其頓語：лебед m (lebed)
馬拉雅拉姆語：അരയന്നം (ml) (arayannaṃ)、ഹംസം (ml) (haṃsaṃ)
馬耳他語：ċinju m
滿語：ᡤᠠᡵᡠ (garu)
曼島語：olla、ollay
毛利語：wani
馬里語：
東馬里語：йӱксӧ (jüksö)
梅安語：jouhkainen
孟語：ၜိုပ် (mnw)
蒙古語：хун (mn) (xun)
赫哲語：куку (kuku)
納瓦霍語：dééłgai
挪威語：
書面挪威語：svane (no) m 或 f

新挪威語：svane f
奧克語：cicne (oc) m
古英語：swan m、ielfete f
古諾爾斯語：svanr m、ǫlpt f、álpt f
古突厥語：𐰴𐰆𐰍𐰆 (quɣu)
奧沙格語：míɣa ška
鄂圖曼土耳其語：قوغو (kuğu)
巴利語：haṃsa m
普什圖語：هېلۍ f (heləi)
波斯語：قو (fa) (qu)
門諾低地德語：Schwon m
波蘭語：łabędź (pl) m
葡萄牙語：cisne (pt) m
羅姆語：baro-gansako m、bari-papin f
羅馬尼亞語：lebădă (ro) f
羅曼什語：cign m
俄語：ле́бедь (ru) m (lébedʹ)
薩米語：
基爾丁薩米語：нюххч (njuxxč)

南薩米語：njuktje

呂勒薩米語：sjnjuktja

北薩米語：njukča (黃嘴天鵝)、boallonjukča (疣鼻天鵝)

伊納里薩米語：njuhčâ

斯科爾特薩米語：njuhčč
梵語：हंस (sa) m (haṃsa)
撒丁語：sìsini、cisne、tzignu
薩特弗里斯蘭語：Swoan
蘇格蘭蓋爾語：eala
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：лабуд m

羅馬字母：labud (sh) m
紹爾語：қуу (quu)
西西里語：cinnu (scn) m、cignu (scn) m
斯洛伐克語：labuť (sk) f
斯洛文尼亞語：labod (sl) m
索布語：
下索布語：šwon m、kołp m

上索布語：kołp m
南阿爾泰語：куу (kuu)
西班牙語：cisne (es) m
蘇多維亞語：gulbīs m
巽他語：soang
斯瓦希里語：bata-maji
瑞典語：svan (sv) c
他加祿語：sisne
塔吉克語：қу (tg) (qu)
泰米爾語：அன்னம் (ta) (aṉṉam)
韃靼語：aqqoş
泰盧固語：హంస (te) (haṃsa)
泰語：หงส์ (th) (hǒng)
土耳其語：kuğu (tr)
土庫曼語：guw
圖瓦語：куу (kuu)
烏得穆爾特語：юсь (juś)
烏克蘭語：ле́бідь (uk) m (lébidʹ)
烏爾都語：ہنس m
維吾爾語：ئاق قۇ (aq qu)
烏茲別克語：oqqush (uz)
威尼斯語：zésamo
越南語：thiên nga (vi)
沃拉普克語：svan (vo)
威爾士語：alarch (cy) m
西弗里斯蘭語：swan m
雅庫特語：куба (kuba)
意第緒語：שוואַן m (shvan)

派生詞[編輯]

漢字詞（天鵝）：

→ 朝鮮語：천아(天鵝) (cheona)
→ 越南語：thiên nga (天鵝)

專有名詞[編輯]

天鵝

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北孝感應城

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
天	鵝

名詞[編輯]

天鵝 (cheona) (韓文 천아)

천아 (cheona)的漢字^?。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
天	鵝

名詞[編輯]

天鵝

thiên nga的漢字。